取的英文

基本字义

取qǔ（ㄑㄨˇ）

⒈  拿：索取。取书。取款。窃取。

⒉  选择：选取。取材。取景。取道。取样。

⒊  采用：采取。听取。吸取。可取。取精用弘。

⒋  得到，招致：获取。取经。取偿。取悦。

⒌  消去：取消。取缔。

汉英互译

adopt、aim at、assume、choose、fetch、get、take

相关字词

与、予、去、存、弃、舍、送

造字法

会意：从耳、从又

English

take, receive, obtain; select

基本词义

◎ 取 qǔ

〈动〉

(1) (会意。从又，从耳。甲骨文字形。左边是耳朵，右边是手(又)，合起来表示用手割耳朵。古代作战，以割取敌人尸体首级或左耳以计数献功。本义：[捕获到野兽或战俘时]割下左耳)

(2) 同本义 [cut off left-ear]

取，捕取也。——《说文》

大兽公之，小禽私之，获者取左耳。——《周礼》

且今之勍者，皆吾敌也，虽及胡者，获则取之，何有于二毛？——《左传·僖公二十二年》

取吴元济。——《资治通鉴·唐纪》

(3) 斩获敌人的首级为取 [behead]

恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡。—— 宋· 苏轼《阳关词》

(4) 拿 [take；fetch；get]

取数斗归。——三国魏· 邯郸淳《笑林》

对面取人物。

取一葫芦。——宋· 欧阳修《归田录》

取器械。——明· 崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》

(5) 又如：从架上取书；从巢里取蛋；取受(拿取和收受)；取则(取作准则，规范或榜样)；取将(拿取)

(6) 通“娶”。娶妻 [marry]

取妻如之何？——《诗·齐风·南山》

君取于吴，为同姓。——《论语·述而》

勿用取女。——《易·蒙》

可以冠子取妻。——《礼记·杂记》

昭公取于 吴。——《左传·哀公十二年》

终老不复取。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

还必相迎取。

我近来取得一个老小，清河县人。——《水浒传》

(7) 又如：取女(娶妻)；取亲(娶妻)；取室(娶妻)

(8) 选取；选拔 [adopt；choose；select]

深思而慎取。——宋· 王安石《游褒禅山记》

人取之。——明· 刘基《卖柑者言》

舍体而取面。——蔡元培《图画》

(9) 又如：取路(上路)；取戏(采取游戏态度)；取义(选择正义，就义而死)；取人(选择人)；取友(选取朋友)；取途(选取经由的道路)；取象(取某种事物之征象)

(10) 招致 [incur]

谗毁竟自取。——唐· 杜甫《上水遣怀》

(11) 又如：取罪(自我罪责)；取讥(招致讥讽)；取毙(招致丧身)；取醉(喝酒致醉)

(12) 得到；取得 [seek；get]

不稼不穑，胡取禾三百廛兮？——《诗·魏风·伐檀》

青，取之于蓝，而青于蓝。——《荀子·劝学》

钻燧取火。——《韩非子·五蠹》

文能取胜。——《史记·平原君虞卿列传》

于人也奚取焉。——唐· 韩愈《朱文昌校昌黎·先生集》

召闹取怒。——唐· 柳宗元《柳河东集》

(13) 又如：取事(取得成就事功的机会；行事)；取讨(讨取；索取)；取和儿(取了和气。和睦相处)；取真气(摄取天地间元气)；取觅(收入；获得)；取供(讨取口供)

(14) 博取 [curry]。如：取选(求取功名；应试)；取应(应举；参加科举考试)；取誉(博取称赞或好名声)；取宠(博取别人的喜爱，称赞)

(15) 攻取，夺取 [attack and seize]

必取宋。——《墨子·公输》

取阳晋。——《史记·廉颇蔺相列传》

(16) 通“聚”。

(17) 会合，集合 [assemble；flock together]

郑国多盗，取人于萑苻泽。——《左传·昭公二十年》

(18) 积畜 [accumulate]

而利取分寡。——《晏子春秋·外篇重而异者》

(19) 通“趋”。

(20) 跑，疾走 [run]

王良御之，则日取乎千里。——《韩非子·难势》

上高堂，行取殿下堂，孤儿泪下如雨。——《古乐府》

(21) 趋向 [tend to；incline to；hurry off]

两者合而天下取。——《荀子·王霸》

夸主以为高，异取以为高。——《史记·秦始皇本纪》

词性变化

◎ 取 qǔ

〈副〉

表示范围，相当于“才”、“仅” [only]

杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。——《孟子·尽心上》

◎ 取 qǔ

〈助〉

表示动态，相当于“得”、“着”

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》