故的英文

基本字义

故gù（ㄍㄨˋ）

⒈  意外的事情：事故。变故。故障。

⒉  原因：缘故。原故。

⒊  有心，存心：故意。故杀（有意谋杀）。明知故犯。

⒋  老，旧，过去的，原来的：故事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。故人。故乡。故土（故乡）。故园（故乡）。故居。故国（故乡，亦指祖国）。故纸堆（泛指旧而多的文籍）。革故鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。故步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。

⒌  朋友，友情：亲故。沾亲带故。

⒍  死亡（指人）：故去。病故。

⒎  所以，因此：故此。故而。

⒏  古同“顾”，反而。

汉英互译

reason、cause、hence、therefore、die、former、old、friend、happening、on purpose

相关字词

新

造字法

形声：从攵、古声

English

ancient, old; reason, because

基本词义

◎ 故 gù

〈名〉

(1) (形声。从攴( pū)，古声。从“攴”，取役使之意。本义：缘故，原因)

(2) 同本义 [cause；reason]

故，使为之也。——《说文》

又明于忧患与故。——《易·系辞传》

则是无故。——《礼记·礼运》

夫有其故。——《国语·楚语》

既克，公问其故。——《左传·庄公十年》

扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》

广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱。——《史记·李将军列传》

(3) 又如：借故(托故。借口某种原因)；无故(没有缘故)

(4) 事；事情 [thing]

昭伯问家故，尽对。——《左传·昭公二十五年》

敢问天道乎，抑人故也？—《国语·周语下》

教、 孝景固袭掌故，未遑讲试。——《史记·龟策传》

(5) 又如：细故(细小而值不得计较的事情)；掌故(历史上的人物事迹、制度沿革等)

(6) 意外或不幸的事变 [accident]

国有故。——《周礼·天官·宫正》

乡园多故，不能不动客子之愁。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(7) 又如：故端(事故；事端)；变故(灾难；意外发生的事情)；事故(意外的损失或灾祸)

(8) 旧识；旧交 [old friend]

君安与项伯有故？——《史记·项羽本纪》

(9) 又如：一见如故；故贵(旧交与贵人)；故义(故交旧友)；旧故(旧交)；亲故(亲戚故旧)

(10) 特指旧法、旧典、成例 [outmoded conventions]

变化齐一，不主故常。——《庄子·天运》

是时，宣帝循 武帝故事，招名儒俟材置左右。——《汉书·楚元王传》

(11) 又如：蹈常袭故；故典(典故)；故语(典故成语)；故祀(按惯例举行的祭祀)；故套(陈规俗套)

(12) 先，祖先 [ancestors]。如：故训(先代留下的法则。古训)；故业(指祖上传下的基业)；故家(世代仕宦之家；世家大族)；故墓(祖先的墓地)

(13) 旧的事物 [the stale]

温故而知新，可以为师矣。——《论语·为政》

(14) 又如：吐故纳新

(15) 通“诂”( gǔ)。以今言解释古代语言文字或方言字义 [explain archaic or dialectal words in current language]

训故举大谊而已。——《汉书·儒林传》

并作周官解故。——《后汉书·贾逵传》

词性变化

◎ 故 gù

〈形〉

(1) 原来。旧时的 [ancient；old；former]

故，旧也。——《广韵》

反故居些。——《楚辞·招魂》

乐先故些。

蔓成然故事蔡公。——《左传·昭公十三年》

所谓故国者。——《孟子·梁惠王下》

以故法为其国与此同。——《吕氏春秋·察今》

敬亭丧失其资略尽，贫困如故时。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

轩东故尝为厨。——明· 归有光《项脊轩志》

(2) 又如：故步(旧时行步的方法)；故地(旧有的属地)；故夫(以前的丈夫)；故方(旧药方)；故吏(原有属吏)；故林(从前栖息的树林)；故式(古旧的仪式)

(3) 通“古”( gǔ)。时代久远 [long long ago；ages ago]

是故之时，陈财之道，可以行今也。——《管子·侈靡》

(4) 又如：先故(很久以前)

◎ 故 gù

〈动〉

(1) 死亡 [die]

前年赵三郎已故了，他老婆在家守寡。——《古今小说·穷马固遭际卖鎚媪》

(2) 又如：病故；亡故(死去)；染病身故(死)；物故(去世)；大故(指父亲或母亲死亡)；故鬼(旧鬼，死去已久的人的鬼魂)

(3) 衰老 [be old and feeble]

弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

◎ 故 gù

〈副〉

(1) 故意，存心 [deliberately；on purpose]

广故数言欲亡。——《史记·陈涉世家》

主者故不受，则固请。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(2) 又如：故故(故意；屡屡；常常)；故违(有意违抗)；故推(故意推托)；故靳(故意吝惜。靳：吝惜)；故纵干咎(有意纵容罪犯而触犯法令)

(3) 同“固”，原来，本来 [first；originally]

程不识故与 李广俱以边太守将军屯。——《史记·李将军列传》

此物故非西产。——《聊斋志异·促织》

(4) 仍，还是 [still]

三日断五匹，大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

犹不失下曹从事，乘犊车从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。——《资治通鉴》

(5) 通“胡”( hú)。何，何故 [why]

公将有行，故不送公？——《管子·侈靡》

(6) 又如：故为(何故如此)

◎ 故 gù

<连>

(1) 因此，所以 [therefore]——表示因果关系

夫秦无道，故 沛公得至此。——《史记·留侯世家》

故审堂下之阴，而知日月之行，阴阳之变。——《吕氏春秋·察今》

时恐急，剑坚，故不可立拔。——《战国策·燕策》

(2) 又如：今日下雨，故未成行；故以(因此；所以)；故厎(所以致成)

◎ 故 gù

〈代〉

〈方〉∶这；那 [this； that]。如：故歇(这时候)；故号(这种)；故是(那是)；故末(那末；那就)