中华汉语词典 > 英汉词典 > 嘘的英文

嘘的英文

英语翻译

  • exhale
  • hiss
  • tut
  • Ssh
  • shh
  • faugh
  • shush
  • scat
  • whist
  • hist
  • shoo
  • tut-tut
  • 参考释义

    [shī]
    • -(表示制止、驱逐等)sh;hush:

      Sh!Keepquiet!嘘;别出声!

      Hush!Stoptalking!嘘,别说话!

    嘘的意思解释

    基本字义

    xū(ㄒㄨ)

    ⒈  慢慢地吐气,呵气:嘘寒问暧。

    ⒉  叹气:嘘唏(哭泣时抽噎)。仰天而嘘。

    ⒊  火或气的热力熏炙:这点菜放到锅里嘘嘘。

    其他字义

    shī(ㄕ)

    ⒈  叹词,表示反对,制止等:嘘,别出声!

    汉英互译

    breathe out slowly、utter a sigh、sh

    造字法

    形声

    English

    exhale; blow out; deep sigh; hiss; praise

    基本词义

    shī

    <叹>

    (1) 表示制止、鄙斥 [sh]。如:嘘!别把大娘吵醒了!;嘘!你不要胡说!;嘘,你有啥高招!

    (2) 另见

    基本词义

    〈动〉

    (1) (形声。从口,虚声。本义:缓缓吐气;呵气)

    (2) 同本义 [breathe out slowly]

    嘘,吹也。——《说文》

    出气缓曰嘘。——《声类》

    仰天而嘘。——《庄子·齐物论》

    嘘为雨露,噫为风雷。——刘禹锡《天论下》

    龙嘘气成云。——韩愈《杂说》

    (3) 又如:嘘咈(呼吸;呼气与吸气);嘘吸(吐纳呼吸);嘘呵(形容风扬火气;呵气使暖);嘘咻(形容喘气的样子);嘘歙(呼吸)

    (4) 叹息 [sigh]

    长嘘吸以于悒兮,涕横集而成行。——《楚辞·刘向·九叹·忧苦》

    言未卒,因嘘唏服臆。——《史记·扁鹊佳》

    魂梦天涯无暂歇,枕上长嘘。——《敦煌曲子词》

    (5) 又如:嘘欷(哀叹抽泣声);嘘嗟(嗟叹);嘘叹(叹息)

    (6) 〈方〉∶发出“嘘”( )的声音来制止或驱逐 [sh;shh;ssh]。如:把他嘘下台

    (7) 另见 shī

    实用例句

    • 他被听众嘘下台来。
      He was hissed off by the audience.
    • 当演讲者谈到应该加税的时候,人群对他发出了嘘声。
      The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.
    • 人们用嘘声把那政客轰下了台。
      The politician was hissed off (the platform).
    • 观众向演出者发出一片嘘声。
      The crowd greeted the performers with boos and hisses.

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129