挑的英文

基本字义

挑tiāo（ㄊ一ㄠ）

⒈  扁担等两头挂着东西，用肩担着：挑土。挑夫（旧时以给人挑货物行李为业的人）。

⒉  挑的东西：挑担。

⒊  挖取：挑荠菜。

⒋  量词，用于成挑儿的东西：一挑儿白菜。

⒌  选，拣：挑选。挑拣。挑剔。挑肥拣瘦。

⒍  古同“佻”，佻达。

其他字义

挑tiǎo（ㄊ一ㄠˇ）

⒈  用竿子棍棒等的一头举起或支起：挑起帘子。

⒉  用条状物或有尖的东西拨开或弄出来：挑打。

⒊  拨弄，引动：挑拨。挑动。挑头。

汉英互译

carry on shoulder with a pole、choose、instigate、pick、raise、select、shoulder、stir up

造字法

形声：从扌、兆声

English

a load carried on the shoulders; to carry

基本词义

◎ 挑 tiāo

〈动〉

(1) (本义的挑读 tiǎo，挖取)

(2) 用肩膀担 [shoulder]

担挑双草履，壁依一乌藤。——陆游《自题传神》。

(3) 又如：挑力(挑担。以肩荷物)；挑包(肩挑包裹)；挑码头(在码头上挑运东西)；从对门坡上挑柴火；挑米；挑油；挑谷

(4) 引申为承担；担当 [bear；hold]。

(5) 如：挑头的(领头，带头)；挑家过日子；挑担子(承担责任或担负重任)

(6) 挑选 [select]

你不嫌不好，挑两块去好了。——《红楼梦》

(7) 又如：挑兵(选募兵)；挑补(挑选补官)；挑踢(挑选)；挑撮(撷章摘句)；挑嘴(挑拣食物)

(8) 挑剔 [pick]

他再不放人一点儿，专会挑人。——《红楼梦》

(9) 又如：挑抉(挑剔)；挑刺

(10) 通“佻”。窃取 [steal]

却至挑天。——《国语》

(11) 挖取 [dig]

时挑野菜和根煮。——唐· 杜荀鹤《山中寡妇》

(12) 抬举 [praise or promote sb.to show favour；favour sb.]

只要六老爷别的事上多挑他们姐儿们就是了，这一席酒，我们效六老爷的劳。——《儒林外史》

词性变化

◎ 挑 tiāo

〈量〉

(1) 用于成挑儿的东西。

(2) 如：一挑水；一挑柴火

◎ 挑 tiāo

〈形〉

(1) 修长貌。多指身材 [slender]

容长脸儿，长挑身材。——《红楼梦》

(2) 通“佻”。轻佻 [giddy]

入境观其风俗，其百姓朴，其声乐不流抉，其服不挑。——《荀子·强国》

(3) 另见 tiǎo

基本词义

◎ 挑 tiǎo

〈动〉

(1) (形声。从手，兆声。本义：挑拨，挑动)

(2) 同本义 [instigate；incite；provoke]

挑，挠也。——《说文》

挠挑无极。——《庄子·太宗师》

汉王欲挑战。——《汉书·高帝纪》

故相如以琴心挑之。——《史记·司马相如传》

目窕心与。——《文选·枚乘·七发》。注：“窕当为挑。史记曰：‘目挑心招’。张晏汉书注曰：‘挑，娆也。’”

媒而挑之。——《列子·杨朱》

(3) 又如：挑三豁四(搬弄是非)；挑头子(挑起事端；借端生事)；挑眼(嫌弃；挑刺)；挑茶斡刺(寻事生非)；挑缀(挑拨)；挑拨弄火(挑逗；拨弄火舌)；挑引(挑逗，逗引)；挑泛(挑逗)；挑招(挑逗勾引)；挑狎(调戏)；挑情(挑动情爱)；挑发(挑动诱发)；挑谑(逗引，调笑)

(4) 挖取 [dig]。

(5) 如：挑野菜；挑耳；挑治(挑挖治病)；挑挖(挖掘)；挑补(挖补)；挑动(开挖)；挑浚(清除淤塞，开通河道)；挑剜(抠挖)；挑菜(挖菜)

(6) 用竿子把东西举起或支起 [raise]。

(7) 如：把帘子挑起来；挑拨(拨动灯芯使灯火明亮)

(8) 用指尖、棍尖等刺或戳 [poke]。

(9) 如：挑火；挑刺；挑灯；挑破水泡

(10) 显露 [expose]

贵人有过端，而说者明言礼义以挑其恶，如此者身危。——《韩非子》

(11) 弹奏琵琶的一种指法，反手回拨[make string toward the inside with backhand]

轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

词性变化

◎ 挑 tiǎo

〈名〉

(1) 汉字的笔画之一，由左斜上 [rising stroke in a Chinese character]

(2) 另见 tiāo