拉的英文

基本字义

拉lā（ㄌㄚ）

⒈  牵，扯，拽：拉车。拉网。拉下马（喻使某人下台）。

⒉  用车载运：拉货。

⒊  使延长：拉延。拉伸。

⒋  排泄粪便：拉屎。

⒌  联络：拉拢。拉帮结伙。

⒍  摧折：摧枯拉朽。

⒎  带领转移：把部队拉出去。

⒏  牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：拉小提琴。

⒐  抚养子女：拉扯。

⒑  帮助：他有困难，拉他一把。

其他字义

拉lá（ㄌㄚˊ）

⒈  割，用刀把东西切开一道缝或切断：手上拉了一个口子。

⒉  闲谈：拉话。拉家常。

汉英互译

draught、draw、haul、lug、pluck、pull

相关字词

推

造字法

形声：从扌、立声

English

pull, drag; seize, hold; lengthen

基本词义

◎ 拉 lā

〈动〉

(1) (形声。从手，立声。本义：摧折，折断)

(2) 同本义 [break]

拉，摧也。——《说文》

使力士彭生拉杀 鲁桓公。——《史记·齐世家》

拉捭摧藏。——《文选·左思·吴都赋》

拉干而杀之。——《公羊传·庄公元年》

范雎拉胁折齿于 魏。——《汉书·邹阳传》

(3) 又如：摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到)；拉杂(折断弄碎。后用以指杂乱而没有条理)；拉齿(折齿)；拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举)

(4) 牵；引；扯；拽 [pull；drag；tug]

谁能拉花住，争换得春回。——刘禹锡《花下醉中联句》

(5) 又如：拉手(满人久别见面的一种礼节)；拉拉(趿拉，即将鞋后帮踩在脚后跟下面)；拉人(拉夫)；拉火线(手榴弹等引爆的拉线)

(6) 击，打 [strike]。如：拉三拳(打三拳)；拉杀(用杖击杀)

(7) 拉拢；联络 [draw in]。如：拉马(拉拢双方搞不正当的关系)；打一派拉一派；拉山头(为私利而组织小集团)

(8) 辛勤抚养；帮助 [bring up；help]。如：拉巴(辛勤抚养)；拉拨(辛勤扶养、照顾)；拉持(拉扯。辛勤抚养)

(9) 闲谈 [chat]。如：拉呱(方言。闲谈)；拉塔，拉搭(方言。交谈；闲谈)；拉闲(闲谈)；拉舌头(没根据地乱说)

(10) 延伸或延长 [stretch]。如：拉叉(肢体伸展开)；拉开距离；拉在后面

(11) 牵引乐器的某一部分以演奏 [play stringed musical instrument]。如：拉胡琴；拉二胡；拉手风琴

(12) 大便或小便；排泄 [empty the bowels]。如：拉硬屎(强作好汉。也指自恃高人一等的意思)；拉肚子

(13) 牵连 [implicate]

此后的小报，每当攻击胡风时，便往往不免拉上我。—— 鲁迅《且介亭杂文末编》

(14) 拖欠 [owe]。如：拉债；拉账；拉饥荒

(15) 另见 lá；lǎ

基本词义

◎ 拉 lá

〈动〉

(1) 割开 [slit slash]。如：把这块皮子拉开；拉口子要见血(干到底；不松手)；拉脖子

(2) 划破 [cut]。如：手上被芭茅拉了一个口子

(3) 另见 lā；lǎ；“剌”

(4) 另见 là

基本词义

◎ 拉 lǎ

〈量〉

(1) 指物件、地域被分割开的或划分开的部分。常与“半”连用，相当于“块”、“边”。如：那一溜是炼钢厂，这半拉是炼铁厂

(2) 另见 lā；lá