列的英文

基本字义

列liè（ㄌ一ㄝˋ）

⒈  排成的行：罗列。行（háng ）列。队列。列岛。

⒉  众多，各：列位。列强。列传（zhuàn ）。

⒊  摆出：列举。

⒋  安排到某类事务之中：列席。

⒌  量词，用于成行列的事物：一列火车。

⒍  类：不在此列。

⒎  姓。

⒏  古同“烈”，强烈，猛然。

⒐  古同“裂”，分裂。

汉英互译

arrange、kind、line、list、row、tier、various

造字法

形声

English

a line; to arrange in order, classify

基本词义

◎ 列 liè

〈动〉

(1) (形声。从刀，本义：割，分)

(2) “裂”的古字。分割；分解 [break up]

列，分解也。——《说文》

古者列地建国。——《荀子》

大袂列。——《管子·五辅》。注：“决之也。”

两骖列两服入厩。——《荀子·哀公》。？

(3) 又如：列断(裂断)；列地(列土。分地封侯)；列缺(高空中闪电所现出的空隙闪电)；列土分茅(古代帝王用茅土分封诸侯的仪式)

(4) 排列 [arrange]

列敌度宜谓之义。——《太玄·玄摛》。注：“序也。”

森然布列。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

张筵列鼎。——清· 周容《芋老人传》

奇峰错列。——《徐霞客游记·游黄山记》

江岸列营。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(5) 又如：列树(成列的树木)；列石(排列成行的石块)；列待(排列待立)；列炬(排列火炬)；列秧(按品级排列)

(6) 收列；列入 [list]。如：代表姓名列后；列入议程

(7) 陈列；摆开 [display]

小者坐列贩卖。——晁错《论贵粟疏》

(8) 又如：列缋(陈列绘画)；列兵(陈兵，驻扎军队)；列罗(陈列)；列卒(陈兵布阵)；列陈(摆开阵势。陈，通“阵”)

(9) 安排；给予 [make arrangement；give]

如谥，臣子所谏列也，诔生时所行，为之谥。——王充《论衡》

(10) 布置 [assign； give in struction about]

太尉列卒取(捉拿)十七人。——柳宗元《段太尉逸事状》

(11) 对立 [be antagonistic to]

故下与官列法，上与君分威。——《管子》

(12) 又如：列眉(两眉对列)

(13) 罗列 [enumerate]。如：列胪(犹罗列)；列罗(罗列；陈列)

(14) 开列 [be classified]

列贾五百金。——崔铣《记王忠肃公翱三事》

(15) 又如：列为甲等

(16) 假借为“迾”。遮遏，阻止 [obstruct；stop；stem]

山泽列而不赋。——《礼记·玉藻》

词性变化

◎ 列 liè

〈名〉

(1) 排列有序的行列(竖排称“行”，横排称“列”) [row]

火三列。——《礼记·丧大记》。疏：“行也。”

其土堰前列、伏水火而死者，不可胜数也。——《墨子·兼爱下》

是以差轮爪牙之士，比列其舟车之卒。——《墨子·天志下》

故仁人用兵，聚则成卒，散则成列。——《荀子·议兵》

陈力就列。——《论语·季氏》

比诸侯之列。——《战国策·燕策》

既济，而未成列。——《左传·僖公二十二年》

今井阱之道，车不得方轨，骑不得成列。——《史记·淮阴侯列传》

(2) 又如：第三列；列从(行列相从)；列树(成行的树木)；列列(行列分明)

(3) 职务；职位 [position]

入而未定列。——《左传·僖公十五年》

轻重以列。——《左传·昭公十三年》。注：“位也。”

翟无列于王室。——《国语·周语》。注：“位次也。”

上官大夫与之同列。——《史记·屈原列传》

相如每朝时，常称病，不欲与 廉颇争列。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(4) 又如：列籍(名列；位列)

(5) 店肆 [shop]

小者坐列贩卖。——《汉书·食货志上》

(6) 序次 [order]

以日星为纪，故事可列。——《礼记·礼运》

(7) 又如：列坐(列席，在座的人)；列次(次第，排列顺序)

(8) 假借为“烈”。功业 [contribution]

贪夫徇财兮，列士殉名。——《史记·屈原贾生列传》

(9) 姓

◎ 列 liè

〈形〉

(1) 众，各 [numerous；various； each]

富于列国之君。——《史记·货殖列传》

(2) 又如：列民(犹众民)；列邦(各国)；列臣(诸大臣)；列列(众多)；列都(各城邑)

(3) 高大 [tall]。如：列岳(高大的山岳)

(4) 一般的 [common； general]。如：列观(一般的宫殿)

(5) 假借为“洌”。水清醇，洁净 [(of water，wine) crystal-clear]

天地干燥，水纠列之时也。——《管子·度地》

◎ 列 liè

〈量〉

用于成行列的东西 [row]。如：一列火车

◎ 列 liè

〈副〉

(1) 依次 [in proper order； successively]

华月照方池，列坐金殿侧。——汉· 刘桢《感遇》

(2) 又如：列拜(依次叩拜)；列席(列坐。依次而坐)；列序(依次排列)