疏的英文

基本字义

疏shū（ㄕㄨ）

⒈  去掉阻塞使通畅：疏导。疏通。疏浚。疏解（jiě）。

⒉  分散：疏散。仗义疏财。

⒊  事物间距离大，空隙大，与“密”相对：疏密。疏松。疏朗。疏旷。疏阔。疏落（luò）。稀疏。天网恢恢，疏而不漏。

⒋  不亲密，关系远的：亲疏。疏远。

⒌  不细密，忽略：疏忽。

⒍  空虚：志大才疏。

⒎  不熟悉：生疏。

⒏  粗劣：疏食。疏粝。

⒐  古同“蔬”，蔬菜。

⒑  分条说明的文字：上疏（臣子向帝王分条陈述的意见书）。奏疏。注疏（对古书的注解和对注解的注释）。

⒒  僧道拜忏时所焚化的祝告文。

⒓  姓。

汉英互译

distant、dredge、not familiar with、scanty、scatter、sparse

相关字词

亲、密

造字法

形声

English

neglect; careless, lax

基本词义

◎ 疏

疎 shū

〈动〉

(1) (会意。“疋”有通的意思。本义：疏导，开通)

(2) 同本义 [dredge]

疏，通也。——《说文》。疋者，破包足动也。孕则塞，生则通。因转注为开通分远之谊，俗字作疎，故汉疏广之后，隐其半为束氏。

疏为川谷，以导其气。——《国语·周语》。注：“通也。”

禹疏九河。——《孟子·滕文公上》

疏为川渎、沟洫、陂池。——《柳宗元《天说》

水之利害，自古而然。禹疏沟洫，随山浚川。——《史记·河渠书赞》

(3) 又如：疏决(疏浚；开通)；疏漏(漏水)；疏源(疏通水源)；疏瀹(疏浚，疏通)；疏辟(疏通开浚)；疏涤(疏浚清理；疏通清除)；疏治(疏通治理)；疏凿(打通阻塞，使流畅无阻)

(4) 分开； 分散 [scatter]

知伯围 襄子于 晋阳， 襄子疏队而击之，大败 知伯。——《淮南子·道应》

疏石兰兮为芳。——屈原《湘夫人》

(5) 又如：疏分(犹瓜分)；疏析(分开；隔开)；疏索(分散；离散)；疏逸(散失)；疏越(疏散)

(6) 分赐，分给 [reward]

疏爵分禄以褒贤。——《盐铁论·毁学》

(7) 又如：疏封(分封。帝王把土地或爵位分赐给臣子)；疏爵(分封爵位)

(8) 清除；排除 [clear away]

教之乐，以疏其秽，而镇其浮。——《国语·楚语》

(9) 又如：疏决(清除积滞、疏通管道)；疏整(疏理整顿)；疏瀹(洗涤沐浴)；疏林(修剪林木的枝条)；疏剔(清理剔除)

(10) 雕刻，画饰 [engrave]

赵主父令工施钓梯而缘 播吾，刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》

(11) 又如：疏玉(玉雕绘饰)；疏柱(刻镂彩画的柱子)；疏镂(雕刻)

(12) 分条记录或分条陈述 [record]

抚军大悦，以金笼进上，细疏其能。——《聊斋志异·促织》

(13) 又如：疏名(分别署名)；疏举(逐条列举)；疏记(分条记载)；疏条(逐条陈述)

(14) 疏忽；粗疏 [neglect；slack；be inattentive]

有疏，则为强国制也。——《韩非子·五蠹》

(15) 又如：疏懒(散漫；疏忽)；疏略(疏忽大意)；疏虞(疏忽；差错)；疏防(疏于防备)；疏遗(疏忽遗漏)；疏懒(松懈；懈怠)；疏简(散慢，随便)；疏庸(疏懒；懒散)；疏惰(疏懒；懒散)

(16) 注释，解释 [note；explain]

