差的英文

基本字义

差chà（ㄔㄚˋ）

⒈  错误：话说差了。

⒉  不相当，不相合：差不多。

⒊  缺欠：还差十元钱。

⒋  不好，不够标准：差等。成绩差。

其他字义

差chā（ㄔㄚ）

⒈  不同，不同之点：差别。差距。差额。差价。

⒉  大致还可以：差可。

⒊  错误：差错。偏差。差池。

⒋  数学上指减法运算中的得数：差数。四减二的差是二。

其他字义

差chāi（ㄔㄞ）

⒈  派遣去做事：差遣。

⒉  旧时称被派遣的人：差人。解差。

⒊  被派遣去做的事：差事。公差。出差。

其他字义

差cī（ㄘ）

⒈  〔参（cēn）差〕见“参”。

汉英互译

difference、mistake、dispatch、errand、job

相关字词

好

造字法

会意

English

to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer

基本词义

◎ 差 chā

〈动〉

(1) (会意。小篆，从左(手)。本义：失当；错；相差) 同本义 [mistake]

差，贰也，差不相值也。——《说文》

乱生其差。——《荀子·天论》。注：“谬也。”

称轻重而不差。——《楚辞·严忌哀时命》

毋有差贷。——《礼记·月令仲冬》

差若毫厘，谬以千里，其此之谓乎？——《魏书·张普惠传》

(2) 又如：说差啦；认差了

词性变化

◎ 差 chā

〈名〉

(1) 区别 [difference]

何必更以多寡为差。——清· 方苞《狱中杂记》

(2) 又如：差别(区别，分别)；差异(不同)

(3) 两数相减的结果 [difference]。如：时差；岁差；剪刀差；顺差，逆差

◎ 差 chā

〈副〉

(1) 略微，比较 [rather]。如：差可(略可，尚可)；差违(略违，稍违)

(2) 另见 chà；chāi；chài；cī

基本词义

◎ 差 chà

〈动〉

(1) 短缺，不足以达到标准 [fall short of]。如：我们离父母的希望还差很远

(2) 欠 [owe]。如：我还差你五元钱

词性变化

◎ 差 chà

〈形〉

(1) 异；奇异 [strange]。如：差人(奇异的人)

(2) 低；次；不好 [poor；bad]。如：差池(差劲，不行)

(3) 另见 chā；chāi；chài；cī

基本词义

◎ 差 chāi

〈动〉

(1) 指派；派遣 [assign；dispatch；send on an errand]

一面差人到吴侯处报捷。——《三国演义》

(2) 又如：差人(派遣仆隶)；差委(委派；派遣)

(3) 选择 [select]

差时择日。——宋玉《高唐赋》

(4) 又如：差择(选择)；差选(挑选，选择)

词性变化

◎ 差 chāi

〈名〉

(1) 旧时指临时性的官职 [billet；official position]。如：差官(朝廷临时派遣的官员；听候高官差遣的小官吏)；差尉(太平天国低级军官)

(2) 徭役 [corvee]。如：差徭(公务劳役)；差役(徭役)

(3) 旧时官府中供差遣的人 [messenger]。如：当差(做小官或当仆人)；差门(听候差遗的门子)

(4) 被派遣去做的事 [errand]。如：兼差

(5) 另见 chā；chà；cī；chài

基本词义

◎ 差 chài

〈动〉

(1) 病愈。后作“瘥” [be recovered]

后虽小差，犹尚殗殜，无所遣娱。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：大病差后

(3) 另见 chā；chà；chāi；cī

基本词义

◎ 差 cī

〈名〉

(1) 次第；等级 [grade；rank]。如：差序(等级)；差等(等级；区别)

(2) 限度；界限 [limit]

轻用人力，缮修宫宇，出入无节，喜怒过差。——《后汉书》

词性变化

◎ 差 cī

〈动〉

分别等级；依次排列 [grade]。如：差次(分别等级次序)；差降(按等第递降)

◎ 差 cī

〈形〉

(1) 参差不齐 [uneven]。如：差池(犹参差。不齐貌)；差差(犹参差。不齐貌)

(2) 另见 chā；chà；chāi