优的英文

基本字义

优（優）yōu（一ㄡ）

⒈  美好的，出众的：优良。优等。

⒉  古代指演剧的人：优伶。俳优（滑稽杂耍艺人）。

⒊  充足，富裕：优裕（富裕，充足）。优厚。优惠。优遇。养尊处优（处于尊贵的地位，过着优裕的生活，用于贬义）。

汉英互译

actor、excellent

相关字词

劣

造字法

形声：从亻、尤声

English

superior, excellent; actor

基本词义

◎ 优

優 yōu

〈名〉

(1) (形声。从人，尤声。本义：古代表演乐舞、杂戏的艺人。宋元以后，亦泛称戏曲艺人、演员)

(2) 同本义 [actor；actress]

优，饶也。一曰倡也。——《说文》。按，倡者本训，饶者假借。

陈氏鲍氏之圉人为优。——《左传·襄公二十八年》

公之优曰施。——《国语·晋语》

信谗喜优。——《国语·越语》

优笑在前。——《国语·齐语》。注：“倡俳也。”

优孟。——《史记·滑稽列传》

所爱倡优巧匠之属。——《汉书·灌夫传》。注：“谐戏者也。”

优施曰：“…我优也，言无邮。”——《国语》

(3) 又如：优人杂剧(乐舞戏曲)；优孤(专演老年男子的优人)；优唱(艺人的说唱)；优语(优在演戏中戏谑嘲讽的话)；优歌(优人唱的歌曲)

(4) 姓

词性变化

◎ 优

優 yōu

〈形〉

(1) 充足，富裕 [abundant]

优，饶也。——《说文》

优，多也。——《小尔雅》

优，渥也。——《广雅》

维其优矣。——《诗·大雅·瞻夘》

汙池渊沼川泽，谨其时禁，故鱼鳖优多而百姓有余用也。——《荀子》

(2) 又如：优稳(优裕安逸)；优饶(富裕，充裕)；优佚(富裕，安逸)；优实(富裕)；优足(富足)；优渥(丰足；优厚)；优产(丰富的财产)

(3) 雨水充沛 [have adequate rainfall]

既优既渥，既沾既足，生我百谷。——《诗·小雅·信南山》

(4) 优良；美好；优越。跟“劣”相对 [excellent；fine]

优劣得所。——诸葛亮《出师表》

(5) 又如：优差美缺(美差肥缺；好的职位)；优行生(品学兼优的生员)；优劣(优和劣。指强弱、大小、好坏、工拙等)；优绌(优劣)；优壮(优美遒劲)

(6) 宽厚；宽容 [broadminded；tolerant]

上以宣名儒，优容之。——《汉书·鲍宣传》

(7) 又如：优宽(宽厚，宽和)；优薄(宽厚和浇薄)；优慎(宽容谨慎)；优纵(宽容放任)

(8) 安闲，悠闲，安逸 [leisurely]

伴奂尔游矣，优游尔休矣。——《诗·大雅·卷阿》

(9) 又如：优游(闲暇自得的样子)；优逸(安闲)；优容(安闲自得貌)；优悠(悠闲舒适)；优犹(优游。优裕；宽裕)；优游自若(从容不迫，不变常态)；优游自得(悠闲如意)；优游自适(悠闲适意)；优豫(从容安祥)；优游卒岁(悠闲度日)；优游岁月(悠闲舒适地过日子)

(10) 优厚 [good；munificent]

益之以霢霂，既优既渥。——《诗·小雅·信南山》

布施优裕。——《国语·周语》

优诏奖瑞。——清· 张廷玉《明史》

(11) 又如：优恤重典(朝廷对官员表示优厚抚恤的隆重典礼)；优保(优厚的保举提拔)；优赐(优厚的赏赐)；优缛(优厚，丰厚)；优恤(优厚)

(12) 柔弱，少决断 [delicate；weak]

人君唯优与不敏为不可。——《管子·小匡》

◎ 优

優 yōu

〈动〉

(1) 优待，给予好的待遇，厚待 [give preferential treatment]

今区寓宁晏，庶绩咸熙，念勤简能，宜加优奖。——《南齐书·武帝纪》

(2) 又如：优渥(深厚)；优叙(按大功给予奖励)；优恤(从优抚恤)；优擢(从优提拔)；优与(从优给予)

(3) 协调；调和 [coordinate；harmonize]

其德优天地而和阴阳。——《淮南子·原道》

(4) 开玩笑；戏谑 [joke make fun of]

宋华弱与 乐辔少相狎，长相优，又相谤也。(长：长大；成年。)——《左传·襄公六年》

(5) 嘉奖 [bestow]。如：优制(优诏，嘉奖的诏书)；优诏(褒美嘉奖的诏书)；优劳(嘉奖慰劳)；优言(褒美之言)；优升(荣升，升职)