守的英文

基本字义

守shǒu（ㄕㄡˇ）

⒈  保持，卫护：守成（在事业上保持前人的成就）。守御。守身（爱护自身，保持自己的品节）。守节。守恒。守望相助。墨守成规。

⒉  看管：看守。守护。

⒊  在一个地方不动：守株待兔。留守。

⒋  遵照：遵守。守法。守时。

⒌  维持原状，不想改变：保守。因循守旧。

⒍  呆在一起：厮守。

⒎  节操：操守。

⒏  靠近，依傍：守着水的地方，可多种稻子。

⒐  古代官名：太守。守祧（中国周代掌管祭祀宗庙的官）。守刺（太守，刺史）。守令（指太守、刺史、县令等地方官）。

⒑  姓。

汉英互译

defend、guard、keep watch、observe

相关字词

攻

造字法

会意：从宀、从寸

English

defend, protect, guard, conserve

基本词义

◎ 守 shǒu

〈名〉

(1) (会意。从宀，从寸。宀表示房屋；寸是法度。合起来表示掌管法度。本义：官吏的职责，职守)

(2) 同本义 [duty；post]

守，官守也。从门，寺府之事也。——《说文》。寺，廷也；府，文书藏也。

五载一巡守。——《书·舜典》

王巡虢守。——《左传·二十一年》

均地守。——《周礼均人》。注：“地守，衡虞之属。”

纠其守。——《周礼·内宰》。注：“宿卫者。”

虽守者益。——《荀子·王制》。注：“谓地也。”

官司之守，非君所及也。——《左传·隐公五年》

我无官守，我无言责也。——《孟子·公孙丑下》

(3) 节操；操守 [high moral principle]

妾为情缘，葳蕤之质，一朝失守。——《聊斋志异》

(4) 秦代郡的长官名，汉代更名太守。后时作州、府地方长官的省称。被委任在某一方或某一区域负责实施法律或管理的政府主要官员 [magistrate]

守者，秦置也。 秦兼天下，置三川守。 伊、 河、 洛也。—— 蔡邕《独断》

袁有守多惠政，民甚爱之。—— 明· 高启《书博鸡者事》

(5) 又如：郡守；吴起为河西守

(6) 州郡地方政府所在地 [government place]

维梁之西，其蔽曰某山，某守曰兴州。—— 唐· 柳宗元《兴州江运记》

(7) 原则，规范，准则 [principle]。如：有为存守；喜之以验其守

词性变化

◎ 守 shǒu

〈动〉

(1) 遵守；奉行 [observe；keep；abide by]

故治国无法则乱，守法而弗变则悖。——《吕氏春秋·察今》

荆州守文，岂能作意表行事。——《世说新语·识鉴》

某亦守法，与公甚相得也。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

(2) 又如：守官箴(遵守为官之准则)；守古(遵守古训)；守数(恪守法规)

(3) 坚持，保持；保守 [stick to；keep]

守成上文，遭祸右武，未有易此者也。——《汉书·公孙弘传》

村南有夫妇守贫者，织纺井臼，估读勤苦，幸获名成。——清· 周容《芋老人传》

田横， 齐之壮士，犹守义不辱。——《资治通鉴》

(4) 又如：守一(执一，专一)；守经(固守经典之义)；守常(遵循惯例，固守常法)；守义(固守义理，笃守正道)；守孀(守寡。孀：寡妇)；守着老一套；因循守旧；守恶(坚持邪恶)；守求(坚持索求)；守故(守旧；保持原状)；守成(继承和保持前人已有的成就和业绩)；守阙(承继皇位)；守真(保持真元；保持本性)；守拙(以拙自安，不愿做官。拙：拙于应付世务)

(5) 看守，看管 [keep watch]

汤为儿守舍。——《史记·张汤传》

如今我抬举你，去替那老军来守天王堂。——《水浒传》

后汉使复至 匈奴， 常惠请其守者与俱，得夜见 汉使。——《汉书·李广苏建传》

(6) 又如：守钱虏(守财奴；财多而吝啬者)；守喜婆(接生婆)；守生(守候接生)；守梓(守灵)；守庚申(在庚申日吃斋、静坐不眠)；守制读礼(守丧并阅读有关丧祭的礼书)

(7) 保卫；防守，与“攻”相对 [defend]

俾守我王。——《诗·小雅·十月之交》

横野将军徐晃守 江陵。——《资治通鉴》

乃使蒙恬北筑 长城而守藩篱。—— 汉· 贾谊《过秦论》

(8) 又如：守把(把守；掌握)；守备(明清所设武官名称，负责城堡守卫及营房粮饷等事)；守政(关于防守的事务)；守口(把守关口)；守要(把守要隘)；守境(守卫边境)；守舍(看守门户)

(9) 掌管 [be in charge of]

地广，民众，万物多，故分五官而守之。——《商君书》

(10) 收捕 [arrest]

昭应闻此，必劝 楚王益兵守 雍氏。——《战国策》

(11) 依靠；依傍 [depend on]。如：守亲(指新婚夫妇婚后一个月须在新房里，时常厮守)

(12) 请求 [ask]

数守大将军光，为 丁外人求侯。——《汉书》

(13) 守侯；守护 [guard]

去来江口守空船，绕船月明江水寒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

吾诚愿与汝相守以死。——清· 林觉民《与妻书》

(14) 做郡的知州 [be governor]

滕子京谪守 巴陵郡。—— 范仲淹《岳阳楼记》