乘的英文

基本字义

乘chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  骑，坐：乘马。乘车。乘客。乘警。

⒉  趁着，就着：乘便。乘机（趁着机会）。乘势。乘兴（xìng）。因利乘便。

⒊  算术中指一个数使另一个数变成若干倍：乘法。乘幂（mì）。乘数。

⒋  佛教的教派或教法：大乘。小乘。上乘。下乘。

⒌  姓。

其他字义

乘shèng（ㄕㄥˋ）

⒈  古代称兵车，四马一车为一乘：乘舆。千乘之国。

⒉  古代称四为乘：乘矢。乘壶。“以乘韦先牛十二犒师”。

⒊  中国春秋时晋国的史书称“乘”，后通称一般的史书：史乘。野乘。

汉英互译

ride、multiply

造字法

会意

English

ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles

基本词义

◎ 乘

乗 chéng

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，从大(人)从木，表示人爬在树上。“大”象“人”正面。本义：登，升)

(2) 同本义 [ascend]

乘，升也。——《玉篇》

亟其乘屋。——《诗·豳风·七月》

却叔虎将乘城。——《国语·晋语一》

淮阴侯复乘之。——《史记·高帝纪》

俱乘高台。——《列子·黄帝》

(3) 又如：乘槎(神话中指乘木排上天)；乘城(登城；守城)；乘屋(登上屋顶)

(4) 骑；坐 [ride]

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。—— 唐· 崔颢《黄鹤楼》

公与之乘。战于长勺。——《左传·庄公十年》

(5) 又如：乘车；乘舟(乘船)；乘奔(乘坐奔驰的快马)；乘轩(乘坐大夫的车子)；乘桴(乘坐竹木小筏以代舟船。后用以比喻避世)

(6) 驱马驾车；驾驭 [drive]

服牛乘马。——《易·系辞下》

乘肥马，衣轻裘。——《论语·雍也》

(7) 又如：乘驭(驱使车马行进；驱使；役使)；乘云(驾云；驭云)；乘马(驾马，用马驾车)

(8) 趁着；利用 [take advantage of]

乘今之时，因无之助。——汉· 贾谊《治安策》

其锋不可犯，而其未可乘。——宋· 苏轼《留侯论》

于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。——明· 张溥《五人墓碑记》

(9) 又如：乘衅(乘机；趁空子)；乘闲(趁着空闲)；乘空(趁着空闲)；乘胜(趁着胜利的形势)

(10) 凭持；依仗 [rely on]

因利乘便。——汉· 贾谊《过秦论》

(11) 又如：乘利席胜(凭借着胜利的形势)；乘正(依据正道)；乘利(凭借有利的形势)

(12) 冒着 [brave]

自京师乘风雪，历齐河、 长清…至于 泰安。—— 清· 姚鼐《登泰山记》

(13) 交错(出现) [alternate]

兵旱相乘，天下大屈。——汉· 贾谊《论积贮疏》

顾自民国肇造，变乱纷乘。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

(14) 算术中用一个数使另一个数变成若干倍 [multiply]。如：8乘以7得56

词性变化

◎ 乘 chéng

〈名〉

(1) 算术中的乘法运算，亦指乘法的运算方法 [multiplication]。如：加减乘除

(2) 佛教的教义 [yana]。如：大乘，小乘

(3) 另见 shèng

基本词义

◎ 乘 shèng

〈名〉

(1) 用以指车兵 [chariot soldier]

而卒乘辑睦，事不奸矣。——《左传》

(2) 春秋时晋国的史书。后用以称一般的史书 [history]

晋之《乘》， 楚之《梼杌》， 鲁之《春秋》，一也。——《孟子》

(3) 又如：乘籍(史书)

词性变化

◎ 乘 shèng

〈量〉

(1) 古时计物以四为乘 [four]

郑商人 弦高将市于 周，遇之，以乘韦先牛十二犒师。——《左传·僖公三十三年》

(2) 又如：乘处(四个同处)；乘壶(四个壶)；乘禽(成双而群居的鸟)

(3) [量]

(4) 用以计算车子

公车千乘。——《诗·鲁颂·閟宫》

驾我乘马。——《诗·陈风·株林》

晋师乘和。——《左传·成公十二年》

于是为长安君约车百乘。——《战国策·赵策》

孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于 梁。——《战国策·齐策》

(5) 又如：乘丘(形同马车的土丘)；乘白(古代指战车和军旗)；乘车(安车；古代行丧葬礼所用的魂车)；乘马(四匹马拉的车)；乘传(古代驿站用的四匹下等马拉的车子)；乘广(春秋时楚王或主帅率领的兵车)；乘路(即王路。周代天子所乘之车)

(6) 用以计算马。四匹

路车乘马。——《诗·小雅·采菽》

乘马在厩。——《诗·小雅·鸳鸯》

陈文子有马十乘。——《论语》。 刘宝楠正义：“一乘是四匹马。”

(7) 又如：乘黄(四匹黄色的马)；乘黄朱(四匹黄毛朱鬃的马)；乘鸨(四匹黑白杂毛的马)

(8) 用以计算船只

舫千余乘。——《宋书》

(9) 用以计算田地、区域的单位，犹丘

(10) 用以计算轿子、梯子等

一乘素轿，将二姐儿抬来。——《红楼梦》

(11) 军赋的计算单位。古井田制，九夫为井，十六井为丘，四丘为甸，一甸土地所出的军赋叫乘(包括战车、甲士和步卒) [Sheng]

且鲁赋八百乘，君之贰也！——《左传》

(12) 另见 chéng