前的英文

基本字义

前qián（ㄑ一ㄢˊ）

⒈  指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前程。

⒉  指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。

⒊  顺序在先的：前五名。

⒋  向前行进：勇往直前。

汉英互译

former、forward、front、preceding、restrain

相关字词

后

造字法

会意

English

in front, forward; preceding

基本词义

◎ 前 qián

〈动〉

(1) (本义：前进)

(2) 同本义 [go forward；go ahead]

前，进也。——《广雅》

然而驱之不前，却之不止。——《韩非子·外储说右上》

相如视 秦王无意偿 赵城，乃前曰。——《史记·廉颇蔺相如列传》

罗敷前致词。——《乐府诗集·陌上桑》

听妇前致词。——唐· 杜甫《石壕吏》

狼不敢前。——《聊斋志异·狼三则》

驰而前。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

孔子下车而前。——《庄子》

(3) 又如：前却(进退)；前迈(前行，前进)；前旌(仪仗中前行的旗帜)

(4) 引导 [guide；lead]

尸谡祝前。——《仪礼·特牲礼》。注：“犹导也。”

张若、 謵朋前马。——《庄子·徐无鬼》

(5) 又如：前王(古代举行仪式时在前面引导帝王)；前马(在马前引导或护卫)

(6) 进见 [call on (sb.holding high office)]

允乞更一见，然后为诏。诏引前。——《魏书》

(7) 通“翦”。剪裁 [cut；trim]

无前则徵多，徵多故富。——《韩非子·八经》

词性变化

◎ 前 qián

〈名〉

(1) 前面，与“后”相对；正面 [ahead；forward；front]

在前上处。——《诗·邶风·简兮》

百夫荷素质之旗于王前。——《周书·克殷》

近出前后。——唐· 柳宗元《三戒》

犬坐于前。——《聊斋志异·狼三则》

恐前后受敌。

(2) 又如：前队(前锋)；前途(前面；前边)；前件(前已述及的人或事物；逻辑学用语。与“后件”对称。假言判断中规定条件的判断叫“前件”，以前件为条件的判断叫“后件”)；前行(前锋)；前和(枪的前额)；前轨(犹前辙)；前军(先头部队)

(3) 与“后”相对，时间在先 [ago；before；former]

我未之前闻也。——《礼记·檀弓》。注：“犹故也。”

前事之不忘，后事之师也。——《史记·秦始皇纪赞》

前知其如此。——宋· 王安石《答司马谏议书》

前时之闻。——宋· 王安石《伤仲永》

前人之述。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

说前代事。——清· 周容《芋老人传》

(4) 又如：前倨后恭(先傲慢，后谦恭)；前光(先人的光辉)；前番(前一次；上一次)；前埭(上次)；前限(前次的限期)；前半三世(前半生)；前家(前妻)；前家儿(前妻之子)；前星(指太子)；前行(旧时美称吏员)；前绪(前人的功业)

(5) 预先；事前 [in advance；beforehand]

可以前知。——《礼记·中庸》。注：“亦先也。”

至于怨诽之多，则固前知其如此也。——《答司马谏议书》

(6) 又如：日前；生前；午前；前知(预知；有预见；事先知道)；前算(事前筹划)；前虑(事前的谋虑)；前觉(犹先觉)

(7) 目前 [present]

事效见前。——《汉书·严助传》。注：“前，目前也。”

(8) 通“箭”。箭竹 [China-cane]

有竹前檀柘之壤。——《管子·山国轨》

◎ 前 qián

〈形〉

(1) 从前的 [former；previous]。如：前部长；前主任

(2) 未来的 [future]。如：前景；前程；前途