中华汉语词典 > 英汉词典 > 崩的英文

崩的英文

英语翻译

  • collapse
  • fall into ruins
  • collape
  • demise
  • 参考释义

    [bēng]
    • -(倒塌;崩裂)collapse:

      avalanche;雪崩

      landslide;landslip山崩

      -(破裂)crack;burst:

      breakdownthenegotiation;谈崩了

      Onecornercracksopen.崩了一角。

      -(崩裂物击中)hit:

      behitbyburstingstones被炸起的石头崩伤了

      -(枪毙)shoot;executebyshooting:

      Don'tmove,otherwiseI'llkillyou[you'llbeshotdead].不许动,要不我就崩了你。

      -(君主时代称帝王死)(ofemperor)passaway:

      (ofemperor)die驾崩

    崩的意思解释

    基本字义

    bēng(ㄅㄥ)

    ⒈  倒塌:崩塌。崩坍。崩毁。崩解(jiě)。崩溃。崩决。崩颓。分崩离析。

    ⒉  破裂:崩裂。把气球吹崩了。

    ⒊  崩裂的东西击中:放爆竹崩了手。

    ⒋  败坏:礼坏乐(yuè)崩。

    ⒌  称枪毙:拉出去崩了。

    ⒍  君主时代称帝王死:驾崩。

    汉英互译

    collapse、demise

    造字法

    形声:从山、朋声

    English

    rupture, split apart, collapse

    基本词义

    bēng

    〈动〉

    (1) (形声。从山,朋声。本义:山倒塌)

    (2) 同本义 [landslide;landslip]

    梁山崩。——《左传·成公五年》

    (3) 又如:山崩地裂

    (4) 崩裂;倒塌 [collapse;crash to the ground;burst apart]

    中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作。——《虞初新志·秋声诗自序》

    (5) 又如:崩拆(倒塌断裂);崩陷(倒塌陷落);崩陨(塌陷);崩损(崩塌损坏);崩坠(倒塌坠落)

    (6) 古代把天子的死看得很重,常用山塌下来比喻,由此从周代开始帝王死称“崩” [death of an emperor]

    故临崩寄臣以大事也。——诸葛亮《出师表》

    越二月,帝崩。——《明史·海瑞传》

    (7) 又如:崩驾(帝王之死);崩殂(崩背,崩逝。又指帝王之死)

    (8) 崩溃;垮台;败坏 [collapse;fall in ruin]

    不义不昵,厚将崩。——《左传·隐公元年》

    三年不为乐,乐必崩。——《论语·阳货》

    (9) 又如:崩阙(败坏);崩动(煽动败坏)

    (10) 破裂,迸裂 [break;down burst]

    天崩地塌壮士死。——吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》

    (11) 又如:谈崩了;崩裂(物体突然破裂);崩云(破裂的云彩);把气球吹崩了

    (12) 炸伤;枪毙 [go off in;hit by shooting]。如:爆竹崩了他的手;咋不崩了他?

    (13) 血崩,指妇科“崩症” [metrorrhagia]

    实用例句

    • 这个国家正在分崩离析,我们需要更换政府。
      This country is going to rack and ruin; we need a change of government.
    • 一堆积雪和岩石突然崩落到登山者的身上。
      A mass of snow and rock broke away and fell on the climbers.
    • 经济崩溃是不太可能发生的事。
      Economic collapse is a rare circumstance.
    • 枯竭,江郎才尽某人力量或才智的尽头;即将崩溃、失败或死亡
      At the end of one's strength or resources; ready to collapse, fail, or die.
    • 火山口火山爆发而形成的环形山或大山核心部分的崩塌而形成的环形山
      A large crater formed by volcanic explosion or by collapse of a volcanic cone.

    相关短语

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129