虚的英文

基本字义

虚xū（ㄒㄨ）

⒈  空：虚无。虚实。虚度。虚名。虚左（尊敬地空出左边的座位，古代以左为尊）。空虚。乘虚而入。

⒉  不真实的：虚伪。虚假（jiǎ）。虚妄。虚惊。虚夸。虚构。虚传。虚张声势。

⒊  内心怯懦：做贼心虚。

⒋  不自满：虚心。谦虚。虚怀若谷（喻对人十分谦虚）。

⒌  抽象的：虚词。

⒍  衰弱：虚弱。虚胖。虚汗。虚脱。气虚。血虚。

⒎  星名，二十八宿之一。

⒏  古同“墟”，大丘。

⒐  古同“圩”，集市。

汉英互译

void、emptiness、empty、in vain、false、weak、humble

相关字词

实

造字法

形声：从丘、虍（hǔ）声

English

false

基本词义

◎ 虚 xū

〈名〉

(1) (“墟”的古字)(形声。小篆字。从丘，虍( hū)声。丘，山丘。本义：大土山)

(2) 同本义 [big mound]

虚，大丘也。昆仑丘谓之 昆仑虚。——《说文》

河出 昆仑虚。——《尔雅》

虚邑。——《易·升》

升彼虚矣，以望楚矣。——《诗·傭风·定之方中》

以游逍遥之虚。——《庄子·天运》

(3) 又如：虚莽(墟丘和草莽)

(4) 住所；处所 [dwelling place；location]

郑国，今 河南之 新郑，本 高辛氏火正 祝融之虚也。——《汉书》

(5) 通“墟”。故城；废址；废墟；荒地 [ruins；wasteland]

凡十三岁而社稷为虚。——《汉书·贾谊传》

无由不通，无虚不败。——《逸周书·文政》

(6) 又如：虚土(荒芜之地)；虚荒(荒芜，荒废)；虚空(犹荒野。空旷无人之处)；虚墓(墟墓。丛葬的基地)

(7) 乡村市集 [country fair]

之虚所卖之。——唐· 柳宗元《柳河东集·童区寄传》

一虚皆惊

(8) 又如：虚市；虚里(墟里，村庄)；虚邑(墟落；村落)；虚所(集市)；虚城(墟落和城邑)；虚落(墟落。村庄)

(9) 孔洞；空隙。引申为薄弱环节 [void；hole]

若循虚而出入，则亦无能履也。——《淮南子·泛论》

(10) 又如：虚隙(空隙，漏洞)

(11) 空际，天空。引申为凌空 [sky]

浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止。——宋· 苏轼《前赤壁赋》

(12) 又如：虚皇(天帝，指玉帝)；虚碧(指清澈碧蓝的天空)；虚檐(凌空的房檐)；虚极，虚象(指太空)；虚亡(高空；太空)

(13) 指抽象的理论 [theory]

亭林之学成于贵实；予之学出于导虚。—— 清· 包世臣《艺舟双楫》

(14) 又如：虚比浮词(不切实际的空泛之谈)；虚空横拟(凭空想像)；虚喻浮言(说空话；说没有根据的话)；虚灵(生动而不可捉摸)；虚见(无根之论；浮浅之见)

(15) 姓

词性变化

◎ 虚 xū

〈形〉

(1) 空虚，与“实”相对 [emptiness；void]

虚，空也。——《尔雅》

无虚不败。——《周书·文政》。注：“国无人谓之虚。”

有凭虚公子者。——张衡《西京赋》

仓府两虚，国弱。——《商君书·去强》

盈虚者如彼，而卒莫消长也。——苏轼《赤壁赋》

良贾深藏若虚，君子盛德容貌若愚。——《史记》

(2) 又如：虚箦(屁)；虚火(为一点小事而过分张扬)；虚爵(空的饮酒器)；虚壑(空谷)；虚器(中空的器物)；虚花(虚幻不实)

(3) 疏松，不坚实或不结实 [loose]。如：虚儾(过度宽松)；虚笼笼(疏松的样子)；虚闲(疏朗有致)；虚薄(虚浮，不笃实)

(4) 稀少 [rare]

自此贼情渐虚，官兵始知所向，以至擒殄。——宋· 王弥大《清溪弄兵录》

(5) 虚弱 [weak]

虚稼先死。——《吕氏春秋·辨土》。注：“根不实也。”

(6) 又如：虚劣(虚弱)；虚城(虚弱的城邑)；虚孱(虚弱无能)；虚顿(虚弱疲惫)；虚弊(虚弱疲敝，贫乏疲困)；虚惫(虚弱疲惫)

(7) 空闲；间断 [free；leisurely]。如：虚日(空闲的日子)；虚闲(空闲；清闲)

(8) 心慌，不踏实 [wanting in self-confidence；timid]。如：虚心架子(不得不对付但又心中无数的意思)

(9) 谦虚 [modest；self-effacing]

足下虚心。——《汉书·李广苏建传》

心不能虚。——清· 刘开《问说》

心之不虚

(10) 又如：虚中(谦虚；虚心)；虚己(犹虚心)；虚忝(谦词。谓无其实而空受荣宠)；虚受(虚心接受)；虚恭(谦虚、恭敬)

(11) 虚假，不真实 [false；sham；nominal]

皆存想虚致，未必有其实也。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(12) 又如：虚科(虚情假意)；虚脾甜口(虚情假意)；虚脾胃(虚情假意)；虚下(演出中演员暂时退场)；虚嚣(虚假不实；欺诈)

(13) 道教语。指无欲无为的思想境界 [indifferent to fame or gain]

致虚极。——《老子》。魏源本义：“虚者无欲也。”

所以贵无为无思为虚者，谓其意无所制也。——《韩非子》

(14) 又如：虚皇坛(道教太虚神的祭坛)；虚夷(恬淡寡欲)；虚玄(指道家思想。老子主张虚一静观和玄览，故称)

◎ 虚 xū

〈动〉

(1) 使空出 [empty]

公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。——《史记·魏公子列传》

天子复思，且征以代，虚吏部左承位以待之。——唐· 韩愈《王公神道碑铭》

虚而浮。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

旁设一虚坐。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

虚中乐喜。——清· 刘开《问说》

(2) 又如：虚左(虚尊位以待贤能的人。古代车位以左为尊，故虚以待之)；虚宁(帝位空悬)

(3) 通“居”。居住 [reside]

非其里而虚之，非礼也。——《荀子·大略》

(4) 使成为废墟 [ruin]

此其所以丧九牧之地，而虚宗庙之国也。——《荀子》

(5) 耗费 [exhausted]

虚其府库，以备车马。——《墨子》

浑邪率数万之众来降，[ 汉]虚府库赏赐，发良民侍养，譬若奉骄子。——《史记》

◎ 虚 xū

〈副〉

(1) 徒然，白白地 [in vain]

贾生年少虚垂涕。—— 李商隐《安定城楼》

好景虚设。——宋· 柳永《雨霖铃》

(2) 又如：虚邀(空邀；白请)；虚生(徒然活着，白活)；虚花(白白地耗费)；虚过(白白地度过)；虚劳(白费力气)；虚费(白白地消耗)；虚废(白白丢弃)