酸的英文

基本字义

酸suān（ㄙㄨㄢ）

⒈  像醋的气味或味道：酸菜。酸溜溜。酸梅。酸甜。酸奶。酸枣。

⒉  化学上称能在水溶液中产生氢离子的化合物，分“无机酸”、“有机酸”两大类：盐酸。碳酸。硝酸。硫酸。酸碱度。

⒊  讥讽人的迂腐：穷酸。寒酸。

⒋  悲痛，伤心：酸楚。辛酸（亦作“酸辛”）。酸苦。酸怆。酸怀。

⒌  因疲劳或疾病引起的微痛而无力的感觉：酸痛。腰酸腿疼。

汉英互译

acerbity、ache、acid、grieved、tartness

造字法

形声：左形右声

English

tart, sour; acid; stiff; spoiled

基本词义

◎ 酸 suān

〈名〉

(1) (形声。从酉( yǒu)，“酉”是汉字部首之一。从“酉”，与酒、酪等有关。本义：醋)

(2) 同本义 [vinegar]。如：酸醋(即醋。因其味酸，故名)

(3) 像醋一样的气味或味道 [sour；tart]

杏子还没熟，太酸

(4) 又如：酸辛(酸味和辣味)；酸苦(酸味和苦味)；酸醨(味酸而薄的酒)

(5) 特指胃酸，胃液 [gastric juice]。如：酸水(胃液)

(6) 杂剧脚色之一，主要扮演青年文人，因此亦用作对文人的蔑称 [scholar]

“孤”谓官；“酸”谓秀士。凡称“酸”，谓正末扮秀士当场也。——清· 焦循《剧说》

(7) 小雨 [drizzle]。如：酸然(下小雨的样子)

(8) 酸类物质名 [acid]。能与碱反应生成盐的一种化合物(如盐酸、硫酸或苯甲酸)；如溶于水，则其水溶液呈酸味，能使石蕊试纸变红，与某些金属(如铁，锌，锡)反应放出氢气；一种含氢化合物(HX)，在水溶液中产生水合氢离子(如H 3 O + )和阴离子X - ，强酸(如硝酸、盐酸或三氯醋酸)的稀溶液电离程度基本完全，弱酸(如醋酸或苯甲酸)的电离度可能只有百分之一，极弱的酸(如氢氰酸或硼酸)的电离度远小于百分之一

词性变化

◎ 酸 suān

〈形〉

(1) 寒酸；迂腐。形容读书人的贫寒 [pedantic；poor]

要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。——宋· 苏轼《约公择饮是日大风》

来回顾影，文魔秀士，风欠酸丁。——元· 王实甫《西厢记》

(2) 又如：酸丁(对贫寒的读书人的贬称)；酸子(对文人、书生的蔑称)；酸款(装模作样地款待人)；酸论(陈腐的论调)；酸文假醋(假斯文)；酸黄韭烂豆腐(讥笑读书人的话)；酸寒(形容穷读书人的生活言行窘困的样子)；酸士(酸丁)；酸不溜丢(形容文人的迂腐)；酸迂(酸腐，迂腐)

(3) 悲伤；凄凉 [sad；miserable]。如：酸心落泪(人受屈后伤心地流泪)；酸挤挤(心中辛酸难耐的样子)；酸切(悲切；凄切)；酸哽(心中悲伤忧闷以致喉头哽咽)；酸急(形容声音悲凄而急促)

(4) 悲痛 [grieved；sorrowful]

日磾观状，益增酸哽。—— 北齐· 朱敬范《朱岱林墓志铭》

对酒不能言，感慨怀酸辛。——晋· 阮籍《咏怀》

妻乃轻服诣(董)卓门，跪自陈情，辞甚酸怆。——《后汉书·皇甫规妻传》

(5) 又如：酸怆(哀伤悲痛)；酸咽(悲伤哭泣而抽咽起来)；酸恨(悲痛遗憾)；酸伤(伤心)

(6) 因男女关系而引起的嫉妒 [(feeling of) jealousy]

苦尤娘赚入大观园，酸 凤姐大闹 宁国府。——《红楼梦》

(7) 又如：酸风(比喻醋意)；酸眉苦脸(形容又嫉妒又苦恼的神色)

◎ 酸 suān

〈动〉

(1) 通“痠”。酸痛，因疾病或疲劳引起的筋肉微痛而无力的感觉 [ache；tingle]

山高谷深，不觉脚酸。——《乐府诗集·陇头流水歌辞》

四肢酸重。——《晋书·皇甫谧传》

(2) 又如：酸哀(酸痛无力)

(3) 突然刺痛；抽搐 [twitch]。如：酸重(因疾病或疲劳而引起身体微痛乏力的感觉)