旋的英文

基本字义

旋xuán（ㄒㄨㄢˊ）

⒈  转动：旋绕。旋转。旋舞。旋梯。旋律。盘旋。天旋地转。

⒉  回，归：凯旋。

⒊  不久：旋踵（喻极短的时间，如“旋旋即逝”）。旋即。

⒋  表示与各方来往或来往于各方之间：周旋。斡旋。

⒌  古同“漩”，漩涡。

⒍  姓。

其他字义

旋xuàn（ㄒㄨㄢˋ）

⒈  打转的：旋风。

⒉  临时（做）：旋吃旋做。

⒊  用车床或刀子转着圈地削：用车床旋零件。把瓜皮旋下去。

汉英互译

revolve、circle、spin、soon

造字法

会意

English

revolve, move in orbit; return

基本词义

◎ 旋 xuán

〈动〉

(1) 同本义 [revolve；turn]

旋，周旋，旌旗之指麾也。——《说文》

旋入雷渊。——《楚辞·招魂》。注：“旋，转也。”

旋式正綦。——《史记·日者列传》。索隐：“旋，转也。”

鲵旋之潘为渊。——《列子·黄帝》。注：“旋，谓盘旋也。”

湍濑旋渊吕梁之深。——《淮南子·俶真》

水深则回。——《荀子·致士》。注：“回，旋流也。水深不湍峻则多旋流也。”

周旋中规，折旋中矩。——《礼记·玉藻》

周旋序顺。——《国语·周语》。注：“周旋，容止也。”

列星随旋，日月递炤。——《荀子·天论》

(2) 又如：旋辟(进退周旋，环绕)；旋式(转动罗盘)；旋弄(转动摆弄)；旋盘(转碟)

(3) 返回或归来 [come back；return]

旋，还也。——《小尔雅》

旋，回也。——《字林》

桃今与楼齐，我行尚未旋。——李白《寄东鲁二稚子》

(4) 又如：旋盖(重新盖造)；旋止(归来)；旋仅(回归)；旋走(来回走动)

(5) 绕行 [circle]

绕日而疾旋。——清· 谭嗣同《仁学上》

(6) 又如：旋曲(盘旋曲折)；旋行(回旋而行)；旋折(盘旋曲折)

(7) 小便 [urinate]

夷射姑旋焉。——《左传·定公三年》

(8) 又如：旋便(小便)；旋溷(大小便)

词性变化

◎ 旋 xuán

〈名〉

(1) 圆 [circle]

工倕旋而盖规矩，指与物化而不以心稽。——《庄子》

(2) 又如：旋阑儿(圆领大袖的衣衫)

(3) 圈儿 [loop]

[燕青] 借力便旋四、五旋，旋到献台边。——《水浒全传》

(4) 又如：手掌上的老茧一旋又一旋

(5) 东汉时地名，即“旋门关” [Xuan gate]。故址在今河南省荥阳县西汜水镇西南

(6) 姓

◎ 旋 xuán

〈副〉

(1) 立即，随即 [soon]

憔悴孤虚，旋生旋灭。——《天演论·察变》

黠鼠伺我侧，乍去旋来归。——清· 张际亮《石亭》

旋改为满。——宋· 洪迈《容斋续笔》

旋刻之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

旋升宁夏道。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

旋见一白酋督印度卒约百人。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如：旋日(一日之间)；旋而(顷刻，不久)；旋葬(随即安葬)；旋得旋失(很快地得与失)

◎ 旋 xuán

<连>

(1) 同时进行 [at the same time]

深锁雷门宴上才，旋看歌舞旋传杯。—— 唐· 章碣《陪浙西王侍郎夜宴》

(2) 又如：旋蒸热卖(即“现蒸现卖”或“现砍现装”。谓平时不关心，但为了某种目的，就临时表现得非常热情)

◎ 旋 xuán

〈形〉

(1) 逐渐 [step by step]

东风千树易老，怕红颜旋减，芳意偷变。——宋· 周密《齐天乐》

(2) 随意，漫然 [at leisure]

好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。——李白《少年行》

(3) 另见 xuàn

基本词义

◎ 旋

鏇 xuàn

〈名〉

(1) 圆炉 [round stove]。如：旋锅儿(烧水的锅)

(2) 转轴 [spin axis]

绦旋光堪摘，轩楹势可呼。——唐· 杜甫《画鹰》

(3) 温酒器。通称“旋子” [vessel for warming wine]

旋，温器也，旋之汤中以温酒。——元· 戴侗《六书故》

(4) 茶炊 [tea-urn]

小可是卖茶的，今日烧得这旋锅儿热了，看有甚么人来。——元· 秦简夫《东堂老》

(5) 铜锡盘 [copper-tin pan]

常熟丘郡家食橱内，锡旋置熟鸡半只。—— 明· 冯梦龙《古今谭概》

词性变化

◎ 旋

鏇 xuàn

〈动〉

(1) 回旋着切削 [shape]

[旋]谓以绳转轴裁木为器者也。——三国魏· 周成《难字》

(2) 又如：旋工

(3) 〈方〉∶诬陷，控告，诈人财物 [frame]

诬讼人于官而诈其财物亦曰旋。——清· 嘉庆年修《东台县志》

(4) 用旋温酒 [warm wine with a special vessel ]

老王，这酒寒，快旋热酒来。—— 元· 康进之《李逵负荆》

◎ 旋 xuàn

〈动〉

打转转的 [whirl]。如：旋风册子(用旋风装装帧的册子)；旋风叶(指旋风装的册页)；旋风笔(形容文笔快捷)

◎ 旋 xuàn

〈副〉

(1) 屡次，常常 [frequently]

剧谈频剪烛，久坐旋更衣。——陆游《夜兴》

(2) 又如：旋旋(频频)

(3) 另见 xuán