破的英文

基本字义

破pò（ㄆㄛˋ）

⒈  碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。

⒉  分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。

⒊  使损坏：破坏。破损。

⒋  超出：破例。破格。

⒌  花费，耗费：破费。破财。破产。

⒍  打败，打垮：破阵。破门。攻破。

⒎  揭穿：破案。破译。破获。

汉英互译

break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out

相关字词

立

造字法

形声：从石、皮声

English

break, ruin, destroy; rout

基本词义

◎ 破 pò

〈动〉

(1) (形声。从石，皮声。本义：石头开裂；破碎，碎裂)

(2) 同本义 [burst；crack；break]

破，石碎也。——《说文》

石破天惊逗秋雨。——李贺《李凭箜篌引》

沉船、破甑。——《史记·项羽本纪》

卵破子死。——《荀子·劝学》

秦王恐其破璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(3) 又如：爆破(用炸药炸毁)；破瓦(古代一种占卜方法。使瓦碎裂，观其纹理以定吉凶祸福)；破卵倾巢(碎裂鸟卵，倾覆鸟巢)；破剥(破裂剥落)；破坠(破裂坠落)；破溃(破裂崩溃)；破块(敲碎土块)

(4) 破坏；损坏 [destroy；damage]

破，坏也。——《广雅》

淫破义疏。——《左传·隐公三年》。疏：“谓破败。”

语小天下莫能破焉。——《礼记·中庸》

(5) 又如：破折(破坏折断)；破禁(破坏或违反禁令戒条)；破盘(祭祀后吃祭奠的菜肴)；破质(破坏质体；改变本质)；破亲(破坏别人的婚姻)；破击(破坏和袭击)；破斗(破坏和战斗)；破没(破损覆没)

(6) 破亡；衰败；毁灭 [ruin；decay]

国破山河在。——杜甫《春望》

(7) 又如：破亡(破败灭亡)；破凶(破其国，杀其身)；破走(击破败走)；破殄(破灭；消灭)；破家(毁灭家庭；使国家破灭)；破巢(破毁了的鸟巢)；破残(毁坏；破损；破败残缺)

(8) 击溃；攻破 [defeat；capture]

今沛公先破 秦入 咸阳。——《史记·项羽本纪》

(9) 又如：破城(攻破城邑)；破沮(因战败而丧失士气)；破阵(击破敌阵)；破屋(击穿房屋)；破军(击破敌军)；破却(击退)；破逐(击破并驱逐)；破陷(攻破；攻克)；破坚摧刚(谓攻破摧毁强敌)；破胜(击破战胜)；破敌(击败敌军)；破关(攻克险阻难关)

(10) 破除；解除 [get rid of；break with]

贤于己者，问焉以破其疑。——清· 刘开《问说》

(11) 又如：破邪(破除邪恶)；破妄(破除妄念)；破执(佛教语。谓破除有实我、有实法的执见)；破恶(破除邪恶)；破惑(解惑；破除疑惑)；破弃(破除；抛弃)；破结(破除结念)；破滞(破除凝塞；解除烦闷)

(12) 违背；废弃 [violate；abandon]。如：破律(徇私枉法；打破戒律)；破禁(违反禁令戒条)

(13) 花费；消耗 [spend；exhaust]。如：破悭(花钱)；破用(花用；耗费)；破使(花用)；破券(破钞，花钱)；破酒(化钱摆喜酒)；破家荡产(耗尽家产)；破铅儿(耗费银两)；破钱(破费钱财)；破家(耗尽家产)

(14) 透；穿；揭穿 [penetrate；pierce]

这位姑娘可不是一句话了事的人，此刻要一语道破，必弄到满盘皆空。——《儿女英雄传》

(15) 又如：破云(穿透云层)；破空(划破长空)；破奸发伏(揭露隐藏的坏人)

(16) 剖析；分析解释 [analyze]。如：破二作三(分二为三，指分析事理)；破解(分析；解释)；破示(剖析昭示)；破调(判析调侃)；破合(剖析综合)；破析(剖析)

(17) 剖开；冲开；分开[cut apart；pide]。如：破竹(剖开竹子。比喻顺利无阻)；破眼(睁开眼睛)；破理(剖开纹理。喻剖析事理)；破浪(船冲开波浪前进)

(18) 绽开；开放 [crack]。如：破萼(破蕾)；破蕾(花蕾绽开；开花)；破玉(开出洁白的花)；破朵(谓花蕾初放)

(19) 放开；放大 [open；magnify]。如：破口(相骂)；破言(破口骂人)；破笑(放声大笑)

(20) 射中 [hit]

则固已破其奸谋而折其骄气。——宋· 苏轼《教战守策》

(21) 如：破帖(射穿箭靶)

(22) 突破； 超出 [break through]。如：破分(破例；破格)

(23) 拼；豁出 [be ready to risk one’s life]。如：破着(豁出)；破死拉活(拼命)；破死忘生(不顾生命危险；不顾一切)

(24) 改变；翻转 [change；turn]。如：破暖(天气转暖)；破愁为笑(犹言转忧为喜)

(25) 化整为零，不再保持整数 [break up the whole into parts]。如：破钱(整钱折零钱)；破桐之叶(喻已分不可复合的事物)

(26) 揭穿，使真相露出 [expose the truth of]。如：一语道破；说破

(27) 敲；打 [beat；hit]

刽子手左右服侍，军校在前，招旗在后，一起破锣，一起破鼓，出了钱塘门。——《岳飞传》

(28) 过，过去 [past]。如：破腊(残腊；岁末)；破五(指农历正月初五)；破午(中午)；破老(年满六十岁，进入老年)

(29) 开始；进入 [begin；start]。如：破暝(傍晚)；破题儿(开始；开头)；破蒙(启蒙，教小孩子开始认字)；破天亮(破晓)；破白(谓候选或依资格可以升职的官员第一次得到上级的荐举状)；破春(入春)；破夏(入夏)；破秋(入秋)；破冬(入冬)

(30) 助词。了

怎生出的这恶气？我则题破这庙宇，便是我生之愿。——元· 马致远《荐福碑》

词性变化

◎ 破 pò

〈形〉

(1) 尽；遍 [all]

读书破万卷，下笔如有神。——唐· 杜甫诗

(2) 碎裂；不完整 [broken；worn-out；damaged]

吾庐独破受冻死亦足。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(3) 又如：破不剌(破烂不堪)；破丢不答(破破烂烂)；破句(不完整的句子)；破陆续(破破烂烂)；破烂流丢(破烂不堪的样子)；破设设(破杀杀。破破烂烂)；破家破伙(破烂家当)；破零二落(破烂零散)

(4) 散乱；分散 [in disorder]。如：破零三乱(零碎散乱貌)

(5) 糟；劣 [with low quality]。如：破玩意儿(低劣的技艺；低劣的物件)；破马(劣等马)

(6) 不吉利 [unlucky]。如：破日(凶日。旧历书中不吉利的日子)；破话(坏话，不吉利的话)