浮的英文

基本字义

浮fú（ㄈㄨˊ）

⒈  漂在水面上，与“沉”相对：浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。

⒉  表面的：浮皮儿。浮土。浮雕。

⒊  空虚，不切实：浮夸。浮华。

⒋  不沉静，不沉着：轻浮。浮躁。

⒌  暂时的：浮记。浮支。

⒍  可移动的：浮财。浮荡。浮吊。浮动。

⒎  超过，多余：人浮于事。

⒏  呈现，涌现：浮现。浮想。

⒐  中医指脉搏浮在肌肤表层：浮脉。

汉英互译

float、on the surface、unstable

相关字词

沉

造字法

形声：从氵、孚声

English

to float, drift, waft; to exceed; superfluous

基本词义

◎ 浮 fú

〈动〉

(1) (形声。从水，孚( fú)声。本义：漂流，漂浮)

(2) 同本义 [float]

浮，氾也。——《说文》

载沉载浮。——《诗·小雅·菁菁者莪》

浮，漂也。浮游也。——《广雅》

乘桴浮于海。——《论语·公冶长》

浮于济漯。——《书·禹贡》

过夏首而西浮兮。——《楚辞·哀郢》

浮天无岸。——《文选·桦·海赋》

皓月千里，浮光跃金。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

交语速装束，络绎如浮云。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又如：油浮于水面；浮梗(随水漂浮的残梗)；浮蛆(酿酒未熟时，漂浮在酒浆上的泡沫)；浮没(漂流淹没)；浮月(浮在水面的月影)。也指飘在空中。如：浮香(漂溢的香气)；浮气(浮游的云雾)；浮踊(飘浮升腾的)

(4) 游水(如挥动手脚或摆动翅鳍或尾巴)推进身体 [swim]

蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江。——《资治通鉴》

(5) 又如：浮涉(乘舟渡水)；浮淫(划船游乐)；浮舟(行船)

(6) 超过 [exceed]

罪俘于桀。——《书伪泰誓》

康乃甘心鹰犬，搏噬善类，其罪又浮于高拱。——《明史·海瑞传》

(7) 又如：人浮于事；浮征(超额征收)；浮冒(虚报；假冒)

(8) 游荡，游手好闲 [idle about]。如：浮沉草野(浪迹山野乡间；四处漂泊)；浮客(四处漂泊的人)；浮户(流动而无定籍的户口)；浮人(到处流浪的人)

(9) 用满杯酒罚人 [punish sb. with a full cup of wine]

使苏子美读之，必浮白曰：“惜乎击之不中！”——《聊斋志异》

(10) 又如：浮白(罚酒；借指满饮)

词性变化

◎ 浮 fú

〈形〉

(1) 在表面上 [on the surface；superficial]

耻名之浮于行也。——《礼记·表记》

(2) 又如：浮文套语(不疼不痒的客套话)；浮气(非常微弱的气息)

(3) 暂时的 [temporary；provisional]。如：浮支；浮世(世事无定，生命短促)；浮铺(地摊。没有固定地点的铺子)；浮借(暂借)；浮来暂去(刚来就走；来去匆匆)

(4) 轻薄；轻佻 [flighty；frivolous]

教以乐，以疏其秽，而镇其浮。——《国语·楚语》

浮浪书生亦贪利，史笥经箱为盗囊。——梅尧臣《闻进士贩茶》

(5) 又如：粗心浮气；浮逸(轻浮放荡)；浮浪(轻薄放荡)

(6) 空虚；无根据。又空虚不实 [hollow；empty；groundless]

有苗时采，则虚而浮。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(7) 又如：浮称(虚名)；浮言(没有实际意义的话)；浮幻(不切实际的幻想)；浮理(捏造的理由)；浮文(虚华无实的文章)；浮词(虚饰无根据的言辞)；浮议(无根据、不足信的言论)

◎ 浮 fú

〈名〉

(1) 疏松细碎的土 [loose earth]

壤土之次曰五浮。——《管子》

(2) 通“瓠”( hú)。葫芦 [bottle gourd]

百人抗浮，不若一人挈而趋。——《淮南子》

(3) 通“蜉”。虫名 [worm]

浮游有殷。——《大戴礼·夏小正》