冷的英文

基本字义

冷lěng（ㄌㄥˇ）

⒈  温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。

⒉  寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。

⒊  生僻，少见的：冷僻。冷字。

⒋  不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。

⒌  不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。

⒍  突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。

⒎  姓。

汉英互译

cold、cold in manner、shot from hiding

相关字词

热、暖

造字法

形声：从冫、令声

English

cold, cool; lonely

基本词义

◎ 冷 lěng

〈形〉

(1) (形声。从仌( bīng)，冰，令声。本义：凉)

(2) 同本义 [cool]

冷，寒也。——《说文》

画堂鹦鹉鸟，冷暖不相知。——白居易《乌夜啼》

(3) 又如：冷香(清雅的香气)；冷泉(清凉的泉水)；冷翠(给人以清凉感的翠绿色)

(4) 寒冷 [cold]

布衾多年冷似铁。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(5) 又如：冰冷(很冷)；干冷(干燥而寒冷)；冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉；表情冷淡、严肃的样子)；冷噤(冷禁。冷战；寒颤)；冷铺(乞丐居住。也指驿亭)；冷节遗芳(寒冷时节开的花)

(6) 冷清；冷落 [cold and cheerless；desolate；lonely]

门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。——白居易《琵琶行》

诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。—— 杜甫《醉时歌赠广文馆学士郑虔》

(7) 又如：冷巷(僻静的小巷)；冷闷(冷落；冷冰冰)；冷曹(清冷的官署)；冷局(冷落的衙门)；冷寂(冷落寂寞)

(8) 冷遇；对人冷淡 [cool；be cold in manner]。如：冷鼻凹(冷淡无情的面孔)；冷脸(冷淡无表情的面孔)；冷二郎(柳湘莲的绰号)；冷肠(不热心于世事)；冷心冷面(态度冷淡，对人没有感情)

(9) 生僻；冷僻；少见 [rare；strange]。如：冷字(生僻 不常见的字)；冷着(冷招，意想不到的招数、法子)；冷业(冷僻的行当)；冷眼(别人看不见的时机)

(10) 突然，乘人不备 [sudden]。如：冷箭

(11) 不畅销 [not readily marketable]

这《千家诗》还算一半是冷货，一年不过百把部。——《老残游记》

(12) 又如：冷书(不热门的书)

词性变化

◎ 冷 lěng

〈动〉

(1) 冷却；温度变低 [cool]。如：冷冻；制冷(用人工方法取得低温)；太烫了，冷一下再吃；冷藏

(2) 遭到冷落 [treat coldly；cold shouder]。如：冷视(轻视；冷待)；冷语(冷话、冷句。讥笑讽刺的话)；冷面孔(冷脸子)