观的英文

基本字义

观（觀）guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。

⒉  看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。

⒊  对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。

其他字义

观（觀）guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈  道教的庙宇：白云观。紫阳观。

⒉  古代宫门前的双阙。

⒊  楼台：楼观。台观。

⒋  姓。

汉英互译

look at、sight、view、watch

相关字词

瞅、顾、看、瞥、瞧、视、望、瞻

造字法

形声：从又、见声

English

see, observe, view; appearance

基本词义

◎ 观

觀 guān

〈动〉

(1) (形声。从见，雚( guàn)声。本义：仔细看)

(2) 同本义[observe；watch]

观，谛视也。——《说文》

观，视也。——《广雅·释诂一》

观者如市。——《庄子·人间世》

观于大海。——《庄子·秋水》

曹共公闻其骈胁，欲观其裸；浴，薄而观之。——《左传·僖公二十三年》

仰则观象于天，俯则观法于地。——《易·系辞下》

吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。——《史记·孙子吴起列传》

以人民往观之者三二千人。——《史记·滑稽列传》

启窗而观，雕栏相望焉。——明· 魏学洢《核舟记》

因得观所谓石钟山中者。——宋· 苏轼《石钟山记》

(3) 又如：观觑(观看)；观占(观瞻，观看)；观玩(观看赏玩)；观涛(观赏浪潮)；观成(观看成果)

(4) 观察，审察 [observe]

由此观之，王之蔽甚矣。——《战国策·秦策》

吾观晋公子之从者，皆足以相国。——《左传·僖公二十三年》

故为之说，以俟夫观人风者得焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(5) 又如：参观(实地观察)；综观(综合观察)；坐井观天；观过知仁(观察一个人所犯错误的性质，就可了解他的为人)；观时(察看时机)

(6) 示范；显示 [display；show]

诸侯之师观兵于郑东门。——《左传·哀公十一年》

嘉量既成，以观四国。——《周礼·冬官》

飨赐单于，观以珍宝。——《汉书·宣帝纪》

(7) 又如：观治(显示治绩)；观民(显示于民)；观世(向世人显示)；观示(示范)

(8) 游览 [go sightseeing；visit]。如：观游(观赏游览)；观池(供游观的池沼)；观山玩水(游山玩水)

(9) 玩赏；观赏 [play]

公将如棠观鱼。——《左传·隐公元年》

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(10) 又如：观风(亦作“关风”。观赏风光；望风)；观乐(观赏玩乐；欣赏音乐)；观玩(观赏玩味)

(11) 佛家语 [study]。如：观心(佛家语。指内观自己的心性)；观法(佛家语。指探究真理于一心)；观照(佛家语。用智慧来照明真理)

(12) 通“劝” [advise]。如：观王(劝说帝王)

(13) 阅读 [read]

余因得遍观群书。——明· 宋濂《送东阳马生序》

姑俟异目观。——清· 袁枚《黄生借书说》

词性变化

◎ 观

觀 guān

〈名〉

(1) 容饰，外观 [appearance；looks]。如：观美(外观美好)

(2) 景象，情景 [sight；view]

此则岳阳楼之大观也。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》

而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远。——宋· 王安石《游褒禅山记》

(3) 又如：奇观(雄伟美丽而又罕见的景象或出奇少见的事情)；旧观(原来的样子)；改观(改变原来的样子)；壮观(壮丽的景象)；大观(气势宏大的景象)

(4) 对事物的认识，看法 [concept；outlook]。如：世界观；人生观；乐观；悲观；观化听风(希望看到良好的政治教化)

(5) 另见 guàn

基本词义

◎ 观

觀 guàn

〈名〉

(1) 古代天子、诸侯宫门外张示法令的地方。同“阙” [watchtower on either side of a palace gate]

观谓之阙。——《尔雅·释宫》郭璞注：“ 孙炎曰：‘宫门双阙，旧章悬焉，使民观之，因谓之观。’”。

出游于观之上。——《礼记·礼运》

是以凤凰来信，集羽族于观阙，肉角驯毛宗于外囿。——《后汉书·班固传·典引》

(2) 又如：观阙(古代帝王宫门前的两座楼台)；观魏(即观阙)

(3) 台榭 [platform]

宫室不观，舟车不饰。——《左传·哀公元年》

大王见臣列观。——《史记·廉颇蔺相如列传》

若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(4) 又如：观台(台榭)；观榭(亭台楼榭)；观阁(亭台楼阁)

(5) 鸟名。通“鹳” [stork]。如：观雀(鹳和雀)；观讳(鸟名)

(6) 京观 [temple]。如：筑观(建筑京观)

(7) 道教的庙宇 [Taoist temple]

臣请本道定寺为三等，观为二等。上寺留僧二十一，上观道士十四。——《新唐书·李叔明传》

玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。——唐· 刘禹锡《戏赠看花君子》

不税于官，不隶于宫观之籍。——顾炎武《复庵记》

(8) 又如：白云观；观寺(寺观)；观宇(道观佛寺)；观阙(指庙宇)

(9) 古国名 [Guan state]。如：观国(在今顿丘卫县)

(10) 通“鹳”。雚雀鸟 [a kind of bird]

彼视三釜三千钟，如观雀蚊虻相过乎前也。——《庄子·寓言》

(11) 姓。春秋楚有观射父

(12) 另见 guān