良的英文

基本字义

良liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  好：良好。善良。良辰美景。良知良能（中国古代唯心主义哲学家指人类不学而知的、不学而能的、先天具有的判断是非与善恶的能力）。良莠不齐。

⒉  很：良久。良多趣味。用心良苦。

⒊  诚然，的确：“古人秉烛夜游，良有以也”。“以为犬良我友”。

⒋  姓。

汉英互译

fine、good、good people、very

造字法

会意

English

good, virtuous, respectable

基本词义

◎ 良 liáng

〈形〉

(1) (形声。本义：善良)

(2) 同本义 [good and honest；kindhearted]

良，善也。——《说文》

德音无良。——《诗·邶风·日月》

人之无良。——《诗·鄘风·鹑之奔奔》

侍中、侍郎郭攸之、 费袆、 董允等，此皆良实。—— 诸葛亮《出师表》

(3) 又如：天良(良心)；驯良(和顺善良)；良正(善良正直)

(4) 良好；美好 [good；fine；nice]

良剑期乎断，不期乎镆铘；良马期乎千里，不期乎骥骜。——《吕氏春秋·察今》

故作不良计，勿复怨鬼神。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

良田美池。——晋· 陶渊明《桃花源记》

赵之良将。——《史记·廉颇蔺相如列传》

富家良马。——《淮南子·人间训》

(5) 又如：良图(好办法)；良牧(好官)；良死(安享天年而死。即好死、善终)；良沃(良田，肥沃的田地)；良朋(好朋友)；良书(好书，益书)；良罟(好的渔网)；良贱(好坏老少之人)；良士(贤士)；良吏(贤良的宫吏)；良妻(贤淑的妻子。即贤妻)

(6) 优秀 [excellent]

天下之良工也。——《孟子》

(7) 又如：良弓(善于制造弓的人)；良工(技艺精妙的匠人)；良疱(技艺精妙的厨师)；良匠(手艺精巧的工匠)；良车(制作精良的车子)；良史(古称不畏权势，记事忠于史实的史官)；良干(廉洁正直的高级官员)；良笔(指历史家维护正义、忠于史事的记叙笔法)

(8) 和悦；和善 [amiable；amicable；genial]

其容良。——《荀子·非十二子》

(9) 大 [big；great]。如：良鱼(大鱼)；良枣(大枣的别名)；良器(大器。比喻杰出的人才)

(10) 吉祥 [lucky]。如：良月(吉祥的月份)；良贞(吉卦)；良时(吉时)

(11) 和乐；欢悦 [happy]。如：良晤(欢聚)；良游(畅游)；良聚(良会，欢聚)

(12) 长，久；深 [long；deep]

良夜乃罢。——《汉书》

(13) 又如：良夜(长夜)；良宵(长夜)

(14) 通“谅”。诚实，信实 [honest]

知虑渐深，则一之以易良。——《荀子·修身》

词性变化

◎ 良 liáng

〈副〉

(1) 很，甚，极其，非常 [truly；very]

清荣峻茂，良多趣味。——《水经注》

市者良久计曰。——唐· 柳宗元《童区寄传》

(2) 确实；果然 [certainly]

諸將皆以爲趙氏孤兒良已死，皆喜。——《史记·赵世家》

(3) 又如：良然(果然。确实如此)

◎ 良 liáng

〈名〉

(1) 首；头 [head]

人之所不学而能者，良能也；所不虑不知者，良知也。——《孟子》

(2) 首领；首长 [boss；chief；chieftain]

右无良焉，必败。——《左传》

(3) 遵纪守法的公民 [law-abiding people]。如：除暴安良；良耆里老(年长的平民百姓)；良俊(贤良而才智杰出的人)；良逸(贤才)；良禽择木(比喻贤者择主而事)；良家子女；良丁(旧指平民百姓中已成年者)

(4) 通“埌”。坟墓 [grave]

阖胡尝视其良，既为秋柏之实矣？——《庄子·列御寇》

◎ 良 liáng

〈动〉

(1) 认为好 [have a high opinion of； think highly of]

良司臣而逸之。——《左传》

(2) 能够 [can]

吾身泯焉，弗良及也。——《左传·昭公十八年》

(3) 又如：良比(堪与比美)

(4) 善于 [be good at]。如：良民吏(善于治理百姓的官吏)；良冶(精于冶炼铸造的工匠)