麻的英文

基本字义

麻má（ㄇㄚˊ）

⒈  草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。麻衣。麻袋。麻绳。麻纺。

⒉  指“芝麻”：麻酱。麻油。

⒊  像腿、臂被压后的那种不舒服的感觉：脚麻了。

⒋  感觉不灵，或丧失感觉，引申为思想不敏锐：麻痹。麻醉。麻木不仁。

⒌  面部痘瘢，引申指物体表面粗糙：麻子。

⒍  带细碎斑点的：麻雀。麻蝇。

⒎  喻纷乱：麻乱。麻沸。

⒏  姓。

汉英互译

hemp、pocked、rough、sesame、tingle

造字法

会意：从广、从林

English

hemp, jute, flax; sesame

基本词义

◎ 麻 mā

另见 má

基本词义

◎ 麻

蔴 má

〈名〉

(1) (会意。从广( yǎn)，从林( fèi)。广表示房子，林指削制的麻皮。合而表示在家里劈麻，进行剥制。本义：麻类植物的总名。古代专指大麻) 同本义 [fiber crops]。桑科，一年生草本，雌雄异株。茎部韧皮纤维长坚韧，可供纺织。有大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等，俗称“火麻”

麻，枲也。——《说文》。按，枲已缉者曰麻。

丘中有麻。——《诗·王风·丘中有麻》

可以沤麻。——《诗·陈风·东门之池》

麻冕。——《论语》。孔注：“缁布冠也。”

缌麻三月。——《仪礼·丧服》

雨脚如麻未断绝。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

仙之人兮列如麻。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

我麻日已长，我土日已广。——陶潜《归园田居》

雄者名麻枲，雌者名苴麻。——《本草纲目·大麻》

(2) 又如：麻田(种麻的田地)；麻炬(用麻干作成的火把)；麻畦(麻田)；麻蒸(去皮的麻秆)；麻稭(麻的茎)；麻苇(麻与芦苇)；麻苎(大麻与苎麻)

词性变化

◎ 麻 má

〈名〉

(1) 麻的茎皮纤维 [hemp fiber]

不续其麻，市也婆娑。——《诗·陈风·东门之枌》

(2) 又如：麻搭(一种在长杆顶端缚扎散麻蘸吸泥水灭火的工具)；麻核桃(用麻结成球结)；麻槌(旧时刑具，用麻绞扎而成的带疙瘩短鞭)；麻屣鹑衣(麻鞋破衣)

(3) 古代丧服中的麻带 [rope made of hemp，flax，jute，etc.]。如：麻绖(服丧时系在头部或腰部的麻带)

(4) 麻布丧服，亲属死后穿的白色麻布衣服 [mouring apparel]

麻不加于采。——《礼记·杂记下》

(5) 又如：披麻戴孝；麻衣(孝服)；麻裙(服丧时穿的麻布裙)

(6) 代指唐宋时的诏书 [imperial edict]，因为是用黄、白麻纸写的，故名

三麻九制笔如神。——刘克庄《内翰洪公舜俞哀》

(7) 又如：麻命(任命的诏书)；麻词(麻辞。任命宰相的诏书)；麻尾(诏书结尾)

(8) 芝麻 [sesame]。如：麻团；麻油；麻酱；麻酥糖(用芝麻、米粉和糖制成的食品)

(9) 中医对麻疹的简称 [measles]。如：麻出红肿；麻毒陷肺；麻毒入营

(10) 麻醉 [anaesthesia]。如：麻肺汤(一种有麻醉作用的汤药)；麻沸散(汉末华佗研制的一种麻醉药)；麻针；麻药

(11) 脸部皮肤的痘瘢，俗称麻子脸 [pockmarks]

南京柳麻子，黧黑，满面疤。——《柳敬亭说书》

(12) 又如：麻皮(麻子脸皮)

◎ 麻 má

〈形〉

(1) 形容众多，混乱 [numerous；confusion；chaos]

麻麻胡子红脸蛋。——王老九《张老汉卖余粮》

(2) 又如：麻麻(浓密的样子)；麻乱(纷乱)；麻列(比喻众多)

(3) 表面粗糙的、凹凸不平的 [coarse；rough]。如：这种纸一面光，一面麻

(4) 带细碎斑点的 [spotty；pitty]。如：麻雀；麻点(细碎的斑点)；麻灰色(灰色中带麻点)

◎ 麻 má

〈动〉

(1) 穿丧服 [wear mourning apparel]

麻者不绅。——《礼记·杂记》

(2) 麻木

走的我这两腿酸麻。——秦简夫《孝义士赵礼让肥》

(3) 又：感觉神经受压迫，暂失知觉 [numbness]。如：麻辣(麻木)；麻酥(麻木无力)；麻做一团(全身麻木，没有知觉)；麻痹

(4) 姓