贵的英文

基本字义

贵（貴）guì（ㄍㄨㄟˋ）

⒈  价钱高，与“贱”相对：贵贱（ａ．价格的高低；ｂ．指人的地位高低；ｃ．方言，无论如何）。春雨贵如油。

⒉  指地位高：贵族。贵戚。贵望（尊贵的门第和声望）。

⒊  敬辞，称与对方有关的事物：贵国。贵庚（请问别人年龄）。贵姓。贵干（gàn ）（问人要做什么）。

⒋  特别好的，重要的：贵重（zhòng ）。珍贵。尊贵。民为贵。

⒌  值得看重，重视：可贵。

⒍  指中国贵州省：云贵高原。

⒎  姓。

汉英互译

costly、expensive、noble、precious、valuable

相关字词

贱

造字法

形声

English

expensive, costly, valuable

基本词义

◎ 贵

貴 guì

〈形〉

(1) (形声。小篆字形，从贝，臾( guì)声。从“贝”，表示与钱物有关。本义：物价高，与“贱”相对)

(2) 同本义 [expensive；costly]

贵，物不贱也。——《说文》

贵货而贱土。——《国语·晋语》

不贵难得之货。——《老子》

国之诸市，屦贱踊贵。——《左传·昭公三年》

遂白令边郡皆筑仓，以谷贱时增其贾(价)而籴，以利农，谷贵时减贾而粜，名曰常平仓。——《汉书·食货志上》

(3) 又如：春雨贵如油；昂贵(价格很高)；贵腾(价格暴涨)；贵踊(物价上涨)；贵贾(高价)

(4) 社会地位高 [of high rank；noble]

贵，尊也。贵贱以物喻。犹尊卑以器喻。——《广雅》

一曰爵以驭其贵。——《周礼·太宰》

民犹犯贵。——《礼记·坊记》

贵贵为其近于君也。——《礼记·祭义》

苟富贵，无相忘。——《史记·陈涉世家》

(5) 又如：显贵；权贵；亲贵(帝王的近亲或亲信)；富贵(有钱又有地位)；贵地(显达的地位；尊称他人的乡里)；贵途(升官晋爵的途径)；贵私(一心想私人占有)；贵不期骄(显贵者不锲望染上骄恣专横的习气，但仍在不知不觉中滋长起来了)

(6) 贵重；重要 [precious；important]

礼之用，和为贵。——《论语·学而》

(7) 又如：贵宝(贵重的宝物)；贵献(贵重的献礼)；贵器(贵重的器皿。喻大器或高位)；贵珍(贵重的珍品)

(8) 敬辞，尊称与对方有关的事物时用 [your]

贵房师高要县汤公，就是先祖的门生。——《儒林外史》

(9) 又如：贵国；贵府；贵地；贵上下(询问对方姓名的敬辞)；贵上(对别人的仆役称其主人的敬称)

词性变化

◎ 贵

貴 guì

〈名〉

(1) 地位显要的人 [high official]

虽沾巾覆形，不及贵门犬。——唐· 于之贲《山村臾》

(2) 又如：贵门(权贵人家)；贵阶(唐代品秩之制有九品，五品以上称贵阶)；贵游(没有官职的王公贵族)；贵躬(指王公贵人)

(3) 贵州省的简称 [Guizhou province]

古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。——《世说新语·自新》

(4) 又如：云贵高原

(5) 姓。汉有庐江太守贵迁

◎ 贵

貴 guì

〈动〉

(1) 抬高物价 [rise in price]

而粜谷之人贵贱其价。——《论衡·变动》

欲民务农，在于贵粟。——晁错《论贵粟疏》

(2) 崇尚，重视 [attach importance to]

去谗远色，贱货而贵德。——《礼·中庸》

有道之士，贵以近知远，以今知古，以所见知所不见。——《吕氏春秋·察今》

圣王者不贵义而贵法。——《商君书·画策》

(3) 又如：贵德(崇尚道德)；贵爱(珍贵爱重)；贵农贱商(重农轻商)；贵尚(崇尚；尊崇)；贵好(崇尚和喜好)；贵贵(尊敬显贵的人)；贵敬(敬重)；贵异(特别看重；不作一般看待；珍视)；贵信(尊重和信任)