避的英文

拼音bì
部首辶部
总笔画16画
笔顺フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨丶フ丶 [避的笔画笔顺写法]
统一码UNICODE907F

英语翻译

leave

shun

avoid

flee

escape

to keep away

to leave

to hide

参考释义

避[bì]

-（躲开;回避）avoid;evade;dodge;seekshelter;shun;flee:
seekshelterfromwindandrain;避风雨
lielowuntilfurorblowsover;避避风头
-（防止;避免）prevent;keepaway;repel:
repelabullet[bomb]避弹

避的意思解释

基本字义

避bì（ㄅ一ˋ）

⒈ 躲，设法躲开：避雨。避暑。避世。避讳。回避。避重就轻。避世绝俗。

⒉ 防止：避免。避孕。避嫌。避雷针。

汉英互译

avoid、prevent、shun

造字法

形声：从辶、辟声

English

avoid; turn aside; escape; hide

基本词义

◎ 避 bì

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，辟声。本义：躲开，回避)

(2) 同本义 [dodge；avoid]

避，回也。——《说文》

避，去也。——《苍颉篇》

无乃实有所避。——《国语·周语》

自云先世避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

有书生避雨檐下。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如：避风雨；避秦(秦时苛政扰民，人民纷纷逃避而隐居)；避言(言语谨慎，避免说错话)；避宅(到处躲藏，不住在家里)

(4) 离去 [leave]

左右攘辟。——《礼记·曲礼》。注：“疏远也。”

桓公避席再拜。——《吕氏春秋·直谏》。注：“下席也。”

(5) 又如：避地(离去，迁居他处以避祸。或指隐遁)；避趋(离开与接近)；避境(避离某地，不入其境)

(6) 逊让 [modestly decline]如：避让(谦让；辞让)；避贤(让贤)；避荣(辞让荣华)；避路(让路)

(7) 隐藏 [hide]

避吾亲。——《史记·袁盎晁错传》。索隐：“隐也。”

潜避两炮台中。——《广州军务记》

(8) 又如：避迹(隐匿)；避风头(见形势不利就躲起来)

实用例句

他们生活非常俭朴，力避奢侈。
They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.
如果要避开市中心，请从这里向右转弯。
To avoid the city center, turn right here.
你最好不要碰这些衣服，好避免传染病。
You'd better not touch these coats to avoid contagion.
她试图避而不答我的问题。
She tried to avoid answering my questions.
你要避免吃甜食，例如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。
You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar and ice cream.
我们要避免失败的话，就要换掉领导人。
If we are to avoid defeat we need a change of leadership.
双方宣布停战以避免再有伤亡。
The two sides called a truce to avoid further bloodshed.
那个男孩逃跑来逃避惩罚。
The boy avoided punishment by running away.