近的英文

基本字义

近jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。

⒉  现在以前不久的时间：近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。

⒊  亲密：亲近。近亲。近臣。平易近人。

⒋  差别小，差不多：接近。相近。

⒌  浅显：言近旨远。

汉英互译

approximately、near、close、easy to understand、intimate

相关字词

远

造字法

形声：从辶、斤声

English

near, close; approach; intimate

基本词义

◎ 近 jìn

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，表示与行走有关，斤声。本义：走近，接近)

(2) 同本义 [approach；be close to；draw near]

近，附也。——《说文》

为其近于道也。——《礼记·祭义》

小大近丧。——《诗·大雅·荡》

吾入关，秋毫不敢有所近。——《史记·项羽本纪》

稍出近之。——唐· 柳宗元《三戒》

近出前后。

稍近。

时敌军已近寨。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如：逼近(靠近；接近)；挨近；近傍(接近；靠近)；近晚(傍晚)；近火(靠近火)

(4) 引申追求，希求 [seek]

为近利市三倍。——《易·说卦》

(5) 又如：近名(追求名誉)；近利(逐利)

(6) 逼近 [press on towards]

二与四同功而异位，其善不同。二多誉，四多惧，近也。——《易·系辞下》。韩康伯注：“位逼于君，故多惧也。”

(7) 得宠 [find favor with sb.]

襄子必近 幸子。——《战国策·赵策》

有七孺子皆近。——《战国策·齐策》

虽有贵戚近习。——《礼记·月令》

(8) 又如：近上(接近上司)；近上的(接近上层的；等级高的)；近珰(皇帝宠信的太监)；近爱(帝王所亲近宠爱)

(9) 位于边缘；濒于 [verge on]。如：已近老年；近天(天边，极远之处)；近正(接近正确；接近标准)；近边(接近边疆)

(10) 知晓 [know]

慈亲不能传于子，忠臣不能入于君，唯有其材者为近之。——《吕氏春秋》

词性变化

◎ 近 jìn

〈形〉

(1) 指时间或空间的距离短 [near]

无有远近幽深。——《易·系辞》

忘路之远近。——陶潜《桃花源记》

日始出时去人近。——《列子·汤问》

而日中时近也。

远者小而近者大。

近者热而远者凉。

(2) 又如：四近(周围附近的地方)；邻近(位置挨近；附近)；近宅(附近左右的住宅)；近局(近邻，邻居)；近火先焦(比喻无辜的人因最接近祸源而首先遭殃)

(3) 最近 [recent]

近三世纪则学校大备。——蔡元培《图画》

(4) 又如：新近(不久以前)；近目(近日；目前)；近夜(傍晚)；近忧(近虞。目前的忧虑)

(5) 亲近 [intimate；closely related]

外无期功强近之亲。——李密《陈情表》

(6) 又如：近宾(亲近的宾客；有亲密关系的宾客)；近侍(亲近侍奉)；近属(血缘关系较近的亲属)；近党(关系密切的亲族)

(7) 浅近，容易理解，容易明白的 [easy to understand]

言近而指远者，善言也。——《孟子·尽心下》

(8) 又如：近识(识见浅陋)；近器(才识浅陋平庸的人)；近鄙(鄙薄)；近浅(浅陋，平庸)；近俗(浅近通俗)；近事(浅鄙之事)

◎ 近 jìn

〈副〉

(1) 将近；差不多 [be approximately；be close to]

应者近万人。——《资治通鉴·唐纪》

官盛则近谀。——唐· 韩愈《师说》

(2) 又如：近半