基本字义
冗rǒng（ㄖㄨㄥˇ）
⒈ 闲散的，多余无用的：冗人。冗长（cháng ）。冗员。冗赘。
⒉ 忙，繁忙的事：拨冗（忙中抽出时间）。冗务缠身。
汉英互译
busyness、full of trivial details、redundant、superfluous
English
excessive; superfluous
基本词义
◎ 冗 rǒng
〈形〉
(1) ( 《说文》：“散也。从宀儿(人)，人在屋下，无田事也。”儿，“人”的古文形体。本义：闲散)
(2) 同本义 [free and at leisure]
冗，散也。——《说文》
掌共外内朝冗食者之食。——《周礼·槁人》
流散冗食。——《汉书·谷永传》
(3) 又如：冗从(官名。散职侍从官。出则骑从，居则宿卫)；冗职(闲散的官职)；冗兵(闲散无事的军队)；冗食(公家给食。坐吃闲饭)；冗人(闲人，吃闲饭的人)；冗口(吃闲饭的人)；冗吏(无固定职事的官吏)
(4) 多余 [superfluous]
要辞达而理举，故无取乎冗长。——陆机《文赋》
承训罢冗费，市马益军。——《新唐书·康承训传》
又裁节邮传冗费。——《明史·海瑞传》
(5) 又如：冗列(多余的官员)；冗局(多余的机构)；冗句(累赘的文句)；冗积(冗员积累)；冗僭(多余而又不称职的官吏)；冗辞(不当而无用的言辞)；冗蠹(多余而有害者)
(6) 庸劣，平庸 [mediocre]。如：冗末(卑劣)；冗龊(鄙琐)；冗秽(卑污)；冗懦(懦弱无用)；冗猥(低微卑劣的杂吏)；冗末(庸劣)；冗下(官位低下)；冗政(腐败混乱的政局)；冗浊(卑下。亦指庸劣卑污的人)；冗贱(平庸卑微的人)
(7) 繁杂，由各种问题、人员混杂在一起 [miscellaneous]。如：冗赋(杂税)；冗扰(事情繁杂，不得清静)；冗沓(繁杂)；冗闹(繁杂)；冗芜(琐碎杂乱)；冗滞(杂乱而不流畅)；冗委(事务繁琐)；冗隘(杂乱狭窄)；冗碎(繁杂琐碎)；冗役(繁杂的事务)
(8) 繁忙 [busy]。如：冗率(繁忙而粗疏)；冗迫(繁忙；匆忙)；冗坌(繁忙)；冗忙(繁忙)
(9) 离散，向四周散开 [scattered]
冗，民无定居。——《正字通》
(10) 无用 [useless]。如：冗费(无用的滥费)；冗言(无用的话)；冗怯(怯懦无用)
(11) 一般 [common]。如：冗泛(泛泛；一般)；冗衣(粗劣的衣服)
