立的英文

基本字义

立lì（ㄌ一ˋ）

⒈  站，引申为竖起来：立正。立柜。立足（ａ．站得往脚；ｂ．处于某种立场）。立场。屹立。顶天立地。

⒉  做出，定出：建立。设立。树立。立意。立此存照。

⒊  存在，生存：自立。独立。势不两立。

⒋  马上，即刻：立时。立刻。立等。

⒌  姓。

汉英互译

establish、exist、immediate、stand

相关字词

坐、破

造字法

象形

基本词义

◎ 立 lì

<动、名>

(1) (会意。甲骨文象一人正面立地之形。本义：笔直的站立)

(2) 同本义 [stand]

立，侸也。——《说文》

君子以立不易方。——《易·恒》

哙遂入，披帷西乡立。——《史记·项羽本纪》

持璧却立。——《史记·廉颇蔺相如列传》

立有间。——《韩非子·喻老》

卖油翁释担而立。—— 宋· 欧阳修《归田来》

或立或卧。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(3) 又如：挺立(直立)；坐立不安；把电线杆立起来；肃立(恭敬庄严地站着)；立托(依托)；立容(站立时的仪态容表)；立戟(卫士持戟侍立守卫)；立谈(停立交谈)

(4) 耸立；树立；建立；竖起 [erect；set upright]

大石侧立千尺。——苏轼《石钟山记》

乃立宗庙于薛。——《战国策》

且立石于基墓门。——张溥《五人墓碑记》

且人患志之不立，何忧令名之不彰雅。——《世说新》

(5) 又如：立事(建功立业)；立方(立德)；立言(指著书立说)；立业(建树功烽)；立勋(建立功勋)；立石(树立碑石)；立权(树立权威)；立眉嗔目(竖眉瞪眼)；立德(树立德业)；立德立言(儒家认为，为了匡时济世，应树立圣人之德，宣谕圣人之言)；立碑垂成(刻文于石碑留作规戒)

(6) 设置；设立 [set up；put up；establish；found]

故立君。——《吕氏春秋·荡兵》

商君佐之，内立法度。—— 贾谊《过秦论》

(7) 又如：立元(建立年号)；立仗(设立仪仗)；立本(建立根本；确立根基)；立表下漏(设置日晷、漏刻以计时)；立事(设置治事小臣)；立制(建立制度)

(8) 制定；订立 [lay down；draw up；conclude]。如：立文书；立军令状；立券(订立契约)；立格(订出标准)

(9) 确定；决定 [define；decide；determine]

人之立志。——清· 澎端叔《为学一首示子侄》

人患志之不立。——《世说新语·自新》

复立楚国之社稷。——《史记·陈涉世家》

足以立事。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(10) 又如：立限(确定期限)；立计(决意；打算)；立报(立志报效)；立愿(立定意向)；立语，立说(立论)

(11) 存在；生存 [exist；subsist]

孤与老贼势不两立。——《资治通鉴》

(12) 又如：立命(修身养性以立天命)；立品(培养品德)；立行(建德修行)；立计(立业；谋生)；立身(处世为人)

(13) 立身；立足 [conduct oneself in society；have a foothold]

故久立公子车骑市中。——《史记·魏公子列传》

(14) 又如：立崖岸(做出高傲不凡、难以亲切的样子)；立士(能自立的士人)；立身(立足；安身)；立行(行为举动)；立脚(安身；立身)

(15) 登位，即位 [be enthroned；ascend the throne]

湣王立。——《韩非子·内储说上》

当立者乃公子。——《史记·陈涉世家》

(16) 又

陈胜自立为将军。

(17) 又

陈涉乃立为王。

(18) 又如：立子(古代帝王或诸侯选立太子或世子)；立君(确立君王)；立政(确立为政之道)；立朝(指帝王在位)；立极(登帝位；秉国政)

(19) 扶立；确定某种地位 [help；establish]

三十日不还，则请立太子为王。——《史记》

(20) 又如：立人(扶持、造就人)；立子(立庶子为太子或世子)；立王(所立的君王；在位的君王)；立后(册立皇后)；立朝(指在朝为官)；立储(立为太子)

(21) 推荐 [recommend]。如：立主(竭力主张)；立贤无方(推举贤人不以常法)

(22) 指出仕 [become an official]。如：立班(上朝时依品秩站立)；立幕(管理文案的差役)

(23) 显现 [manifest oneself；reveal oneself]。如：立挣(发怔；发呆)；力睁(目瞪口呆)

(24) 停止；停留 [stop；stay]。如：立车(停车)；立定(站住)

(25) 通“莅”。临，到 [arrive；be present]

乃为坛场大水之上，而与王立之焉。——《韩非子·内储说上》

立事者贱者劳而贵者逸。——《淮南子·泰族》

(26) 通“粒”。进食 [take food]

五种天不宜，其立后而手实。——《管子·地员》

〈名〉

通“位”。爵次、位次 [precedence]

代立不忘社稷。——《商君书·更法》

词性变化

◎ 立 lì

〈副〉

(1) 立时；立刻 [immediately]

上大怒，立命斥出。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

指物作作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

赵立奉璧来。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(2) 又如：立定(马上，立即)；立马造桥(立即兑现，不容拖延)；立成(立刻完成)；立便(立刻；立时)