清的英文

基本字义

清qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ．旧时指负有名望，不肯与权贵同流合污的士大夫）。清澈。清碧。清朗。清新。清醇。月白风清。

⒉  安静，不烦：冷清。凄清。清闲。清静。清淡。清幽。清谧（宁静）。

⒊  单纯不杂：清唱。清茶。

⒋  明白，明晰：清楚。清晰。清醒。清通（文章层次清楚）。清亮。

⒌  一点不留，净尽：清除。肃清。清剿。清洗。清君侧（清除国君身边的亲信）。

⒍  整理，查验：清理。清查。清点。清仓。

⒎  详细登记：清册。清单。

⒏  公正，廉洁：清廉。清正。清官。清绩。

⒐  洁净，纯洁：清洁。清爽。冰清玉洁。

⒑  高洁，高尚的，高明的：清高。清绮。清雅。清操。清介（清高耿直）。清望（清白高尚的声望）。清识（高明的见识）。

⒒  太平，不乱：清平。清泰。清和。

⒓  中国朝代名：清代。清宫秘史。

⒔  姓。

汉英互译

clear、completely、count、distinct、settle

相关字词

浑、浊

造字法

形声，从青声

English

clear, pure, clean; peaceful

基本词义

◎ 清 qīng

〈形〉

(1) (形声。从水，青声。“青”，碧绿透彻，也有表意作用。本义：水清)

(2) 同本义。与“浊”相对 [limpid]

沧浪之水清兮。——《孟子》

河水清且涟猗。——《诗·魏风·伐檀》

举身赴清池。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

临清流而赋诗。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

发之欲其清。——唐· 柳宗元《柳河东集》

水尤清冽。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

(3) 又如：清直(河水清澈顺流貌)；清波(清澈的水流)；清泚(清清的河水)；清涟(清澈的细水波)；清活活(水清澈而流动貌)；清照(清澈明亮)；清悠悠(清澈明亮貌)；清深(水色清澈)；清酤(清圣。清酒)；清雨(清净的雨)；清英(清酒)；清茗(清茶)

(4) 清洁；洁净；纯洁 [clean；pure]

京室密清。——张衡《东京赋》

圣人守清道而抱雌节。——《淮南子·原道》

身中清。——《书·微子》

太清之始也。——《淮南子·本经》

伏清白以死直兮。——《楚辞·离骚》

(5) 又如：清人(纯洁的人)；清交(纯洁的交情)；清休(纯洁美善)；清行(纯洁的品行)

(6) 清明 [clear and bright]

视若清明。——《礼记·玉藻》

中心不定，则外物不清。——《荀子·解蔽》。注：“明审也。”

(7) 又如：清化(清明的教化)；清治(清明的治绩)

(8) 清凉 [cool]

清有余也。——《吕氏春秋·有度》

其候清切。——《素问·五常正大论》。注：“大凉也。”

清风半夜鸣蝉。——宋· 辛弃疾《西江月》

清风徐来。——明· 魏学洢《核舟记》

(9) 又如：清快(清凉爽快)；清风明月(清凉的风，明亮的月)；清宫(清凉的宫室)；清室(清凉的屋室)；清软(清凉柔和)

(10) 清冷，凄清 [chilly]

渌水荡漾清猿啼。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

清角吹寒。——宋· 姜夔《扬州慢》

更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》

(11) 清平；太平 [peaceful and orderly]

当纣之时，居 北海之滨，以待天下之清也。——《孟子·万章下》

(12) 又如：清世(清平盛世)；清夷(清平安定)

(13) 寂静 [quiet]

以其境过清，不可久居。——柳宗元《至小丘西小石潭记》

(14) 清雅高尚 [morally lofty or upright]

举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。——《楚辞·渔父》

(15) 又如：清修如鹤(指人品高洁)；清立(清高特立)；清抗(清高超拔)

(16) 清白 [fair]

正直清廉而谦者，宜歌风。——《史记·乐书》

(17) 又如：清廉(清白廉洁)；清心涂胆(心地清白，肝胆可照)；清洁(贞洁)；清操(清白的操守)；清臣(志行清白的人)

(18) 清静；恬静 [quiet]

太清之始也，和顺以寂漠。——《淮南子》

(19) 又如：清淡天和(清净淡泊，远离尘世)；清冲(恬静淡泊)；清佚(清静安逸)

(20) 清正 [clear and upright]

清徽雅量，众议攸归。——《晋书·殷浩等传论》

吴郡张融，清抗绝俗，虽王公贵人，视之傲如也。——《南史》

(21) 又如：清耿耿(清正耿直)；清抗(清高正直)；清良(清正贤良)；清忠(清正忠诚)；清徽(清正的风操。高雅的谈吐)；清劲(清正刚直)

(22) 清廉 [honest and upright]

夙夜惟寅，直哉惟清。——《书·舜典》

少嗜学，履尚清鲠。——《新唐书·赵宗儒传》

(23) 又如：清鲠(清廉鲠直)：清俭(清廉俭朴)；清头(清廉)；清己(以清廉之德要求自己)；清公(清廉公正)

(24) 清香、清馨、清醇 [delicate fragrance]

香远益清。——宋· 周敦颐《爱莲说》

(25) 无余 [without residue]

六月之内交清。——《广东军务记》

(26) 清雅 [elegant]。如：清微淡远(清雅深远；雅静悠远)；清而不寒(清雅而不寒怆)；清古(清雅古朴)；清吟(清雅吟诵)；清旨(清雅美好)；清坐(清雅的席位)

(27) 通“精”。纯粹 [pure]

清神生心，心生规，规生矩。——《管子·轻重己》

其气不清则欲瞑。——《灵枢·大惑论》

词性变化

◎ 清 qīng

〈名〉

(1) 朝代名 [the Qing Dynasty]。公元1616—1911年，满族人爱新觉罗·努尔哈赤所建。初名后金，1636年改为清。1644年入关，定都北京

视清季有加。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

(2) 滤去酒糟的甜酒 [rice wine]

(3) 又如：清酌庶羞(祭祀用酒和众多佳肴)

(4) 通“圊”。粪槽，厕所 [latrine]

修採清，易道路。——《荀子·王制》

(5) 姓

◎ 清 qīng

〈动〉

(1) 清理 [liquidate]。如：清定(清理考核)；清宫(清理宫室)；清剔(清理除去)；清仓(清理仓库)；清产核资(清理财产，核定资金)

(2) 清除 [clear]

请诛晁错，以清君侧。——《汉书·晁错传》

(3) 又如：清跸(帝王出行时清除道路，禁止行人；也作属某人管辖，不受别人侵扰的地盘，含敬意)；清革(清除)；清烟道

(4) 付款结 [帐] [settle]。 如： 帐清了吗

(5) 数 [count]。如：清一清行李的件数