起的英文

基本字义

起qǐ（ㄑ一ˇ）

⒈  由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。

⒉  离开原来的位置：起身。起运。起跑。

⒊  开始：起始。起码（最低限度，最低的）。起步。起初。起讫。起源。

⒋  拔出，取出：起锚。起获。

⒌  领取（凭证）：起护照。

⒍  由下向上，由小往大里涨：起伏。起劲。起色。

⒎  发生，产生，发动，提出：起风。起腻。起敬。起疑。起义。起诉。

⒏  长出：起痱子。

⒐  拟定：起草。

⒑  建造，建立：起房子。白手起家。

⒒  群，组，批：一起（一块儿）。

⒓  量词，指件，宗：一起案件。

⒔  自，从：起小儿就淘气。

⒕  用在动词后，表示动作的趋向：想起。掀起。兴（xīng ）起。

⒖  用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱起来。

⒗  用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不起。经得起检验。

汉英互译

appear、get up、remove、rise

相关字词

止、伏、落

造字法

形声：从走、己声

English

rise, stand up; go up; begin

基本词义

◎ 起 qǐ

〈动〉

(1) (形声。从走，己声。本义：由躺而坐；由坐而立)

(2) 同本义 [stand up]

起，能立也。——《说文》

曩子坐，今子起。——《庄子·齐物论》

载起载行。——《诗·小雅·沔水》

请业则起。——《礼记·曲礼》

子墨子起。——《墨子·公输》

吾恂恂而起。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

夫起大呼。——《虞初新志·秋声诗自序》

(3) 又

妇亦起大呼。

(4) 又如：起在(起来)；起舞(起身而舞。欢欣的样子)；起坐(起立与坐下)；起谢(起立谢过)

(5) 起床 [get up；get out of bed]

起视四境。——宋· 苏洵《六国论》

不敢同卧起。——清· 方苞《狱中杂记》

(6) 又如：起去(指起床)；起炕(起床)

(7) 产生；发生 [produce；happen；take place]

自董卓以来，豪杰并起，跨州连郡者，不可胜数。—— 陈寿《隆中对》

夫齁声起。——《虞初新志·秋声诗自序》

(8) 又

火起。

起于远近之比例。——蔡元培《图画》

十日而变已起。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(9) 又如：起骒(驴、马发情)；起病(生病)；起楞(一楞楞高起)；起念(产生某种想法)

(10) 开始；开端 [start；begin]

项庄拔剑起舞。——《史记·项羽本纪》

(11) 又

项伯亦拔剑起舞。

语从何起。——清· 袁枚《祭妹文》

(12) 又如：起末(始末)；起票(起码)；起为头(开头)；起工(动工；开工)

(13) 源起；起因于 [cause；origin]

辛苦遭逢起一径。——宋· 文天祥《过零丁洋》诗

(14) 又如：起首(发端；原由)；起倒(说头；缘由)；起本(起因；由来)

(15) 治愈；病愈。亦谓复苏 [cure]。如：起病(庆贺病愈)；起死(使病笃者复活)；起禾(使禾苗直立复苏)

(16) 起身，动起来，采取行动 [start]

广起。——《史记·陈涉世家》

惊起一滩鸥鹭。——宋· 李清照《如梦令》

君起以伸其愤。——张溥《五人墓碑记》

起而拯之。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(17) 又如：起车(把货物装车，起程出发)；起押(押解上路)；起马(骑马动身启程)；起征(出征)

(18) 起义，起事，闹事 [insurgence；rise in rebellion]

并举而争起。——汉· 贾谊《论积贮疏》

并起而亡秦族。—— 汉· 贾谊《过秦论上》

海内大乱，将军起兵江东。——《资治通鉴·赤壁之战》

王起师于滑。——《左传·昭公二十六年》。注：“发也。”

英、 霍山师大起。—— 清· 全祖望《梅花岭记》

(19) 又

起兵不克。

(20) 又如：起点(点兵[出发])；起碇(借指军队开拔)；起首(起事)

(21) 隆起，凸起，耸立 [protruding]

执图诣寺，有古陵蔚起。——《聊斋志异·促织》

四面峭壁拔起。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

石峰片片夹起。——《徐霞客游记·游黄山记》

(22) 又

石块丛起。

(23) 草拟 [draw up]

这讣帖底稿，是那个起的呢？——《二十年目睹之怪现状》

(24) 使疏松 [loosen]

春锄，起地；夏为锄草。——《种谷》。石声汉校释：“起，使土疏松。”

(25) 扶持 [help sustain]

世相起也。——《国语》。韦昭注：“起，扶持也。”

(26) 取[证件、书信等] [get]

先在府县起了文书。——《镜花缘》

(27) 兴建；建造 [build；construct]。如：起屋(建造房屋)；起造(建造)；起冢(营造坟墓)；起楼(造楼)

(28) 征收；征召 [levy；collect；call up]。如：起差(征派)；起集(征集)；起动(征用)

(29) 使死者复活 [bring back to life]。如：起尸(使死人复活)；起生(死而复生)

(30) 举用 [employ]。如：起废(重新振兴已被废弃的事物)

(31) 启发 [arouse]。如：起予(能启发自己的观念和想法；指启发他人)

(32) 离开；除去 [remove；leave the original position]。如：起油(除油)；起钉子(拔除钉子)

(33) 开启，张开 [open]。如：起齿(张唇露齿；开口)；起张(张开；掀开)

(34) 搬运 [carry]。如：起驳(起拨。用驳船将货物运到岸上)

(35) 出身 [be born of；come from]

应元起掾吏。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

词性变化

◎ 起 qǐ

〈量〉

(1) 群；组 [group；lot]。如：一起客人；又一起乱兵

(2) 批 [batch]。如：分两起出发

(3) 次，回 [time]。如：同样的事情，一天发生数起；第二起

(4) 病例；案例 [case；instance]。如：两起大脑炎；五起离婚案

◎ 起 qǐ

〈介〉

放在时间或处所词的前面，表示始点，相当于“从”、“自”、“由” [from]。如：起这儿剪下来；我起北京来

◎ 起 qǐ

〈副〉

(1) 用在动词后作为补足语，表示动作的向上方向 [used as a complement after a verb indicating the upward direction]

卷起千堆雪。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

小虫跃起。——《聊斋志异·促织》

跃起持之哭。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(2) 又如：拿起雨伞就走；抬起头来一看；唱起歌，跳起舞

(3) 用在动词后，常与“不”、“得”连用，表示能或不能经受住，够或不够标准 [used after a verb together with “得”or “不”as meaning ‘can afford'or ‘cannot afford']。如：看得起；看不起；买得起，买不起；经不起考验