曲的英文

基本字义

曲（麯、麴）qū（ㄑㄨ）

⒈  弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zhé）。曲笔（①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；②写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。曲尽其妙。

⒉  不公正，不合理：曲说。曲解（jiě）。委曲求全。

⒊  弯曲的地方：河曲。

⒋  偏僻的地方：乡曲。

⒌  酿酒或制酱时引起发醇的东西：酒曲。曲霉。

⒍  姓。

其他字义

曲qǔ（ㄑㄨˇ）

⒈  能唱的文词，一种艺术形式：曲艺。曲话。

⒉  歌的乐调：曲调（diào）。曲谱。异曲同工。曲高和（hè）寡。

汉英互译

bend、bent、crooked、melody、music、song、wrong

相关字词

直

造字法

象形

基本词义

◎ 曲 qū

〈形〉

(1) 弯曲，不直 [bent；croo-ked]

曲，象器曲受物之形。——《说文》

曲，折也。——《广雅·释诂一》

木曰曲直。——《书·洪范》

曲，不直也。——《玉篇》

木直中绳，輮以为轮，其曲中规。——《荀子》

曲挺纵横。——《徐霞客游记·游黄山记》

以曲为美。——清· 龚自珍《病梅馆记》

之疏之曲。

(2) 又如：曲录(弯弯曲曲)；曲律(曲吕。弯曲的样子)；曲弯弯(像弓一样弯)；曲蟮(蚯蚓)；曲盖(古时仪杖用的曲柄华盖)；曲兵(形体弯曲的兵器)

(3) 迂曲；婉转 [tortuous；mild and indirect；tactful]。如：曲谕(婉转动人的教诲)；曲止(婉转阻止)；曲言(婉言)；曲譬(婉转譬喻)；曲子(指肠子)；曲邃(曲折深邃)；曲狭(迂曲狭窄)；曲复(迂回曲折)

(4) 周遍；多方面；详尽 [all；detailed]。如：曲止(委曲详尽)；曲至(周到)；曲防(遍设堤坊)

(5) 表敬之词 [your]。如：曲延臣算(请求通融，延长我的寿命)；曲延(谦称邀请你而使你受到委曲)

(6) 邪僻，不正派 [evil；dishonest]。如：曲心矫肚(心地阴险，一肚子虚情假意)；曲意(委曲己见以奉承他人)；曲就(委曲成全)；曲全(曲意保全)

(7) 细，细小 [trifle；petty]。如：曲惠(小惠)；曲智(小智)；曲胜(小胜)；曲艺(医卜之类的小技艺)

(8) 假借为“局”。狭隘，拘泥 [narrow]

毋使人曲之。——《管子·侈靡》

词性变化

◎ 曲 qū

〈名〉

(1) 理屈；理亏 [wrong；unjustifiable]

其言曲而中。——《易·系辞下》

曲在赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》

曲在秦。

以负秦曲。

(2) 又如：曲挠(无罪而被枉屈)；曲论(歪曲事实的议论；狡辩)

(3) 弯曲的地方，亦指幽深之处 [bend of a river，etc.]

在汾一曲。——《诗·魏风·汾沮洳》

汾之一曲。—— 明· 顾炎武《复庵记》

(4) 又如：河曲(河流弯曲的地方)；曲阿(屋的曲角)；曲房(内室，密室)；曲屋(周旋曲屈的楼阁)；曲隈(曲折隐蔽之处)

(5) 偏僻的处所；乡里 [countryside]。如：曲士(乡曲之士)；曲落(村庄)；曲道(乡曲，乡里)；曲辫子(乡愚)

(6) 小巷 [lane]。如：曲头(巷头；街头)

(7) 蚕箔，用苇或竹编制的养蚕的器具 [a bamboo tray for raising silkworms]

勃以织曲薄为生。——《史记·周勃世家》

(8) 又如：曲簿(养蚕的器具)

◎ 曲 qū

〈动〉

(1) 使弯曲 [bend]

饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。——《论语·述而》

弘曲躬而自卑。——《后汉书·郑弘传》

(2) 又如：曲匝(身体屈曲辗转)；曲肱(弯着胳膊作枕头。比喻清贫而闲适的生活)

◎ 曲

麯、麴 qū

〈名〉

(1) 酒母 [leaven；yeast]。如：红曲；神曲；曲糊(粘浆状态的酒曲)；大曲(酿造白酒用的一种曲)；酒曲(酿酒用的曲)

(2) 泛指酒 [wine]。如：曲蘖(酒)；曲王(指酒神)；曲生(酒的别名)

(3) 另见 qǔ

基本词义

◎ 曲 qǔ

〈名〉

(1) 乐曲，歌曲 [music of song]

莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

快弹数曲。

曲罢悯然。

曲终收拨。

五更转曲。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(2) 又如：聂耳作曲，田汉作词；编曲

(3) 一种韵文形式，盛行于元代，又称元曲 [ qu ，a type of verse in singing]

不复能终曲。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

(4) 是受民间歌曲的影响而形成的，句法较词更为灵活，多用口语，用韵也更接近口语。一支曲可以单唱，几支曲可以合成一套，也可以用几套曲子写成戏曲。广义的曲泛指秦、汉以来各种可以入乐的乐曲。如：汉大曲、唐宋大曲、民间小曲等

词性变化

◎ 曲 qǔ

〈量〉

(1) 用于歌曲、乐曲。如：一曲清歌

(2) 另见 qū