风的英文

基本字义

风（風）fēng（ㄈㄥ）

⒈  空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。

⒉  像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。

⒊  社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。

⒋  消息，传闻：风传（chuán ）（传闻）。闻风而动。

⒌  表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。

⒍  指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。

⒎  中医学指某些疾病：风瘫。风湿。

⒏  姓。

其他字义

风（風）fěng（ㄈㄥˇ）

⒈  古同“讽”，讽刺。

汉英互译

wind

造字法

形声：从虫、凡声

English

wind; air; manners, atmosphere

基本词义

◎ 风

風 fēng

〈名〉

(1) (形声。从虫，凡声。“风动虫生”故字从“虫”。本义：空气流动的自然现象；尤指空气与地球表面平行的自然运动)

(2) 同本义 [wind]

風，八风也。东方曰明庶风，东南曰清明风，南方曰景风，西南曰凉风，西方曰闾阖风，西北曰不周风，北方曰广莫风，东北曰融风。风动虫生，故虫八日而化。——《说文》

立春条风。——《易·通卦验》

东北条风。——《广雅·释天》

距日冬至四十五日，条风至。——《淮南子·天文》

条风居东北维，主出万物条之。言条治万物而出之。——《史记·律书》

今日不鳳(風)？——《殷虚文字甲编》

见事风生，无所回避。——《汉书·赵尹韩张两王传》

大风起兮云飞扬。——刘邦《大风歌》

山雨欲来风满楼。——许浑《咸阳城东楼》

(3) 又如：狂风(猛烈的风)；风信(风的大小及风向)；风团(旋风。比喻飞快)；风吹日炙(风吹日晒)；风雹(刮风下雹)；风潦(风灾和水灾)；风霰(风雪)

(4) 风俗；风气 [general mood；custom]

今将移风易俗，其道诚难。——《资治通鉴》

奸党散落，风俗大改。——《汉书·赵尹韩张两王传》

故为之说，以俟观人风者得焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

移风易俗。——《荀子·乐论》

(5) 又如：风美(风俗淳美)；风纯(风俗纯朴)；风沦(风俗沦落败坏)；风习(风俗习惯)；风浮(风俗浮薄)

(6) 风范，气度，韵致 [demeanour]

亦尝侧闻长者之遗风矣。——汉· 司马迁《报任安书》

(7) 又如：风局(风范，器宇)；风表(风范仪表)；风则(风范)；风裁(风采，气度)；风期(气度，襟怀)；风节(气度情操)

(8) 文学艺术作品的风格特点 [manner；style]。如：风神(指文学艺术作品的风格，气韵)；风徽(文章的风格、气韵)

(9) 风声，消息 [news；information]

但有知风来报的赏钱百两。——《二刻拍案惊奇》

(10) 又如：风警(风声很紧)；风汛(风声；消息)；风音(风声)；风路(风声，线索)；闻风而动

(11) “诗经”六义之一。指《诗经》中三种诗歌类型的一种，即《国风》中收集的民俗歌谣 [ballad]

风有采蘩采苹。——《左传·隐公三年》

乐操土风，不忘旧也。——《左传·成公九年》

(12) 又如：风赋(指“诗”六义中的风和赋)；风人屺岵(诗人的悲凉伤感)

(13) 男女间的情爱 [love]

他如今大了，渐知风月，便看上了秦钟人物风流。——《红楼梦》

(14) 又如：风月(指男女间的情爱)；风月常新(指情爱永久不断)；风月子弟(沉湎于风月场的子弟)

(15) 风纪，教化 [conduct and discipline]。如：风惠(教化恩泽)；风驰(形容德化广布)；风爱(风泽德化)；风调(指教化清和)；风略(风纪和方略)；风政(教化政治)

(16) 威势，气势 [power]。如：风扫(形容势力猛烈有如狂风席卷一般)；风樯阵马(乘风之船，破阵之马。比喻气势雄厚)

(17) 六淫之一。颠狂病，也指颠狂。后作“病”[epilepsy]。如：风眩(癫痫)；风痴(疯癫痴呆)

(18) 姓

词性变化

◎ 风

風 fēng

〈动〉

(1) 刮风；起风 [blow]

风则袭裘，雨则御盖。——宋· 苏轼《教战守》

风雨晨昏，羁魂有伴，当不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 借风力吹[干；散] [put out to dry；winnow]。如：风干(由风吹干)；风鸡(借风力吹干的鸡)

(3) 走逸 [escape]

君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。——《左传·僖公四年》

库莫奚国有马百匹因风入境。——《北魏书》

(4) 嬉戏 [play]

众人忧得你苦，你却在这里风！快上山去！——《水浒全传》

◎ 风

風 fēng

<形、副>

(1) 传说的，没有确实根据的 [unground]。如：风谣(民歌，民谣)；风言(流言，无根据的话)

(2) 放荡 [dissolute]。如：风魔(放浪，轻狂；疯子)；风流博浪(风流放荡)

(3) 通“疯”。癫狂 [mad；insane]

奈何以国家科第放此风汉及第耶？——《玉泉子·真录》

你原来是个风和尚。——《西游记》

(4) 又如：风发(发疯)；风病(精神病)；风涎(患风疾的病根)；风欠(疯狂)；风风势势(举动不正常，易冲动)

(5) 〈副〉 通“凡”( fán)。大凡，大概 [in most cases；about]

愿先生之言其风也。——《庄子·天地》

(6) 另见 fěng；fèng

基本词义

◎ 风

風 fěng

〈动〉

(1) 讽刺；委婉劝告。通“讽” [mock；ridicule；satire；advise in mild tone]

而王与任王后以此使人风止 李太后， 李太后内有淫行，亦已。——《史记·梁孝王世家》

故布衣皆得风议，何况公卿之史乎？——《盐铁论》

蚡乃微言太后风上。——《汉书·田蚡传》

(2) 又如：风规(讽刺规劝)；风谏(婉言劝谏。即讽谏)；风谕(讽告，婉言开导)

(3) 另见 fēng；fèng

基本词义

◎ 风

風 fèng

〈动〉

(1) 吹拂 [blow]。如：春风风人

(2) 比喻感化 [reform a misguided person through persuasion，etc.]

天子于是以式终长者，故尊显以风百姓。——《史记·平准书》

(3) 又如：风民(感化、教化人民)

(4) 另见 fēng；fěng