统的英文

基本字义

统（統）tǒng（ㄊㄨㄥˇ）

⒈  总括，总起来：统一。统率（shuài）。统帅。统摄（统辖）。统考。统筹。统战。统共。统购统销。

⒉  事物的连续关系：系统。血统。传（chuán ）统。体统。

汉英互译

all、gather into one、interconnected system、together、tube-shaped part

造字法

形声：从纟、充声

English

govern, command, control; unite

基本词义

◎ 统

統 tǒng

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，充声。本义：丝的头绪)

(2) 同本义 [main threads of silk]

统，纪也。——《说文》

茧之性为丝，然非得工女煮以热汤而抽其统纪。——《淮南子·泰族训》

(3) 又如：统绪(头绪)

(4) 世代相继的系统 [interconnected system]

求其统类。——《荀子·解蔽》

(5) 又如：皇统(世代相传的帝系)；道统；传统；统承(继承统绪)；统系(系统)；统贯(系统；条贯)；统嗣(帝统的嗣续关系)

(6) 纲纪，准则 [principle]

忠信以为质，端悫以为统。——《荀子·臣道》

(7) 又如：体统(体制、格局、规矩等)；统纪(纲纪)；统类(纲纪和条例)

(8) 鞋袜等的筒状部分 [the tube-shaped part of shoe or stocking]。如：袖统(衣袖筒子)；统袜(长筒袜)；长统马靴；短统女袜

(9) [地质]∶在“世”的时间内形成的地层叫“统” [series]。统的名称是在纪的名称上增加上、中、下等字样。如：上泥盆统；中泥盆统；上二叠统；下二叠统

(10) 首领 [chieftain]。如：统帅

(11) 本 [base]。如：万物之统(万物之本)

词性变化

◎ 统

統 tǒng

〈动〉

(1) 主管；率领 [command]

若其所以统之，则无以异于桀纣。——《荀子·强国》

反国统万人。——《战国策·齐策四》

统兵数万。——《资治通鉴》

统军略地。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(2) 又如：统会(统率会合)；统兵数万；统事(统理事务)；统楫(总揽，统领)；统监(统率监督；驻于保设国或属地的长官)

(3) 总括；合而为一；统一 [gather into one；unite]

大一统也。——《公羊传·隐公元年》

统楫群元。——《汉书·儿宽传》

统大魁以为笙。——《文选·潘岳·笙赋》

(4) 又如：一统(统一)；统税(货物总纳税一次，其余不再征收者)；统考(统一考试的简称)；统货(按统一价格购进或出售的商品)；统捐(捐税名。货物在一区域内缴税后，可于该地区内通行无阻)；统括(归纳。总概括)；统一发票(政府为防止漏税，规定商号一概使用同一种发票)；统括(总括)；统论(总论)：统观(总的观察)

(5) 管理；治理 [administer]

昔者，圣人因阴阳以统天地。——《列子·天瑞》

(6) 又如：统内(管辖范围之内)；统和(统理协和)；统治(统率治理)；统理(统辖治理)

(7) 犹“通”

(8) 穿通 [pass；link]。如：统院(相互穿通的前后院)

(9) 泄露 [leak]。如：统出(泄露出去)；统漏(泄露)

◎ 统

統 tǒng

〈副〉

表示范围，相当于“通通”、“全”、“全部” [all；together]。如：这些东西统归你用；统体(全体，全部)；统是(都是；全是)；统通(通通。表示全部)

◎ 统

統 tǒng

〈量〉

(1) 用于木材、石碑等 [piece]。如：立一统碑碣；碑碣数十统

(2) 古时用以纪年 [series]。一千五百三十九年为一统