中华汉语词典 > 英汉词典 > 奔的英文

奔的英文

英语翻译

  • to hurry or rush
  • to run quickly
  • to elope
  • towards
  • run
  • rush
  • 参考释义

    [bēn]
    • -(急走;跑)runquickly;gallop:

      dash;tearalong;runlikesplit;飞奔

      runwildly狂奔

      -(紧赶;赶忙;赶急事)rushabout;rushto;hurry;hasten:

      rushingabout;奔来奔去

      marchontowardsfuture奔向前方

      -(逃亡)flee;runaway:

      fleeinalldirections东奔西窜

      -(旧指女子随男人私奔)elope

    奔的意思解释

    基本字义

    bēn(ㄅㄣ)

    ⒈  急走,跑:奔跑。奔驰。奔突(横冲直撞;奔驰)。奔流。奔腾。奔忙。奔波(劳苦奔走)。奔放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私奔(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。

    其他字义

    bèn(ㄅㄣˋ)

    ⒈  直往,趋向:投奔。奔东走。他都奔六十了(将近六十岁)。

    ⒉  为某种目的而尽力去做:奔命。

    汉英互译

    run、rush、flee

    造字法

    会意:从大、从卉

    English

    run fast, flee; rush about; run

    基本词义

    bēn

    〈动〉

    (1) (会意。金文字形,上面从“大”(人),象人挥动双手,下面从“止”(趾),而且是三个“止”,表示快跑。本义:快跑)

    (2) 同本义 [run quickly]

    中庭谓之走,大路谓之奔。——《尔雅·释宫》

    将奔走之。——《左传·昭公三十一年》。注:“犹赴趣也。”

    弗迓克奔。——《书·牧誓》

    猛浪若奔。——吴均《与朱元思书》

    屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》

    (3) 又如:东奔西跑;奔冲(奔驰,猛冲);奔走呼号(一面奔跑,一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧,儿女由外地赶回安葬守丧)

    (4) 逃跑,逃亡 [flee]

    大奔曰败。——《左传·庄公十一年》

    得间奔真州。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》

    (5) 又如:奔沮(逃亡);奔迸(逃散);奔溃(败逃)

    (6) 私奔,中国古代女子没有通过正当礼节而私去与男子结合 [marry without the preliminary formalities]

    奔者为妾。——《内记·内则》

    奔者不禁。——《周礼·媒氏》

    文君夜亡奔 相如。——《史记·司马相如列传》

    (7) 又如:奔女(私奔之女)

    词性变化

    bēn

    〈形〉

    (1) 急速 [rapid]

    (2) 又如:奔流(流得很急);奔湍(急速的水流);奔泻

    (3) 另见 bèn

    实用例句

    • 他拚命奔跑去追赶公共汽车。
      He ran like fury to catch the bus.
    • 她与老板私奔了。
      She ran away with her boss/She and her boss ran away (together).
    • 我整天忙个不停,疲於奔命。
      I've been on the run all day and I'm exhausted.
    • 他奔向书架。
      He ran to the bookshelf.
    • 不要轻率地奔赴险境,做任何决定之前都要认真想想。
      Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
    • 她以轻快优雅的步子奔上楼去。
      She runs up the stairs with a light graceful step.
    • 狗在女主人的身边奔跑。
      The dog ran alongside his mistress.
    • 她伸开双臂朝他奔去。
      She ran towards him with, outspread arms/with, arms outspread.

    相关短语

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129