顾的英文

基本字义

顾（顧）gù（ㄍㄨˋ）

⒈  回头看，泛指看：顾眄。顾名思义。回顾。

⒉  照管，注意：顾及。顾忌。顾虑。顾念。顾恤。顾全。顾问。顾惜。兼顾。

⒊  商店或服务行业称来买货物或要求服务的：顾客。惠顾。主顾。

⒋  拜访：三顾茅庐。

⒌  文言连词，但、但看：“兵不在多，顾用之何如耳”。

⒍  文言连词，反而、却：“足反居上，首顾居下。”

⒎  古同“雇”，酬。

⒏  姓。

汉英互译

attend to、call on、considering、look at、turn around and look at

相关字词

瞅、观、看、瞥、瞧、视、望、瞻、瞻

造字法

形声：从页、厄声

基本词义

◎ 顾

顧 gù

〈动〉

(1) (形声。从页( xié)，头。表示与头有关。雇声。本义：回头看)

(2) 同本义 [turn round and look at；look back]

顾，环视也。——《说文》

顾见汉骑 司马吕马童。——《史记·项羽本纪》

顾瞻周道。——《诗·桧风·匪风》

眷言顾之，潸焉出涕。——《诗·小雅·大东》

车中，不内顾，不疾言，不亲指。——《论语·乡党》

庄子持竿不顾。——《庄子·秋水》

友人惭，不下引之。元方入门，不顾。——《世说新语·方正》

荆轲顾笑 武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。”——《战国策·燕策》

(3) 又如：顾瞻(回首环视；眷顾；关照)；顾盼生辉(一回首，一注目，都有无限光彩。比喻眉目传神)；顾返(回头，回家)；顾笑(回头而笑)；顾望(回视，观望。有谦让、畏忌或踌躇不前的意思)

(4) 观看，瞧 [look]

顾我则笑。——《诗·邶风·终风》

惠顾前好。——《左传·宣公十二年》

徘徊四顾，见虫伏壁上。——《聊斋志异·促织》

未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》

(5) 又如：四顾无人；相顾一笑；顾观(观看)；顾眺(眺望，远望)；顾影惭形(看着身影，心感内疚)

(6) 访问，拜访 [call on]

此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。——《三国志·诸葛亮传》

(7) 又如：光顾；枉顾；三顾茅庐；顾聘(拜访聘请)；顾访(探视访问)；顾临(过访)

(8) 照顾，关怀 [take care of]

子布、 元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

三岁贯汝，莫我肯顾。——《诗·魏风·硕鼠》

夫人臣出万死不顾一生之计。——汉· 司马迁《报任安书》

不顾思义。——《汉书·李广苏建传》

(9) 又如：顾睦(照顾)；顾揽(照管)；顾管(照顾，照管)；顾报(顾念报答)

(10) 眷念，顾及 [think fondly of]

屈平既嫉之，虽流放，眷顾 楚国，系心 怀王。——《史记·屈原贾生列传》

愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎？——《战国策·齐策》

(11) 又如：顾惯(顾念)；顾哀(眷念哀怜)；顾思(眷顾思念)；顾重(顾念重视)

(12) 反省 [self-question]。如：顾省(省察)；顾愆(反省自己的过失)

(13) 顾虑；考虚 [scruple；hisitate]

大行不顾细谨，大礼不辞小让。——《史记·项羽本纪》

世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。——《楚辞·屈原·涉江》

(14) 如：顾畏(顾虑畏惧)；顾惮(顾忌)；顾累(忧虑麻烦)；顾忧(操心)

(15) 通“雇”。出钱请人做事 [hire； imploy]

天下女徒已论，归家，顾山钱月三百。——《汉书·平帝纪》

如此使用民财以顾其功。——《汉书·晁错传》

(16) 又如：顾倩(雇用)；顾募(雇佣征募)；顾唤(雇请)

词性变化

◎ 顾

顧 gù

〈名〉

商店称来买货的人 [patronage]。如：惠顾；主顾；顾客

◎ 顾

顧 gù

〈副〉

(1) 表示轻微的转折，相当于“而”、“不过” [only]

顾自以为身残处秽。——汉· 司马迁《报任安书》

如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。——《史记·魏公子列传》

吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！——《战国策·燕策》

(2) 反而，却 [on the contrary]

今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎狄。——《战国策·秦策一》

人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》

(3) 又如：顾荷(反而受到[恩惠])