节的英文

基本字义

节（節）jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈  竹子或草木茎分枝长叶的部分：竹节。节外生枝。

⒉  物体的分段或两段之间连接的部分：关节。两节车厢。

⒊  段落，事项：节节（一段一段地，逐步）。节目。

⒋  中国历法把一年分为二十四段，每段开始的名称：节气。节令。

⒌  纪念日或庆祝宴乐的日子：节日。

⒍  礼度：礼节。

⒎  音调高低缓急的限度：节奏。节拍。节律。

⒏  操守：节操。晚节。变节。高风亮节（高尚的品德和节操）。

⒐  省减，限制：节省。节制。开源节流。

⒑  略去，简略：节选。节录。

⒒  古代出使外国所待的凭证：符节。使节。

⒓  姓。

其他字义

节（節）jiē（ㄐ一ㄝ）

⒈  〔节骨眼儿〕喻关键的，能起决定性作用的环节或时机（“骨”读轻声）。

汉英互译

burl、gnarl、knar、knurl、kts、node、nodosity、nodus、period、section、stanza

造字法

形声

English

knot, node, joint; section

基本词义

◎ 节

(1) 節 jiē

(2) ——用于“节骨眼”、“节子”等复音词中

(3) 另见 jié

基本词义

◎ 节

節 jié

〈名〉

(1) (形声。从竹，即声。本义：竹节)

(2) 同本义。泛指草木枝干间坚实结节的部分 [knot；joint]

節，竹约也。——《说文》

苞笋抽节。——左思《吴都赋》

譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。——《晋书·杜预传》

其于木也，为坚多节。——《易·说卦》

(3) 又如：节根(草木的节与根)；节旄(竹节上所缀牦牛尾饰物)；节粉(竹节旁附着的白色粉末)；节槎(树木上歧出的节)；节次(依次，陆续；或程序，规程)

(4) 骨节，节骨眼，关键 [joint；knuckle]

客胜，则大关节不利。——《素问·至真要大论》

人有十二节。——《素问·宝命全形论》

彼节者有间。——《庄子·养生主》

得失之节。——《吕氏春秋·慎行论》

(5) 又如：节解(一种酷刑。将犯人的四肢骨节予以支解)；节病(弊病。破绽)；节拊(按摩骨节)；节族(犹关节。节为关节；族为骨肉交错聚结的部位)

(6) 节日，纪念日，也指传统的庆祝或祭祀的日子 [festival]

常恐秋节至。——《长歌行》

(7) 又如：节下(节日期间)；节导(仪仗队或在前开路的随从，警卫)；节仪(节日礼物，节日赠送钱财的雅称)；节朔(节日和朔日)

(8) 气节；节操 [moral integrity]

士大夫莫不敬节死制。——《荀子·王霸》

屈节辱命。——《汉书·李广苏建传》

壮其节。

成此大节。——清· 全祖望《梅花岭记》

爱听古人节义事。——清· 袁枚《祭妹文》

(9) 又如：节义(节操与义行)；节敬(节仪)；节孝牌坊(古时经官府奏准为表扬节妇孝女而立的牌坊)；节介(志节操守)；节概(志节气概)

(10) 节令，节气 [climate and other natural phenomena of a season]

寒暑易节。——《列子·汤问》

更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》

(11) 又如：节序(时节的次第)；节物(应时节的风物景色)；节和(节令和顺)；节分(季节的分际)

(12) 节度 [moral standard]

寝食违节。——清· 方苞《狱中杂记》

(13) 又如：节宣(一种养生的方法。指身体的劳逸要有一定的节度，才能使体内郁气顺畅地宣泄)

(14) 礼节，有礼貌的行为 [courtesy]

长功之节。——《论语·微子》

(15) 又如：节文(礼节；仪式)；节法(礼节与法度)

(16) 符节，古代使者所持以作凭证 [symbols]

司马握节以死，故书以官。——《左传·文公八年》

持节云中，何日遣 冯唐？—— 苏轼《江城子》

持节送匈奴使。——《汉书·苏武传》

乘轺建节。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

幢节玲珑。——唐· 李朝威《柳毅传》

(17) 又如：节钺(符节与斧钺。古代授与官员或将帅，作为加重权力的标志)；节帅(古代节度使的略称)；节楼(节度使驻节办公的楼)；节镇(即节度使)；节印(符节和印信)

(18) 节拍，节奏[rhythm]

应节而舞。——《聊斋志异·促织》

(19) 又如：节会(音乐的段落节奏)；节调(节拍和音调)；节变(指乐曲的节奏变化)

(20) 由一整体分成的部分、段、区、片段或章节 [pision]

冲至第节。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

(21) 又如：章节；音节；季节；时节；第二章第一节；节旨(文章的段落大意)；节本(节录的本子)

(22) 乐器名。拍板一类的乐器 [a kind of instrument]

击节碎。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(23) 又如：节鼓(古乐器。形状似博局，中开圆孔，恰容其鼓，击之以节乐)

词性变化

◎ 节

節 jié

〈动〉

(1) 减省 [economize；save]

强本而节用，则天不能贫。——《荀子·无论》

节器用。——《左传·成公十八年》

谨身节用。——宋· 司马光《训俭示康》

裁节邮传冗费。——清· 张廷玉《明史》

(2) 又如：节啬(吝啬)；节限(节约限制)；节养(自奉俭省)；节缩(节俭紧缩)；节简(节俭简朴)

(3) 节制；管束 [restrain；control]

不以礼节之。——《论论》

种树节四时之适。——《韩非子·难二》

好廉自克曰节。——《周书·谥法》

(4) 又如：节性(节制性情)；节矜(节制约束而又刚毅坚强)

(5) 调节 [regulate]

节其流，开其源。——《荀子·富国》

◎ 节

節 jié

〈量〉

(1) 用于分段的事物。如：两节车厢；三节课

(2) 另见 jiē

◎ 节

節 jié

〈形〉

高峻的样子 [towering]

节彼南山，维石岩岩。(山石满满。)——《诗·小雅·节南山》