主的英文

基本字义

主zhǔ（ㄓㄨˇ）

⒈  权力或财物的所有者，家庭的首脑：主人。物主。失主（失掉财物的人）。当家作主。

⒉  旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君主。主上。

⒊  对事物的意见或认为应当如何处理，决定：主张。主见。主意。主义。

⒋  对事物有决定权力：民主。自主。主持。主宰。主权（一个国家的独立自主的权力）。

⒌  最重要的，最基本的：主次。主要。主力。主将（jiàng）。

⒍  预示：早霞主雨。

⒎  旧时为死人立的牌位：木主。神主。

⒏  基督教、伊斯兰教对所信仰的神或本教创始人的称呼。

⒐  姓。

汉英互译

main、owner、host、advocate、direct、indicate

相关字词

从、仆、奴、次、客、宾

造字法

象形：像点燃的火把

English

master, chief owner; host; lord

基本词义

◎ 主 zhǔ

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象点燃的火把。下面是木材。“主”是“炷”的本字。小篆字形从上往下依次为：火焰、油盏、灯台、灯座。本义：灯心)

(2) 同本义 [lampwick]。油灯上用来点火的灯草、纱、线等。后作“炷”

主，镫中火主也。——《说文》

(3) 君主 [monarch]。古代国家的最高统治者

惟天生民有欲，无主乃乱。——《书·仲虺之诰》

今世之主。——《吕氏春秋·察今》

下国卧龙空寤主，中原得鹿不由人。——唐· 温庭筠《经五丈原》

畔主背亲。

(4) 又

欲斗两主。

共事之主。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如：主驾(君主的车驾)；主道(君主治国之道)；主术(君主控制臣下的权术)；主胙(帝业)；主相(君主和相)；主长(君上)；主君(对一国之主的称呼)；主位(君主的权位)

(6) 指立国一方的国君。旧史家以正统为帝，偏安为主 [king]。如朱熹《资治通鉴纲目》以蜀为正统，故称“蜀”为“帝”，魏、吴为主

凡人主必审分。——《吕氏春秋·审分》

(7) 又如：主君(诸侯互相聘问的主国之君)

(8) 公主的简称 [princess]

主( 平阳公主)见所侍美人，上弗悦。——《史记》

主家山第接云开，天子春游动地来。——唐· 李峤《奉和初春幸太平公主南庄应制》

(9) 又如：主第(公主的住宅)；主国(公主的侯国)；主傅(教导公主的女官)

(10) 主人；东道主 [host]

遂举觞对语，宾主无愧色。——《世说新语·方正》

主不能守。——《三国志·诸葛亮传》

(11) 又如：宾主；客随主便；主队；主婆(主人婆)；主翁(犹主人)；主客(主人与宾客)；主党(主人一方的亲族)；主父(婢妾、仆役对男主人之称)；主人家(主人；特指店主人)；主人婆(主人之妻)

(12) 控制者，支配者，财产或权力的所有者 [master；owner；proprietor]

场主积薪。——《聊斋志异·促织》

山塞中只有这个主。先除了此人，小喽另外何足为虑。——《水浒传》

(13) 又如：企业主；房主；车主

(14) 长官；首脑，首长 [head]

何时见府主，长跪向之啼。——唐· 元结《贫妇词》

若乘边守险，足为一方之主。——《世说新语·识鉴》

(15) 家长；父母或其他监护人 [the head of a family]

内有主也。——《太玄》

(16) 又如：主伯(古代指家长和长子)；一家之主

(17) 事主，指当事人 [person concerned]

凡被举擢官，于诰命署举主姓名，他日不如举状，则连坐之。——《宋史·选举志》

武大扯住 郓哥道：“还我主来！”——《水浒传》

(18) 又如：买主；卖主；失主；盟主

(19) 事物的根本 [origin]

天下为主。——清· 黄宗羲《原君》

(20) 又

以君为主。

以刚为主。——《明史》

不主故常。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(21) 死人的牌位 [memorial tablet]

上司批准下来，制主入祠，门首建坛。——《儒林外史》

(22) 上帝 [Lord]

有人从墓里把主移走了，我们不知道他们把他放在那里！——《圣经》

(23) 真主 [Allah]。伊斯兰教教徒对其所信仰的主神的称呼

(24) 姓

词性变化

◎ 主 zhǔ

〈动〉

(1) 主持；掌管 [be in charge of；direct]

聘则为妻奔是妾，不堪主祀奉苹蘩。——白居易《井底引银瓶》

有劫贼杀财主，主者捕之。——《世说新语·政事》

轩辕之时，史有仓颉，主文之职。——《文心雕龙·史传》

主缚者亦然，不如何欲，缚时既先折筋骨。——方苞《狱中杂记》

(2) 又如：主苹蘩(指妻子主持家政)；主闱(科举考试的主试官)；主簿(主管文书)；主藏(主管库藏财物)；主业(主管产业)；主章(古代掌管木材的官吏)；主书(主管文书的官吏)

(3) 支持，提倡，主张 [advocate；stand for]

前所主唱。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(4) 又如：力主(极力主张)；主坐(主使的人)；主莫(主谋；力求)；主画(主意；谋划)

(5) 寄住在 [lodge at]

或谓孔子于 卫主痈疽，于 齐主侍人瘠环。——《孟子》

(6) 又如：主人家(旅馆；客店)

(7) 注重 [regard as chief]

主忠信，无友不如己者。——《论语》

(8) 保持 [maintain]

主此盛德兮，牵于俗而芜秽。——《文选·宋玉·招魂》

(9) 主持婚约 [preside over a wedding ceremony]

主王姬者，必自公门出。——《谷梁传》

(10) 预示 [indicate；betoken；presage；forebode]

齐王问大臣：“铜铁鸣，主何吉凶？——《三国志平话》

(11) 存心；萌生 [burgeon；cherish certain intention]

我力斗二将不过，看看输与他。宋江收了军马，不知主何意。——《水浒传》

◎ 主 zhǔ

〈形〉

(1) 主要的 [main；primary；chief；principal]。如：主楼；主量子数；主潮(主要潮流)；主客(主要的客人)；主故(主顾)；主的(主要目标)；主因(主要的原因)；主回路

(2) 另见 zhù

基本词义

◎ 主 zhù

量

件，桩

放着这样一主大财不会发，岂不是如入宝山空手回。——《儒林外史》

词性变化

◎ 主 zhu

〈动〉

(1) 灌入。通“注” [pour]

主量必平，似法。——《荀子》

(2) 另见 zhǔ