收的英文

基本字义

收shōu（ㄕㄡ）

⒈  接到，接受：收发。收信。收支。收讫。收益。

⒉  藏或放置妥当：这是重要东西，要收好了。

⒊  割断成熟的农作物：收割。收成。麦收。

⒋  招回：收兵。收港。

⒌  聚，合拢：收容。收理。收集。

⒍  结束：收尾。收煞。收盘。

⒎  逮捕，拘押：收捕。收监。收押。收审。

⒏  约束，控制（感情或行动）：收束。收心。收伏（亦作“收服”）。

汉英互译

accept、control、draw in、harvest、income、receive、stop、draw in

相关字词

支、发、放、送、种

造字法

形声

English

gather together, collect; harvest

基本词义

◎ 收

収 shōu

〈动〉

(1) (形声。从攴( pū)，收( jiū)声)

(2) 同本义 [arrest]

收，捕也。——《说文》

女反收之。——《诗·大雅·瞻卬》。传：“拘收也。”

单于壮其节，朝夕遣人候问 武，而收系张胜。——《汉书·李广苏建传》

一时收禽，上下肃然，称为政理。——《后汉书·张衡传》

(3) 又如：收领(捉拿)；收系(逮捕下狱)；收付(拘捕罪犯，交付办案)；收考(拘捕考问)；收夷(捕杀)；收劾(拘捕弹劾)；收案(拘捕案问)；收掩(收捕)；收执(捉拿)；收禁(拘押监禁)；收领(拘禁)

(4) 收拾；收取 [receive；accept；accomodate]

收，取也。——《广雅》

收以奔褒。——《国语·郑语》。注：“取也。”

勤者有事则收之。——《礼记·玉藻》。疏：“谓敛持在手。”

责毕收乎？来何疾也！——《战国策·齐策》

必死是间，余收尔骨焉。——《左传·僖公三十三年》

古来白骨无人收。——唐· 杜甫《兵车行》

(5) 又如：收发报；收信；收什(收拾)；收局(收拾局面)；收捉(方言。收拾；修建)；收略(收拾；安排)；收解(当铺收进的抵押品)

(6) 聚集；收集 [gather；collect]

收，敛也。——《小尔雅》

我其收之。——《诗·周颂·维天之命》。传：“聚也。”

既蜡而收。——《仪记·郊特牲》。注：“谓收敛积聚也。”

其诗以养父母收族为意。——宋· 王安石《伤仲永》

(7) 又如：收括(聚集；约束)；收藉(聚集；收集)

(8) 收容；接受 [take in；admit into]

仲尼七十说，历聘莫见收。—— 李白《赠崔郎中宗之》

收孤寡，补贫穷。——《荀子·王制》

(9) 又如：收小的(接生)；收管(接收囚犯后签的回执)

(10) 收获；收割 [harvest；reap]

春生夏长，秋收冬藏。——《史记·太史公自序》

春种一粒粟，秋收万颗子。——李绅《悯农》

(11) 又如：收田(收割农田的作物)

(12) 使中断、停顿或终止 [stop]

曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(13) 又如：收功(止息功能)；收泪；收科(收场；圆场)；收逢(收场；罢休)；收煞(收场；结局)；收成结果(送上死路)；收驩(停止作乐)；收声(止声；销声)；收计(关闭清点)

(14) 征收 [collect；levy taxes]

收租税。——《史记·廉颇蔺相如列传》

其收田租亩四升。——曹操《抑兼并令》

收取其钱得数百万。——褚少孙《西门豹治邺》

(15) 又如：收租；收税

(16) 收回；收缴 [get back]

收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二。—— 汉· 贾谊《过秦论》

(17) 又如：收掌(科举考试的办事人员。外收掌负责收卷；内收掌负责把试卷分给各房房官)

(18) 收藏；保存 [store]

乃遂收盛樊於期之首，函封之。——《战国策·燕策》

(19) 占取 [control]

秦将 王翦破 赵，虏 赵王，尽收其地。——《战国策·燕策》

(20) 收回；收复 [recapture]

攻大泽乡，收而攻 蕲。——《史记·陈涉世家》

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。—— 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

词性变化

◎ 收 shōu

〈名〉

(1) 收获；收成 [harvest；crop]

其能耕者不过百，百亩之收不过百担。——晁错《论贵粟疏》

(2) 又如：丰收；欠收；颗粒无收

(3) 收藏品 [collections]

燕、 赵之收藏。—— 杜牧《阿房宫赋》

(4) 收入 [money received；receipts；income]。如：收支

(5) 车箱底部四面的横木，即车轸 [log]

(6) 夏代冠名 [crown]

帝尧者…黄收纯衣，彤车乘白马。——《史记·五帝本纪》