师的英文

基本字义

师（師）shī（ㄕ）

⒈  教人的人：老师。导师。师傅。师生。师徒。师德。良师益友。好（hào ）为人师。

⒉  擅长某种技术的人：工程师。医师。技师。

⒊  效法：师法古人。

⒋  榜样：师范。

⒌  指由师徒或师生关系产生的：师母。师兄。师弟。师妹。

⒍  对和尚或道士的尊称：法师。禅师。

⒎  军队：会师。出师。

⒏  军队的编制单位，团或旅的上一级：师长。师座。

⒐  一国的首都：京师。

⒑  姓。

汉英互译

pision、example、master、model、teacher

相关字词

生、徒

造字法

会意

English

teacher, master, specialist

基本词义

◎ 师

師 shī

〈名〉

(1) (会意。从币，从垖。垖( duī)是小土山，帀( zā)是包围。四下里都是小土山，表示众多。本义：古代军队编制的一级。二千五百人为一师)

(2) 同本义 [pision]

师，二千五百人为师。——《说文》

王乃犬巡六师。——《书·伪泰誓》

陈师鞠旅。——《诗·小雅·采芑》

五人为伍，五伍为两，四两为卒，五卒为旅，五旅为师。——《周礼·地官·小司徒》

(3) 师今为隶属于军的单位，下辖若干旅或团

(4) 泛指军队[army；troops]

十年春，齐师伐王。——《左传·庄公十年》

九国之师，逡巡而不敢进。——汉· 贾谊《过秦论》

蹇叔之子与师，哭而送之曰：“ 晋人御师必于 殽。”——《左传·僖公三十三年》

(5) 又如：水师(水军)；挥师(指挥并带领军队)；师旅(军队的通称，亦用来指战争)；师船(师舶，兵船，兵舰)；师老(军队疲劳，士气低落，战斗力衰弱)；师吏(军吏)；师令(军令)；师干(本指军队的防御力量。后指军队)；师禁(军队的禁令)

(6) 军师 [strategist]

千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑。——《论语·先进》

(7) 民众，徒众 [the masses]

溥彼韩城， 燕师所完。——《诗·大雅·韩奕》

师，众也。——《尔雅》

师锡帝曰。——《书·尧典》

天子所都曰京师。地下之众者，莫过于水，地上之众者，莫过于人，京大师众也。

(8) 又如：师锡(众人的意见；舆论)

(9) 古代行政区划单位

八家而为邻，三邻而为朋，三朋而为里，五里而为邑，十邑而为都，十都而为师，州十有二师焉。——《尚书大传》

(10) 老师 [teacher；master]

古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。——唐· 韩愈《师说》

又患无硕师名人与游。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(11) 又如：师儒(乡里教人道艺的人)；师生关系；师风(老师的风度)；师台(对老师的尊称)；师保(负责教导贵族子弟的官)；师课(由书院负责人主持的对学生进行的月考)

(12) 对僧、尼、道士的尊称 [Master]。如：师太(对年长尼姑的尊称)；师丈(对老僧的尊称)；师姑堂(尼姑庵)；师婆(巫婆)；师哥(寺院中伺候客人的小和尚)；师娘(巫婆)；师巫(巫师)；师姥(巫婆)；师姨(比丘尼。即女僧)

(13) 长，首领 [leader]

甸师，下士二人。——《周礼》

(14) 亦以称专司一事的神道或官员

(15) 首都，京城 [capital]

因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。——《后汉书·张衡传》

(16) 擅长某种技术或在某个领域里有特殊技能的人 [a person skilled in a certain trade or expert in a certain profession]

而渔工水师虽知而不能言。——宋· 苏轼《石钟山记》

(17) 又如：工程师；医师；厨师；技师；师工(技工。亦指厨师与烧火工人)；师家(师傅门下)

(18) 乐师；乐官 [musician]

师旷鼓琴。——《盐铁论·相刺》

(19) 又如：师工(古称主事制曲奏乐的人。即乐师)；师襄(春秋卫国的乐官)

(20) 学习的榜样 [model；fine example]。如：前事不忘，后事之师

(21) 姓

词性变化

◎ 师

師 shī

〈动〉

(1) 效法；学习 [imitate]

生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。——唐· 韩愈《师说》

(2) 又如：师古(效法古代)；师仰(师法敬仰)；师师(互相效法)；师式(学习或效法的典范)；师效(效法)

(3) 出兵征伐，进军 [dispatch troops]

若国作民而师田行役之事。——《周礼·地官·州长》

(4) 又如：师祭(古代军队出兵时所行祭祀祈祷之礼)；师期(出师的日期)