总的英文

基本字义

总（總）zǒng（ㄗㄨㄥˇ）

⒈  聚合，聚在一起：总之。总数。总体。总结。汇总。

⒉  概括全部，主要的：总纲。总则。

⒊  为首的，最高的：总司令。总裁。总经理。总统。

⒋  束系，束头发：总角（jiǎo ）。

⒌  经常，一直：总是这样。

⒍  一定，无论如何：总归。“万紫千红总是春”。

汉英互译

after all、always、chief、general、overall、put together、assemble

造字法

原为形声

English

collect; overall, altogether

基本词义

◎ 总

總、縂 zǒng

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，悤( cōng)声。糸是细丝，细丝常聚合成一束，故从糸。本义：聚束；系扎)

(2) 同本义 [tie into a bundle]

总，聚束也。——《说文》

总，结也。——《广雅》

素丝五总。——《诗·召南·羔羊》

总角之宴。——《诗·卫风·氓》

令徒隶衣七总布。——《史记·孝景帝》

总布二匹。——《汉书·王莽传》

鸡初鸣，咸盥漱，栉、縦，笄、总。——《礼记·内则》

以麻总发。——《新唐书》

(3) 又如：总发(指童年，幼年。同总角)；总角之好(指幼年相契的朋友。也称“总角之交”)；总丱(古时儿童束发为两角)

(4) 聚合；汇集 [get together；collect]

无总于货宝，生生自庸。——《书·盘庚》

功名之总也。——《史记·礼书》

总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》

(5) 又如：总萃(会合聚集)；总集(聚集，集合；汇集许多人的作品而成的诗文集)；总猥(聚合的样子)；总聚(综合聚集)；总总(聚合的样子)；归总；汇总；拢总

(6) 结，系 [tie]

饮余马于咸池兮，总余辔乎 扶桑。——《楚辞·离骚》

解扶桑之总辔兮，纵今之遂奔驰。——《汉书》

(7) 又如：总辔(系马。指停驻)

(8) 持 [hold]。如：总干(持盾)

(9) 统领，统管 [govern]

总要万物于风雨。——《荀子·哀公》

公受朝寄，总兵西下。——《隋书·元谐传》

总兹戎重。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(10) 又如：总朝政；总己(统摄自己的职务)；总戍(主管军务；统管军事的长官)；总帅(统率；统帅)

(11) 总括；概括 [summarize；generalize]

总天下之要，治海内之众。——《荀子·不苟》

总此十思。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

(12) 又如：总凡(概括)；总批(总括性批语)；总微(概括精微的道理)；总论(全面而概括的论述)

(13) 总揽 [assume overall responsibility；take on everything]。如：总要(总揽政事)；总务(总理各项事务)；总览(总揽。全面掌握；广为延揽)

词性变化

◎ 总

總 zǒng

〈名〉

(1) 禾稿；连穗带杆的禾把子 [a bundle of cereal crops]

五百里甸服，百里赋纳总。——《书·禹贡》。孔传：“禾稿曰总，入之供饲国马。”

(2) 束穗；流苏 [tassels](古代的车马装饰品)

王后之五路，重翟，锡厘朱总。——《周礼》。贾公彦疏：“凡言总者，谓以总为车马之饰，若归人之总，亦既系其本，又垂为饰，故皆谓之总也。”

(3) 又如：朱总(朱红色的车饰)

(4) 整数 [integer]

银子成总了，我差人回家取去！——《老残游记》

(5) 麻杆扎成的火把 [torch]

错总之法，横于坐所。——《管子》

(6) 姓

◎ 总

總 zǒng

〈形〉

(1) 全部，全面 [general；total]

风流总被雨打风吹去。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(2) 又如：总崩溃；总批发；总目；总代理；总动员；总产量；总成本

(3) 为首的，担任较高级职务的，领头的(如高于同类头衔的其他人) [chief；general]。如：总制(总督)；总河(总管治理河道事务的官员)

◎ 总

總 zǒng

〈副〉

(1) 皆；一概 [all]。如：总里(都；全部；总共)；总不如(都不如)；总疑(不停地怀疑)；总是(全都是)

(2) 一直；一向 [always；consistently]。如：总是站在斗争的第一线；总疑(不停地怀疑)

(3) 终归，毕竟 [after all；eventually]。如：他总还是个孩子，哪能像大人那样有力气；总来(总归；终究)；总悉(总归)

◎ 总

總 zǒng

<连>

(1) 用法同“纵”。纵然；即使 [even though；even if]

莫言塞北无春到，总有春来何处知。——《度破讷沙》

年兄总要出家修行，也该与我们作别一声，如今觉得忒歉然了！——《醒世恒言》

(2) 又如：总有(虽然有；即使有)；总做(纵使)；总然(纵然；即使)；总饶(任凭；尽管)