镇的英文

基本字义

镇（鎮）zhèn（ㄓㄣˋ）

⒈  压：镇尺（用金属、玉石等制成的尺形文具，用来压书和纸。亦称“镇纸”，“压尺”）。镇痛。

⒉  以武力维持安定：镇压（用强力压制，不许进行政治活动）。镇反。镇服。镇慑。镇守。

⒊  安定：镇静。镇定。

⒋  军事上重要的地方：边防重镇。

⒌  中国县以下的行政区划单位。

⒍  较大的集市：城镇。村镇。

⒎  把饮料等同冰或冷水放在一起使凉：冰镇。

⒏  整个一段时间：镇日（整天）。

⒐  时常：十年镇相随。

⒑  中国明、清两代军队的编制单位。

⒒  姓。

汉英互译

calm、communalize、ease、guard、press down、town

造字法

形声：从钅、真声

English

town, market place; suppress

基本词义

◎ 镇

(1) 鎮 zhèn

动

(2) (形声。从金，真声。本义：对物体施加压力)

(3) 同本义 [press down；weigh down]

镇，博压也。——《说文》

王执镇圭。——《周礼·大宗伯》

镇圭尺有二寸，天子守之。——《考工记·玉人》

而镇其浮。——《国语·楚语》

系方绝，又重镇之。——枚乘《上书谏吴王》

为资币、瑞节以镇之。——《国语》。

(4) 又如：镇在五台山下；镇笮(压住)；镇迮(压榨)；镇石(压物的石块)；镇犀(用犀牛角制的用具)；镇帷犀(挂在帷帐四角防止牵动的犀角)

(5) 镇服 [put down]

子以君命镇抚敝邑。——《国语·鲁语》

因请立张耳为 赵王，以镇抚其国。——《史记》

夫内诚不解，形谍成光，以外镇人心。——《庄子·列御寇》。

(6) 又如：镇魇法(害人的法术)；镇宅(迷信者用某种法术符咒压邪，保家宅平安)；镇唬(威吓)；镇遏(镇压遏阻)

(7) 压制，用武力限制 [suppress]。

治讼若此为务，助豪猾而镇贫弱也。——《潜夫论》

(8) 又如：镇绥(镇压平定)；镇讨(镇压讨伐)

(9) 抑制 [restrain]

愿摇起而横奔兮，览民尤以自镇。——《楚辞·九章·抽思》。

(10) 又如：镇浮(抑制轻浮)；镇止(抑止)；镇神头势(即镇神头。下围棋的一种战术。乙方投三六路攻四四路时，甲方用五六路抑制它)

(11) 安定；安抚 [pacify]

镇，安也。——《广雅》

镇定大事。——《国语·晋语》

镇国家，抚百姓。——《史记》。

(12) 又如：镇心(静心，安定心神)；镇安(安定，镇定)；镇宁(安定)；镇靖(安定，安抚)；镇国(使国家安定)

(13) 镇守，驻守 [garrison；guard]

留五百人镇之。——《资治通鉴·唐纪》。

(14) 又如：镇脊(镇守屋脊，以驱邪魔)；镇边关；镇辑(镇守安抚)

(15) 使冷 [cool]。如：把西瓜放在冷水里镇一镇

词性变化

◎ 镇

(1) 鎮 zhèn

名

(2) 压东西的重物 [ballast；weight]

白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。——《楚辞·九歌·湘夫人》

(3) 古代在边境驻兵戍守称为镇。镇将管理军务，有的也兼理民政。宋初废 [garrison post]

唐初，兵之戍边者，大曰军，小曰守捉，曰城，曰镇，而总之者曰道。——《新唐书·兵志》。

(4) 又如：镇军(古代将军名号；清代总兵的俗称)；镇城(负责城防的军事长官)；镇台(清代总兵)

(5) 集镇，市镇 [town]。宋以后称县以下的小商业都市，现多为基层行政单位

民聚不成县而有税课者，则为镇或以官监之。——宋· 高承《事物纪原》。

(6) 又如：村镇(村庄和小市镇)；镇集(镇市。都指集镇)；镇店(方言。集镇)

(7) 古称一方的主山为镇 [chief mountain]

四镇五岳。——《周礼·大司乐》

(8) 重要或险要的地方 [strategical post]

白帝高为 三峡镇， 瞿唐险过 百牢关。—— 杜甫诗

(9) 明、清时军队的编制单位。清末编练新军，也称为镇 [zhen]。一镇统步队两协，马炮队各一标，二辎队各一营，以及军乐队等

(10) 根本；基础 [base；foundation；basis]

然则士民者，乃国家之镇也；谷帛者，乃士民之命也。——魏· 高堂隆《切谏增崇宫室疏》

(11) 姓

◎ 镇

(1) 鎮 zhèn

形

(2) 常；永久 [constant；permanent；often]

莫言春稍晚，自有镇开花。——唐· 褚亮《咏花烛》。

(3) 又如：镇长(经常；常)；镇常(经常)；镇驻(长存)

(4) 整，全 [whole；all]

青塚镇野，黑山驾空。——宋· 王元之《北狄来朝颂》。

(5) 又如：镇日镇夜(整日整夜，日日夜夜)；镇日(整天)；镇日价(整天。价，助词)