隐的英文

基本字义

隐（隱）yǐn（一ㄣˇ）

⒈  藏匿，不显露：隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。

⒉  伤痛：隐恻。

⒊  怜悯：恻隐之心。

其他字义

隐（隱）yìn（一ㄣˋ）

⒈  倚，靠：隐几而卧（靠着几案睡眠）。

汉英互译

concealed、dormant、latent

相关字词

现、显

造字法

形声：左形右声

English

hide, conceal; hidden, secret

基本词义

◎ 隐

隱 yǐn

〈动〉

(1) 藏匿；隐蔽 [hide；screen；shield；vover]

隐，蔽也。——《说文》

隐，微也。——《尔雅》

隐五刃。——《国语·齐语》。注：“隐藏也。”

则事可以隐定。

隐忌雍蔽之人。——《荀子·致仕》。注：“隐，亦蔽也。”

桓公管仲虽善匿，弗能隐矣。——《吕氏春秋·重言》。注：“隐，蔽也。”

则盘纡隐深。——《文选·嵇康·琴赋》。注：“隐，幽深邃也。”

昔帝鸿氏有不才子，掩义隐贼，好行凶德。——《左传·文公十八年》

故隐居屠间。——《史记·魏公子列传》

可以隐形。——三国魏· 邯郸淳《笑林》

日月隐耀。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

各隐卷底。——明· 魏学洢《核舟记》

(2) 又如：隐占身体(隐藏、掩护自己真实面目)；隐遁(隐藏)；隐谋(隐密计划)；隐秀(隐藏智慧，不露锋芒或才华)；隐候(在暗处等待)；隐耀(隐藏光辉，隐藏身体。比喻才华不外露)；隐身术(古代方士所隐蔽自己身形而使他人不可见的一种法术)；隐冒(隐匿冒充)；隐翳(掩蔽；遮蔽)；隐掩(遮蔽掩护)

(3) 隐瞒 [conceal]

父为子隐，子为父隐。——《论语·子路》

上以无隐。——宋· 司马光《训俭示康》

(4) 又如：隐欺(隐瞒欺骗)；隐情(隐瞒情况)；隐拒(隐瞒抵赖)；隐忍(忍耐，不露真情)

(5) 隐测，审度 [conjecture]

又隐实户口，料出无名万余人，以充军实。——《晋书·庾冰传》

(6) 又如：隐心(审度)；隐实(查证落实；核实)

(7) 怜悯 [pity to]

隐其无罪。——《孟子·梁惠王上》

(8) 又如：隐恤(哀怜抚恤)；隐恻(恻隐，同情怜惜)；隐痛(内心深感苦痛)；隐爱(恻隐疼爱)；隐愍(怜悯)；隐亲(怜悯抚恤)

(9) 隐逸不出 [hermit]

隐者也。——《论语·微子》

反国而隐焉。——明· 顾炎武《复庵记》

(10) 又如：隐辟(隐退回避)；隐静(避世隐居)；隐学(隐居避世，读书自娱)；隐吏(退隐的官吏)；隐相(深居简出，不露面)

(11) 塞，堵塞 [block up；stop up]

士不隐塞，庶人不数罟。——《诗·小雅·鱼丽》

(12) 又如：隐塞(堵塞)

(13) 隐没；熄灭 [vanish；go out；die out]

隐武事，行文道。——《国语·齐语》

隐武行文。——《春秋繁露·五行变救》

日斜光隐见，风还影合离。——南朝· 梁简文帝《咏栀子花》

(14) 又如：隐形(隐没形体)；隐灭(隐没消失)；隐微(隐约细微)；隐显(隐没与显现)；隐息(休止)；隐忽(时隐时现)

词性变化

◎ 隐

隱 yǐn

〈形〉

(1) 精深；微妙 [profound；delicate；subtle]

《春秋》推见至隐，《易》本隐之以显。——《史记·司马相如列传论》

《谷梁》简约而隐要，宜存于世。——《宋书·礼志一》

(2) 又如：隐要(精深简要)；隐训(诡僻的训释)；隐书(旨意隐秘之书)；隐略(隐晦粗略)；隐奥(隐晦深奥)

(3) 用同“稳”( wěn)。安稳；稳定 [steady；sedate；stable]

隐练职位。——汉《荡阴令张迁表颂》

即便求隐。——汉《李翕析里桥輔阁颂》

(4) 又如：隐坐(稳坐；安坐)

(5) 威重的样子，深沉稳重 [concealing one's real feelings；steady]

鲜之为人通率，在 高祖坐，言无所隐，时人甚惮焉。而隐厚笃实，瞻卹亲故。——《宋书·郑鲜之传》

(6) 又如：隐冥(深沉含蓄)；隐厚(稳重忠厚)；隐隐桓桓(威武的样子)；隐重(威重)

(7) 宏大 [great]。如：隐虹(长虹)

(8) 忧伤；疾苦 [distressed；sad；sufferings]。如：隐隐遑遑(忧愁不妥的样子)

(9) 穷困 [poor]。如：隐民(穷人，穷困的人民)

(10) 幽静 [quiet]。如：隐舍(隐居的房舍)；隐秀(幽雅秀丽)

(11) 殷盛 [rich]

尔乃邑居隐账。——左思《蜀都赋》

(12) 又如：隐赈(富庶繁盛)；隐蔼(茂盛的样子)

◎ 隐

隱 yǐn

〈名〉

(1) 矮墙 [low wall]

逾隐而待之。——《左传·襄公二十三年》

(2) 痛苦；疾苦 [pain]

勤恤民隐而除其害也。——《国语》

(3) 隐居的人 [recluse]

贪夫殉身，圣亦保之；烈士殉名，隐亦好之。——王闿运《邹汉勋传》

(4) 又如：隐佚(隐逸者)

(5) 隐语 [enigmatic language]

齐威王之时喜隐。——《史记·滑稽列传》

(6) 隐衷，隐情 [feelings or troubles one wishes to keep to oneself；facts one wishes to hide]

孤癖之隐。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(7) 通“櫽”。櫽栝，矫正竹木弯曲的工具 [straightening machine]

故遂隐栝。——何休《公羊经传解诂序》

夫弃隐栝之法。——《韩非子·难势》

训考量隐栝。——《后汉书·邓训传》

(8) 姓

◎ 隐

隱 yǐn

〈副〉

暗暗地 [secretly；inwardly]

隐中胸怀。——《聊斋志异·促织》