精的英文

基本字义

精jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  上好的白米：“食不厌精”。

⒉  细密的，与“粗”相对：精密。精细。精确。精制。精读。精选。精心。精研。精雕细镂。

⒊  聪明，思想周密：精悍。精敏。精明。

⒋  物质中最纯粹的部分，提炼出来的东西：精华。精英。精神（ａ．指人主观世界，包括意识、思维活动和一般心理状态；ｂ．内容实质，主要的意义；ｃ．指人表现出来的活力）。

⒌  人表现出来的活力、生气：精力。聚精会神。无精打采。

⒍  专一，深入：精诚。精忠。精炼。精湛。精严。

⒎  雄性动物体内的生殖物质：精子。

⒏  很、极：精湿。精瘦。精光。

⒐  完美，最好：精美。精妙。精益求精。

⒑  明朗，清明：“天精而见景星”。

⒒  神话传说中的妖怪：精灵（ａ．鬼怪；ｂ．机灵）。妖精。

⒓  古同“菁”，花。

汉英互译

extract、extractive

相关字词

粗、傻

造字法

形声：从米、青声

English

essence; semen; spirit

基本词义

◎ 精 jīng

〈名〉

(1) (形声。从米，青声。本义：挑选过的好米，上等细米)

(2) 同本义 [polished rice]

精，择也。——《说文》

鼓筴播精。——《庄子·人间世》

食不厌精。——《论语》

(3) 又如：精凿(舂过的净米)；精粲(精米)

(4) 精气 [essence and energy]

祓除其心精也。——《国语·周语》

精也者，气之精者也，气道乃生。——《管子·内业》

天地之精。——《吕氏春秋·慎行论》

二者用精至矣。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(5) 又如：精秀(精华灵秀之气)；精气命脉神(生命与血汗。比喻辛苦)；精血(精气和血液)；精胆(精气)；精耀(精气)

(6) 精神；精力 [spirit；energy；vigor]

人死精亡而形存。——《论衡·论死》

(7) 又如：精采(精神，有活力)；精舍(学舍、书斋，聚徒讲学的地方)；精思(精力和思虑)

(8) 精液 [seminal fluid；semen]

男女构精。——《易·系辞》

(9) 又如：精子；精虫

(10) 精灵；灵魂 [spirit；soul]

血，气之精也；志，意之荣也。——《荀子·赋》

精交接以来往兮。——宋玉《神女赋》

(11) 又如：精爽(灵魂)；精魄(精神魂魄)；精胆(魂魄，胆量)

(12) 妖怪 [demon；goblin]。如：精人(巫人)；精魅(妖精鬼怪)

(13) 指瘦肉 [lean meat]。如：精浇(精肉浇头)

(14) 通“菁”。花 [flower]

将击芙蓉之精。——《文选·宋玉·风赋》

(15) 通“晶”

(16) 星 [star]

辩方位而正则，五精帅而来摧。——张衡《东京赋》

(17) 日月之光 [sunshine；moon light]

精行四时。——《吕氏春秋·圜道》。高诱注：“精，日月之光明也。”

(18) 水晶 [crystal]

哀牢国出水精琉璃。——《后汉书·西南夷传》

(19) 通“情”

(20) 实情 [thetrue state of affairs]

窈兮冥兮，其中有精，其精甚真，其中有信。——《老子·二十一章》

瑕适皆见，精也。——《管子·水地》

(21) 性情 [disposition]

术顺墨而精杂汙，横行天下，虽达四方，人莫不贱。——《荀子·修身》

心精好恶，于事验，谓之性。——《潜夫论·梦列》

词性变化

◎ 精 jīng

〈形〉

(1) 细致，精密 [fine；precise]

精思傅会，十年乃成。——范晔《后汉书》

(2) 又如：精切(精确切当)；精造(精工制造)；精敏(精细敏捷)；精鉴(精细鉴别)；精审(精确详实)；精的(精确)；精备(精密详尽)

(3) 纯洁；纯净 [pure]

精铜铸成。——《后汉书·张衡传》

(4) 又如：精楚(精美，精致漂亮)；精比(精纯细密)；精真(精粹纯真)；精诣(精到。谓学养精粹)

(5) 精诚，专一 [sincere]

中不精者心不治。——《管子·心术》

心意不精。——《淮南子·修务》

夫精念存想。——汉· 王充《论衡》

(6) 又如：精勤(专心勤奋)；精虔(精心虔诚；诚心诚意)；精志(至诚的心志)；精信(精诚信实)

(7) 清朗；光明 [clear；bright]

日月光精。——《汉书·李寻传》

(8) 又如：精芒(光芒)；精晃晃(形容光亮)；精朗(明亮)；精全美玉(比喻纯洁完美的人或事物)；精剋(廉明克己)；精廉(清廉)；精息(明白)；精色(鲜明的色泽)；精沐(清明。清察明审)；精尽(明察详尽)

(9) 锐利 [sharp]

兵精粮多。——《资治通鉴》

兵精足用。

精兵皆在。——《资治通鉴·唐纪》

(10) 又如：精手(精锐的兵卒)；精甲(精锐的军队)；精劲(精良锐利；精悍勇猛)；精勇(精强勇敢；精锐的士兵)；精强(精明高强)；精刻(精明能干)；精乖(聪明乖觉)；精记(精明强记)

(11) 精妙，隐微奥妙 [profound]

其知弥精。——《吕氏春秋》

精思附会。(精思：精妙构思。傅会：即附会，铺排开进行组织结构文章。)——《后汉书·张衡传》

(12) 又如：精阐(精妙的阐发)；精通；精言(精妙的言辞)；精理(精微的义理)；精趣(精妙的意趣)；精义入神(精研微妙的义理，进入神妙的境界)

◎ 精 jīng

〈副〉

(1) 甚，很 [extremely；very]

自蔽之精者。——《吕氏春秋·勿躬》。注：“甚也。”

(2) 又如：精湿(很湿，湿得很厉害)；精熟(十分熟练)

(3) 全，皆 [all]。如：精乌账(骂人话。真混账；光胡闹)；精攮气(光受气)；精打光(精光；全无)

◎ 精 jīng

〈动〉

(1) 深到；精通 [proficient]

于是集谢庄少年之精技击者。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

习无不精。

(2) 又如：精习(精深，熟悉)；精博(精深广博)；精究(精心研究)；精洽(精深广博)

(3) 光，袒露着 [be bare]。如：精加精(浑身精光)；精腿(光着的腿)；精拳(精拳头。空拳，空拳头)

(4) 舂捣使精 [husk rice with pestle or mortar]。如：精凿(舂去谷物的皮壳)