准的英文

基本字义

准（準）zhǔn（ㄓㄨㄣˇ）

⒈  允许，许可：准许。准予。批准。

⒉  依照，依据：准此处理。

⒊  定平直的东西：水准。准绳。

⒋  法则，可以做为依据的：准则。标准。

⒌  箭靶的中心：准的（dì）。

⒍  正确：准确。准星。瞄准。

⒎  一定，确实：准保。准定。

⒏  鼻子：隆准（高鼻子）。

⒐  和某类事物差不多，如同，类似：准尉。准平原。

汉英互译

allow、follow、grant、permit、standard、norm

造字法

形声：从冫、隹声

English

approve, allow, permit; in accord

基本词义

◎ 准 zhǔn

〈动〉

(1) (准本为凖的俗字，现为凖的简化字。但在未简化前，准习用的意义，与凖字有别)

(2) 公文用语 [permit]。始于唐·五代 (1) 表示允许，认可

乃于战所，准当时兵士，人种树一株，以旌武功。——《周书·文帝纪下》

(3) 又如：批准；照准；准如所请 (2) 引申为比照，作某类事物看待。如：准前例办理；准平原；准尉 (3) 表示依据、根据。如：准某部函

(4) 决定，必定 [determine]。公文用语。如：准于某日起程

这准是使猛了劲，岔了气了。——《儿女英雄传》

(5) 折充；抵充 [convert into；compensate]

连身上外盖衣服，脱下准了店钱。——《醒世恒言》

新旧钱暂兼行，新钱千准银一两，旧钱准七钱。——《清史稿》

我有心看上她，与我家做个媳妇，就准了这四十两银子；岂不两得其便。——《窦娥冤》

(6) 又如：准价(折价)；可准(可以抵偿)；准算(折算；抵帐)

词性变化

◎ 准

凖 zhǔn

〈形〉

(1) (形声。从水，隼( sǔn)声。本义：平，不倾斜)

(2) 同本义(取义于水平，侧重于平稳) [level]

凖，平也。——《说文》。字亦俗作准。段玉裁注：“谓水之平也。天下莫平于水，水平谓之凖”

推而放诸东海而凖。——《礼记·祭义》。注：“犹平也。”

(3) 亦指其他物体的平

輈注则利凖，利凖则久，和则安。——《周礼·考工记》

(4) 又如：准望(测绘地图的方法之一)

(5) 准确 [accurate；precise；exact]。如：不知准不准；投篮准；打得准；猜得准；准成(准星；准确可靠)；准当(准确恰当)；那准不对；没准儿

(6) 轻重相当；均等 [equal]

与天地准，故能弥纶天地之道。——《易·系辞》

幸少从女言，得厚息，略相准。——《聊斋志异》

◎ 准

凖 zhǔn

〈名〉

(1) 古代测量水平的仪器 [level]

凖者，所以揆平取正也。——《汉书·律历志上》

(2) 又如：准平(测量平面的仪器)

(3) 标准；法则 [standard；rule]

礼者，节之凖也。——《荀子·致士》

(4) 又如：准式，准格(标准，准则)；准限(标准)

(5) 箭靶，靶子。通“埻” [target]

我有平肩舆，前途犹准的。——杜甫《郑典设自施州归》

(6) 又如：准的(箭靶；标准；准则)；准执(箭靶)；准鹄(即正鹄。箭靶。引申为目标)；准式(标准；楷模)；准格(犹言标准、规格)

(7) 鼻子 [nose]

君不见高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。——李白《梁甫吟》

(8) 姓

◎ 准

凖 zhǔn

〈动〉

(1) 允许；批准 [permit；allow；grant]。 唐、 宋以来公文上许可的批语，俗作“准”

乃于战所，准当时兵士，人种树一株，以旌武功。——《周书·文帝纪下》

我要放他，你又苦苦的不准。——《儿女英雄传》

(2) 又如：准查记录；准行(准许；许可)；准奏(君主批准臣属的奏章)

(3) 料想；打算 [expect]。如：准拟(料想；打算)；准承(料想；打算)

(4) 仿效，效法 [follow]

始都乐寿，号 金城宫，备百官，准 开皇故事。——《新唐书》

(5) 又如：准遵(遵循；依照)；准据(依据)；准拟(遵循；模仿)

(6) 瞄准 [aim at ]

修胫者使之跖钁，强脊者使之负土，眇者使之准，伛者使之涂，各有所宜。——《淮南子》

(7) 又如：准度(测量，衡量)；准裁(衡量，裁定)；准量(计量；估量)

(8) 测量，度量 [measure]

轼始至 颖，遣吏以水平准之， 淮之涨水高于 新沟几一丈。——《宋史》

(9) 揣测，揣度 [conjecture]

仁君处位而不安，大夫隐道而不言，群臣准上意而怀当。——《淮南子》

(10) 按照，依照 [according to]

若体规画圆，准方作矩，终为人之臣仆，乌尚得谓之诗哉。——《答章秀才论诗书》

(11) 又如：准式(依照准则或样式)；准律(依照法律)；准据(依据)