累的英文

基本字义

累léi（ㄌㄟˊ）

⒈  〔累累〕a.连续成串，如“果实累累”；b.颓丧的样子，如“累累若丧家之犬”。

⒉  〔累赘〕a.多余，不简洁，如“文字累累”；b.使人感到多余或麻烦的事物，如“负重登高，不胜累累”（“赘”均读轻声）。

其他字义

累lěi（ㄌㄟˇ）

⒈  连续，重叠，堆积：累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。

⒉  照原数目多少而递增：累进税。

⒊  连及，连带：累及。牵累。拖累。

其他字义

累lèi（ㄌㄟˋ）

⒈  疲乏，过劳：劳累。累乏。

⒉  使疲劳：病刚好，别再累着。

汉英互译

accumulate、repeated、tire、weary、work hard

相关字词

乏

造字法

会意

English

tired; implicate, involve; bother

基本词义

◎ 累

纍 léi

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，畾(雷)声。本义：绳索)

(2) 同本义。也作“缧” [rope]

累，一曰大索也。——《说文》

两释累囚。——《左传·成公三年》

以剑斫绝累。——《汉书·李广传》

(3) 又如：累绁(绑罪犯的绳索。引申为囚禁，牢狱)；系累(系结绳索)；累囚(被拘囚的人)

(4) 指交配期的牡牛 [bull in mating season]。如：累牛(种牛或一般公牛)

词性变化

◎ 累

纍 léi

〈动〉

(1) 重叠；接连成串 [pile one on top of another；overlap]

层台累榭，临高山些。——《楚辞·招魂》

(2) 又如：累棋(堆叠棋子)；累叠(堆叠)；累纸(接连许多张纸)

(3) 拘系；捆绑 [tie]

系累其弟子。——《孟子·梁惠王下》

系累其老弱妇女。——《史记》

(4) 又如：累坠(拖累，累赘)；累囚(被拘系的俘囚)

(5) 另见 lěi； lèi

基本词义

◎ 累 lěi

〈动〉

(1) (会意。字本象土块相积之形；从糸( mì)，细丝，织物由细丝积累而成，因而也取积累的意思。隶变以后写作“累”。本义：堆积，积聚)

(2) 同本义 [pile up；accumulate]

一丝而累。——《后汉书·列女传》

(3) 又

累寸不已。

(4) 又如：危如累卵；累堆(累赘)；累瓦结绳(比喻堆砌重复，多余无用的言词)；累丸(叠积弹丸)；累重(累积厚重)；累茵(本指铺积茵、毯之类，以侍亲坐。后因称对已故父母的哀思为累茵之悲)

(5) 拖累；使受害 [get sb. into trouble；implicate injure；do harm to]。如：累害(拖累损害)；累身(带累自身)

(6) 牵连；妨碍 [involve；implicate；hinder]。如：累及(牵连到)；带累；受牵累

(7) 玷污 [stain；sully]

赵王反形未露，逆谋未彰，今遽用兵伐之，恐伤先帝之爱，有累陛下之仁。—— 明· 孙高亮《于谦全传》

薄产累尽。——《聊斋志异·促织》

累汝至此者。——清· 袁枚《祭妹文》

词性变化

◎ 累 lěi

〈形〉

(1) 连续；多次 [consecutive；repeated]

累召不应。——《后汉书·张衡传》

(2) (累：屡次。今有双音词“累次”。召：被征召。应：应召)

累官故不失州郡也。——《资治通鉴》

狂走者累日。——唐· 柳宗元《柳河东集》

倍赏累罚。——《韩非子·五蠹》

(3) 又

累世絜驾。

(4) 又如：累七(七个七，即四十九天)；累世之亲(世代都成姻亲)；累旬(连续数十日)；累减(依次递减)；累宵(连夜)；累捷(连续得胜)；累战(连战，持续战)

◎ 累 lěi

〈量〉

重量单位。如：累黍(古代用黍粒作为计量的基准，累黍就是用一定的方式排列黍粒，或纵排，或横排，成为分、寸、尺及音乐律管的长度，或成为合、升、斗等计量容积或成为铢、两、斤等计算重量；另十黍为累)

◎ 累 Lěi

〈名〉

(1) 姓

(2) 另见 léi；lèi

基本词义

◎ 累 lèi

〈动〉

(1) 劳累；操劳 [tired；overworked]。如：乏累(疲劳)；受累；受劳累；累心(劳心)；累形(使身体劳累)；累掯(麻烦；劳累)；累死(形容极为疲惫)；不怕苦，不怕累

(2) 形容文字繁复或语言啰嗦 [verbose]。如：累坠(文字、语言繁赘)；累缀(文字繁复，语言啰嗦)

(3) 烦劳；托付 [trouble；entrust；commit sth. to sb.'s care]。如：累掯(麻烦劳累)；累烦(麻烦)

词性变化

◎ 累 lèi

〈名〉

(1) 家庭负担 [burden]。如：累重(家累太重)

(2) 忧患，祸害 [suffering；misery；disaster]。如：国累(国家之忧患)

(3) 罪行；过失 [crime；fault；slip]

同是一累，而未判其得失。——《世说新语》

(4) 又如：罪累(罪过)

(5) 指家眷 [wife and children；one's family]。如：家累(家眷)

(6) 另见 léi；lěi