没的英文

基本字义

没méi（ㄇㄟˊ）

⒈  无：没有。没用。没关系。没词儿。没精打采。没心没肺。

⒉  不曾，未：没有来过。

⒊  不够，不如：汽车没飞机快。

其他字义

没mò（ㄇㄛˋ）

⒈  隐在水中：沉没。没顶之灾。

⒉  隐藏，消失：埋没。没落。

⒊  漫过，高过：水没了头顶。淹没。

⒋  财物收归公有或被私人侵吞：没收。抄没。

⒌  终，尽：没世。没齿不忘。

⒍  同“殁”。

汉英互译

absence、confiscate、disappear、no、overflow、sink、there is a lack of、wanting、without

相关字词

出、有

造字法

会意

English

not, have not, none; drown, sink

基本词义

◎ 没 méi

〈动〉

(1) 不领有，不具有，不存在 [be without；have not；there isn't]

恐怕没来由走去撞在乱兵之手，死了也没说处。——《二刻拍案惊奇》

(2) 又如：没谱(没有标准)；没根蒂(没有根据)；没脚手(没有雨具)；没个了局(没有了结；没完没了)；没个道理(没有办法)；没仁没义(没有一点情义)；没家亲引不出外鬼来(没有内患，引不来外敌)；没事(无端；无缘无故)；没对(无敌；无与匹敌)；没来历(无缘由)；没空生有(犹无中生有，凭空胡诌)

(3) 不及；不到 [not as good as；inferior to]。如：哥哥没弟弟胖；他回家没两天又走了

词性变化

◎ 没 méi

〈副〉

(1) 没有，不曾，未 [not，no]

(2) 用在动词或形容词前面，表示对过去的行为、动作或状态的否定。如：没大(没有怎么)；没巧不成话(没有巧合就没有故事)；没走完的路；没等你请，我自个来了；天还没亮，我们就上路了

(3) 用在选择问句末，代表选择问句的否定方面。如：你吃饭没？这本书你看完没？

(4) 另见 mò

基本词义

◎ 没 mò

〈动〉

(1) (会意 表示入水有所取。本义：沉没水中)

(2) 同本义 [submerge；drown]

没，沉也。——《说文》

其子没于渊。——《庄子·列御寇》

若赴水火，入焉焦没耳。——《荀子·议兵》

梦为鱼而没于渊。——《庄子·大宗师》

或浮或没。——《世说新语·自新》

浅草才能没马蹄。——唐· 白居易《钱塘湖春行》

水不没顶。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

没水而死。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又如：沉没(没入水中)；淹没(大水漫过；盖过)；没胫(没过脚胫)；没不煞(方言。沉没不了)；没溺(沉没)；洪水没过了大坝；没漂(淹没冲荡)；没石(暗礁)

(4) 潜游水中 [pe]

若乃夫没人，则未尝见舟而便操之也。——《庄子·达生》

南方多没人。——苏轼《日喻》

(5) 又如：没人(熟知水性能潜水的人)；没水(潜水)；没头蹲(扎猛子，以头朝下钻入水中)

(6) 消失，不见；隐没 [disappear]

良久，羽旄之影渐没。——马中锡《中山狼传》

未闻刃没而利存。——范缜《神灭论》

(7) 覆灭；败亡 [destroy]

遂没其军。——《史记》

(8) 沉迷。糊涂 [indulge in]。如：没没(沉迷不醒)；没汩(糊涂，不明事理)

(9) 没收 [confiscate]

财产没官。——《三国志》

(10) 又如：没官(没收入官)；没入(没收财物、人口等入官)；没有(犹没收)

(11) 通“殁”。死 [die]

庖牺氏没。——《易·系辞下》

逮至昔三代圣王既没。——《墨子·明鬼下》

圣王已没。——《荀子·正论》

以没其身。——《国语·晋语》

皆为戮没。——《战国策·燕策》

孝公既没。—— 汉· 贾谊《过秦论》

(12) 又如：没化(死亡)；没世(终身；一辈子)；没地(人死埋葬于地下)；没命(舍命。丧身，死亡)；没陈(阵亡)；没寿(谓死)

(13) 沦没，落入 [fall]

侯没胡中。——《汉书·李广苏建传》

(14) 隐没 [conceal；hide under cover]

没为银海。——《徐霞客游记·游黄山记》

出没于鲸波万仞之中。——周密《观潮》

(15) 又如：出没(出现和隐藏)；没矢(谓箭射进石头后隐没不见)

词性变化

◎ 没 mò

〈副〉

(1) 表示否定，相当于“莫”；“不” [not]。如：没来；没说；没揣(不意，出人意料)

(2) 决不，丝毫不 [never]。如：没想到

◎ 没 mò

〈形〉

(1) 〈方〉∶满 [full]

一面没口应承道…。——《林家铺子》

(2) 又如：没口(没口子。满口)；一朵乌云盖没天

(3) 尽；终 [all]。如：没世(终身，永远)；没代(世代；永远)；没身(终身)；没后(末后，最后)；没振(终兴，一直振兴)；没齿(终身)

(4) 另见 méi