香的英文

基本字义

香xiāng（ㄒ一ㄤ）

⒈  气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。

⒉  舒服：睡得香。

⒊  味道好：这鱼做得真香。

⒋  受欢迎：这种货物在农村香得很。

⒌  称一些天然或人造的有香味的东西：麝香。灵猫香。龙涎香。檀香。沉香。

⒍  旧时用以形容女子事物或作女子的代称：香闺。香艳。

⒎  祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：香火。烧香拜佛。香炉。香烛。

⒏  姓。

汉英互译

fragrant、sweet-smelling、aromatic、savory

相关字词

臭

造字法

会意

English

fragrant, sweet smelling, incense

基本词义

◎ 香 xiāng

〈形〉

(1) (会意字。据小篆，从黍，从甘。“黍”表谷物；“甘”表香甜美好。本义：五谷的香)

(2) 同本义 [sweet-smelling；fragrant]

香，芳也。春秋传曰：“香稷馨香。”——《说文》。朱骏声曰：“按，谷与酒臭曰香。”

黍稷靡馨。——《左传·僖公五年》

卬盛于豆，于豆于盛，其香始升。——《诗·大雅·生民》

(3) 有飶其香，邦家之光。——《诗·周颂·载芟》

稻花香里说丰年。——宋· 辛弃疾《西江月》

淅玉炊香粳。——韩愈孟郊《城南联句》

(4) 泛指好闻的气味

二十里中香不断，青羊宫到浣花溪。—— 陆游《梅花绝句》

(5) 又如：香鼠(一种皮毛名贵的貂)；香醪(芳香的酒)；香楠(芳香的楠木)

(6) 气味美好 [savory；appetizing；delicious]

树橘柚者，食 之则甘，嗅之则香。——《雅南子·外储说左下》

香远益清。——宋· 周敦颐《爱莲说》

香而甘也。——清· 周容《春酒堂遗书》

香且甘者。

(7) 又如：饭热菜香；在病中他吃喝都觉得不香

(8) 睡得踏实 [sleep soundly]。如：她睡得正香

(9) 受欢迎 [popular]

孰知不问边庭苦，纵死犹闻侠骨香。——王维《少年行》

(10) 又如：香饽饽(比喻受欢迎的人)；香亮(称心；宠爱)；这首歌曲很吃香

(11) 亲热 [affectionate；intimate]

咱们这么坐着亲香。——《儿女英雄传》

(12) 又如：亲香(亲热、亲近)

(13) 美好[fine]

泉香而酒冽。——欧阳修《醉翁亭记》

(14) 又如：香土；香玉；香轮；香雨

词性变化

◎ 香 xiāng

〈名〉

(1) 草木香料，常掺以木屑做成细条，点燃用以祭祀祖先或神佛 [incense；perfume or spice]

爇香于鼎。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：香培玉琢(就像用香料造成、美玉雕出一样)；香积行童(僧寺伙房的帮厨者)

(3) 指香炉 [incense burner]。如：香坛(拜佛时放香炉烛台的桌案)；香亭(放置香炉的彩亭。赛会或出殡时所用)

(4) 指花 [flower]。如：香祖(兰的别名)；香橼(香橼树的果实)；香包(花苞)

(5) 形容有关女子的事物 [women’s thing]。如：香钩(喻旧时妇女裹过的脚)；香罗(纱罗的美称)；香车宝马(贵妇所乘用的车马)

(6) 指年轻貌美的女子 [woman]。如：香消玉殒(比喻女子死亡)

(7) 好的名声 [a good name]。如：留香百世

(8) 旧时秘密结社的宗派称号 [the underground]。如：山、堂、香、水等秘密组织

◎ 香 xiāng

〈动〉

(1) 亲，亲吻 [kiss]。如：香香面孔；香香嘴

(2) 抽；吸(鸦片烟) [smoke]

咱们去香一筒好吗？——《负曝闲谈》