不能诵疏与注，一切弃之。——柳冕《与权德舆书》

《庄子义疏》八卷。——《隋书·经籍志》

恐不可户说，辄以是疏先焉。——明· 徐光启《甘薯疏序》

(17) 疏远，不亲近 [distant；not intimate]。亦指离间，使疏远

疏屈平而信 上夫大夫，令严子兰。——《史记·屈原贾生列传》

非疏骨肉爱过客也，多少之心异也。——《韩非子·五蠹》

(18) 又如：疏慢(疏远而怠慢)；疏阔(疏远)；疏异(新鲜别致之意)；疏落(疏远；冷落)；疏木(疏远)；疏外(疏远见外)；疏斥(疏远排斥)

词性变化

◎ 疏 shū

〈形〉

(1) 稀疏；稀少 [sparse]

疏，阔也。——《玉篇》

天网灰灰，疏而不失。——《老子》

以疏为美，密则无态。——龚自珍《病梅馆记》

疏条交映，有时见日。——《艺文类聚·吴均·与朱元思书》

窗外疏梅筛月影，依稀掩映。——清· 林觉民《与妻书》

(2) 又如：疏阔(远离；不在一起)；疏少(稀少)；疏微(稀少)；疏班(稀疏地布列)；疏细(稀疏而纤细)；疏网(稀疏的网。喻宽大的法律)

(3) 粗略；不周密 [coarse；rough]

其于计疏矣。——《史记·范雎蔡泽列传》

(4) 又如：疏野(粗略草率)；疏卤(粗疏轻率)；疏悟(粗疏不顺人情)；疏庸(粗疏平庸)；疏率(粗疏轻率；粗略草率)；疏傲(粗疏傲慢)；疏愚(粗疏笨拙)

(5) 粗糙。亦指糙米 [coarse；rough；crude]

彼疏斯粺，胡不自替？——《诗·大雅·召旻》

(6) 又如：疏水箪瓢(粗糙的饮食，简陋的食具)；疏茹(泛指粗食)；疏食(粗粝的饭食，糙米饭)；疏薄(粗糙简单的饭食)；疏条(粗壮的枝条)

(7) 久；长远 [long；distant]

且王者之不作，未有疏于此时者也。——《孟子》

(8) 又如：疏豁(疏阔。久别)；疏旷(远离；远隔)；疏逖(指荒远之地)

(9) 迂阔；不切实际 [broad；vast]

虽有区区之意，亦已疏矣。——嵇康《与山巨源绝交书》

(10) 又如：疏内(迂阔而木讷)；疏介(迂阔耿介)；疏涩(迂阔拘谨)；疏凝(迂阔固执)疏野(旷野)；疏豁(开阔；敝亮)；疏妄(虚妄不实)；疏网(虚妄不实)

◎ 疏 shū

〈名〉

(1) 远亲。泛指关系疏远的人 [distant relative]

故饥岁之春，幼弟不饷；穰岁之秋，疏客必食。——《韩非子·五蠹》

(2) 又如：疏房(即远族，远房)；疏宗(远房宗族)；疏客(关系疏远的客人)；疏丧(关系疏远者或远宗、远亲的丧事)；疏属(远宗；旁系亲属)；疏从(指堂房亲属)；疏族(远族；远亲)

(3) 奏章。亦指上奏章 [memorandum to the emperor]

寰再上疏丑诋， 瑞亦屡疏乞休，慰留不允。——《明史·海瑞传》

(4) 又如：疏封(奏疏；奏章)；疏草(即疏稿。奏章的草稿)；疏直(上疏直陈)；疏奏(臣下向帝王上本进言)；疏陈(上疏陈述)

(5) 书信 [letter]

虽书疏往返，未足解其劳结(思念之苦)。——曹丕《与吴质书》

(6) 僧道拜忏时所焚化的祈祷文 [words]

今日是员外生辰，小道送疏在此。——《京本通俗小说·志诚张主管》

(7) 又如：疏头(旧时向鬼神祈福的祝文)

(8) 旧时募化用的簿册 [book]。如：疏引(旧时募捐簿前的简短的说明文字)；疏簿(僧道化缘的本子)