中华汉语词典 > 英汉词典 > 袒的英文

袒的英文

英语翻译

  • to bare
  • 参考释义

    [tǎn]
    • -(脱去或敞开上衣,露出)leave(theupperpartofthebody)uncovered;bestrippedtothewaistorhaveone'sshirtunbuttoned
      -(袒护)giveunprincipledprotectionto;shield;shelter:

      giveunprincipledsupportto;bepartialto偏袒

    袒的意思解释

    基本字义

    tǎn(ㄊㄢˇ)

    ⒈  脱去上衣,露出身体的一部分:袒露。

    ⒉  不公正地维护一方:袒护。偏袒。左袒。

    汉英互译

    leave uncovered、shield

    造字法

    形声:从衤、旦声

    English

    strip; lay bare; bared; naked

    基本词义

    tǎn

    〈动〉

    (1) (形声。从衣,旦声。本义:绽开)

    (2) 同本义 [burst;splig]

    袒,衣缝解也。——《说文》

    (3) 脱去上衣,露出身体的一部分 [strip oneself naked to the waist]

    乃右肉袒于庙门之东。——《仪礼·遂觏礼》

    劳毋袒。——《礼记·曲礼》

    袒右。——《史记·陈涉世家》

    袒胸露乳。——明· 魏学洢《核舟记》

    (4) 又如:袒臂(袒露胳膊。表示奋发、激昂或愿意归降);袒肉(脱去上衣,裸露肢体。古人谢罪或祭礼时的一种表示);袒肩(袒膊。袒露右肩);袒开(袒露解开)

    (5) 古代行礼时脱去上衣的左袖,露出裼衣 [expose arm]

    于是汉王为义帝发丧,袒而大哭。——《汉书·高帝纪》

    (6) 又如:袒左(古代行礼时,袒出上衣之左袖,以左袖插入前襟之右,而露出裼衣,或袒所有衣服之左袖,而露出左臂。古代凡礼事皆左袒);袒免亲(指五服以外的远亲);袒哭(袒左痛哭。古代哀悼死者的一种表示);袒裘(谓在君之侧袒出正服、裼衣、皮衣的左袖而露出中衣。是一种违礼不敬之举);袒裼(脱去上衣左袖,露出内衣)

    词性变化

    tǎn

    〈动〉

    (1) 表白 [vindicate]。如:袒开(毫无掩饰地敞开);袒荡(垣率,不做作)

    (2) 偏袒 [give unprincipled support to]。如:袒庇(袒护包庇);袒护 “襢”

    (3) 另见 zhàn

    实用例句

    • 袒露你的胸膛。
      Lay bare your bosom.
    • 在审判时几个证人显然已准备好为袒护被告而作伪证。
      Several witnesses at the trial were clearly prepared to perjure themselves in order to protect the accused.

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129