长的英文

基本字义

长（長）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  两端的距离：长度。

⒉  长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。

⒊  优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。

⒋  对某事做得特别好：他长于写作。

其他字义

长（長）zhǎng（ㄓㄤˇ）

⒈  生长，成长：长疮。

⒉  增加：长知识。

⒊  排行第一的：长子。长兄。长孙。

⒋  辈分高或年纪大：长辈。长者。家长。

⒌  领导人；负责人：部长。校长。

汉英互译

long、length、lasting、be good at

相关字词

少、幼、消、短

造字法

象形

English

long; length; excel in; leader

基本词义

◎ 长

長 cháng

〈形〉

(1) (象形。甲骨文字形，象人披长发之形，以具体表抽象，表示长短的“长”。本义：两点距离大)

(2) 同本义。与“短”相对 [be long in space]

巽为长，为高。——《易·说卦》

顺彼长道。——《诗·鲁颂·泮水》

道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》

长毂九百。——《左传·昭公五年》

布帛长短同。——《孟子》

长三尺。——《仪礼·士冠礼》

长丈二尺。——《周礼·凌人》注

长一身有半。——《论语》

白发三千丈，缘愁似个长。——唐· 李白《秋浦歌》

(3) 又如：狭长(窄而长)；长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗，短的叫短铗)

(4) 时间久 [of long duration；lasting]

长，久也。——《广雅》

未尝闻社稷之长利。——《战国策·齐策》

义有长短大小。——《礼记·表记》

举手长劳劳，二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(5) 又如：长宵(漫长的夜)；长律(长的音律)

(6) 遥远 [distant]

溯洄从之，道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》

酒困路长惟欲睡。——宋· 苏轼《浣溪沙》

(7) 又如：长解(远距离解送犯人；押解犯人发配远方的公差)

(8) 高；高大 [tall]

今日被驱遣，小姑如我长。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(9) 又如：长林(高大的树林)；长壮(高大而强壮)

(10) 优；是；正确 [fine；good；right]。如：长才(突出的才能)；长技(专长；特长)；长材(优良的木材。也指才能优越的人)

(11) 深长 [profound]。如：气味长

(12) 深厚 [deep]。如：恩情长

词性变化

◎ 长

長 cháng

〈名〉

(1) 长度 [length]

舟首尾长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》

(2) 又如：身长；桥长 1000米；波长

(3) 长处 [strong points]

蒹百花之长而各去其短。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

(4) 又如：取长补短；扬长避短；一技之长，学有所长；特长

(5) 姓

◎ 长

長 cháng

〈副〉

(1) 长久；永远 [permanent]

我欲与君相知，长命无绝衰。——《乐府诗集·上邪》

存者且偷生，死者长已矣！——唐· 杜甫《石壕吏》

(2) 又如：长川(经常；长久)；长流(长久，永远)

(3) 长长地 [very long]

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——屈原《离骚》

(4) 经常 [constantly；frequently]

茅檐长扫净无苔。——王安石《题湖阴先生壁》

(5) 直直地 [be perfectly straight]

府吏长跪告。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 顺利迅速地 [smoothly and quickly]

未有长驱径入敌围者也。——陈寿《三国志》

基本词义

◎ 长

長 zhǎng

〈形〉

(1) 老，年高 [old]

长，老也。——《广雅》

不挟长。——《孟子》。注：“年长也。”

子之年长矣，而色若孺子，何也？——《庄子》

长者虽有问，役夫敢申恨？——杜甫《兵车行》

齐侯长矣。——《国语》

(2) 又如：长艾(老年)；长没(年老而死)

(3) 年长，年龄较大 [elder；older]

长子灿七岁。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

弟辈衣食自足，不消兄长挂念。——《醒世恒言》

(4) 又如：长君(年长的君主)；长德(年长而有德)；长贤(年长而贤明)；长主(年长的君主)；长宾(年长的宾客)；长年(年龄较大)；长郎(尊称他人的长子)

(5) 成年的，幼之反，成人曰长 [grown-up]

问国君之年，长，曰能从宗庙社稷之事矣；幼，曰未能从宗庙社稷之事也。——《礼记》

(6) 又如：长殇(古代男子未冠，女子未而死都称殇)

(7) 排行第一 [eldest]

阿爷无大儿，木兰无长兄。——《木兰诗》

始皇有二十八子，长子 扶苏以数直谏上，上使监兵 上郡。——《史记·李斯列传》

(8) 又如：长弟(先后。先生为长，后生为弟)；长庶(庶长子。妾生的长子)；长嫡(正妻所生的长子或长女)；长杰(超群出众)；长妾(妾中先有子者)；长公主(皇帝的姊妹或皇女尊崇者的封号)

(9) 辈分大；居高位者 [senior]

万夫之长。——《吕氏春秋·谕大》

吏六百石以上，皆长吏也。——《汉书·景帝纪》

(10) 又如：长吏(官吏中俸禄高、职位尊的人)；长雄(领袖人物。即“雄长”)；长爵(高的爵位)

词性变化

◎ 长

長 zhǎng

〈动〉

(1) 生长；成长 [begin to grow；develop；form]

草木遂长。——《庄子·马蹄》

暮春三月，江南草长，杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

求木之长者。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

初长足时。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

一旦长成。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：长俊(长进；进步)；长成(长大成人)；长立(长大自立)；长牙；长毛；长肉；长胖

(3) 抚育；使…成长 [nourish]

父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，长我育我。——《诗·小雅·蓼莪》

(4) 又如：长养(抚育培养)；长育(养育)

(5) 滋长，助长，增长 [increase]

而长寇仇。——《左传·僖公三十三年》

废奢长俭。——《汉书·杜钦传》

日日以长。——《世说新语·自新》

(6) 又如：长托(滋补身体)；长美(增长美德)；长傲(滋长傲气)；长益(促进，增益)；长消(消长，盛衰)；长知识；此风不可长

(7) 崇尚 [uphold]

今汉家承 周秦之敝，宜抑文尚质，废奢长俭，表实去伪。——《汉书·杜钦传》

(8) 做长官；为首领 [be a leader]

子无敢食我也。天地使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。——《战国策》

(9) 升高(多指水位或物价)。后作“涨” [go up]。如：长成(小孩长得高)；长价；水长船高

◎ 长

長 zhǎng

〈名〉

(1) 首领；君长；领袖；各种组织的位高者 [chief；head]

世为长侯，守殷常祀。——《吕氏春秋》

(2) 又如：科长；处长；长夫(码头搬运工的工头)；长家(一家之长)；长卿(六卿之长)；长侯(诸侯之长)

(3) 年纪较大的人 [elder]

长先而少从。——《庄子》

(4) 又如：长少(年长者与年少者)

(5) 姓

(6) 另见 cháng