忧的英文

拼音yōu
部首忄部
总笔画7画
笔顺丶丶丨一ノフ丶 [忧的笔画笔顺写法]
统一码UNICODE5FE7

英语翻译

worried

relaxed

参考释义

忧[yōu]

-（忧愁)worry;beworried;beanxious:
ThemanofQiworriesincasetheskyshouldfall.杞人忧天。
-（使人忧愁的事)sorrow;anxiety;concern;care:
sharesb.'scaresandburdens;分忧
carefree;freefromallanxieties无忧无虑

忧的意思解释

基本字义

忧（憂）yōu（一ㄡ）

⒈ 发愁：忧愤。忧惧。忧烦。忧惶。忧急。忧煎。忧思（ａ．忧念；ｂ．忧愁的思绪）。忧戚。杞人忧天。

⒉ 可忧虑的事：忧患。内忧外患。乐以忘忧。高枕无忧。

⒊ 指父母之丧：丁忧。

汉英互译

worry、care、sorrow、concern

造字法

形声：从忄、尤声

English

sad, grieved; grief, melancholy

基本词义

◎ 忧

憂 yōu

〈动〉

(1) (本字古作上“页”（xie）下“心”。会意。心中有了忧愁，必然在脸上(用“页”即人头代表)反映出来。后加“攵”( suī 表示行走)，形成“憂”字。“忧”是形声字。本义：担忧；发愁)同本义 [worry；be worried]

忧，愁也。——《说文》

忧，愁也。——《玉篇》

忧悲者德之失也。——《淮南子·原道》

勿忧。——《易·丰》

坎为加忧。——《易·说卦》

我心忧伤。——《诗·小雅·小弁》

忧心忡忡。——《诗·召南·草虫》

何忧令名不彰。——《世说新语·自新》

心忧炭贱。——唐· 白居易《卖炭翁》

忧谗畏讥。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

忧其民。

(2) 又如：忧忿滞中(中医指忧愁忿懑滞郁在胸中)；忧蹙(因忧愁而紧锁眉头)；忧愠(忧愁懊恼)；忧忆(忧愁担心)；忧心如捣(忧愁得像有什么东西捣心一样)；忧邑(愁闷抑郁)；忧畏(忧虑畏怯)；忧世(为世时或时事而忧虑)；忧怀(忧虑怀念)；忧怯(担忧畏怯)；忧天(担心天塌下来)；忧公忘私(关心公益，不顾私利)；忧鱼(担心水患)

词性变化

◎ 忧

憂 yōu

〈名〉

(1) 居丧 [mourning]。多指居父母丧

王宅忧，亮阴三祀。——《书·说命上》

(2) 又如：忧居(丁忧家居)；忧服(因父母死而居忧服丧)；忧纪(居父母丧之期)；忧棘(居父母之丧)；忧毁(居父母之丧哀伤过度而损害身体)；忧艰(忧父母之丧)

(3) 忧患，祸患 [suffering]

必为子孙忧。——《论语·季氏》

恐季氏之忧。

愦于忧。——《战国策·齐策四》

乐琴书以消忧。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

(4) 又如：忧困(忧患困顿)；忧逼(忧患侵迫)；忧难(忧患)；忧衅(忧患之端)

(5) 姓

实用例句

进口与出口的比例（入超）令政府担忧。
The proportion of imports to exports (ie excess of imports over exports) is worrying the government.
黑市经营日益泛滥，政府已开始担忧。
The growing black economy is beginning to worry the Government.
目前的经济状况令人十分担忧。
The state of the economy is very worrying.
我听到本周没有船的消息，禁不住担忧起来。
I cannot help worrying to hear that there is no steamer this week.
她为父亲的健康担忧。
She worried over her father's health.
他忧心忡忡。
He is burdened with worries.
我觉得形势很令人担忧。
I find the situation very worrying.
她向医生倾诉自己的忧愁。
She poured out her worries to the doctor.