放的英文

基本字义

放fàng（ㄈㄤˋ）

⒈  解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。

⒉  散（sàn）：放工。放假。放学。放晴（阴雨后转晴）。

⒊  带牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。

⒋  驱逐到远方去：放逐。放黜。流放。

⒌  到基层去：放官（古时指任命为外地官员）。下放。

⒍  发出：放电。放毒。放光。发放。

⒎  借钱给别人，收取利息：放债。放贷。

⒏  扩展：放大。放宽。

⒐  花开：百花齐放。心花怒放。

⒑  搁、置：这件事情不要紧，先放一放。存放。放弃。放心。放置。

⒒  至：放乎四海。摩顶放踵。

汉英互译

expand、give out、put、set、set free、discharge

相关字词

搁、置、捉、拿

造字法

形声：从攵、方声

English

put, release, free, liberate

基本词义

◎ 放 fàng

〈动〉

(1) (形声。从攴( pū)，方声。本义：驱逐，流放)

(2) 同本义 [banish]

放，逐也。——《说文》

见伯夷之放迹。——《楚辞·悲回风》

卿大夫外淫者放。——刘向《列女传》

放驩兜于 崇山。——《虞书》

放弑其君则残之。——《周礼·大司马》

放其大夫。——《左传·襄公二十九年》

齐放其大臣 孟尝君于诸侯。——《战国策·齐策》

虽放流，眷顾楚国，系心 怀王。——《史记·屈原贾生列传》

(3) 又

何故怀瑾握瑜而自令见放为？

(4) 又如：流放(把犯人驱逐到边远地方去)；放伐(以武力讨伐并放逐暴君)；放徒(放野。放逐于野)；放远(远逐)；放废(放逐罢黜)；放迁(放逐)

(5) 舍弃；废置 [abandon]

放，弃也。——《小尔雅》

惟威惟虐，大放王命。——《书·康诰》

(6) 又如：放丢(扔，丢放)；放绝(废弃)；放蔑(废弃蔑视)

(7) 解除约束；释放 [free；release]

昔毛宝放龟而得渡。—— 马中锡《中山狼传》

休放往来人闲走。——元· 关汉卿《窦娥冤》

(8) 又如：把俘虏放回去；放赦(宽赦；赦免)；放脱(放走)；放免(放赦。释放，赦免)；放遣(释放；遣散)；放释(释放)

(9) 免去；免除 [exempt from]

任事者知不足以治职，则放官收。——《韩非子·八经》

(10) 又如：放良(官府或主人放免奴婢脱籍，使之成平民)；放官(免职)；放退(免职，退职)；放税(免税)

(11) 放纵，恣纵 [let oneself go；indulge]

无使放悖。——《吕氏春秋·审分》

益增其放。——《绝交书》。注：“放荡。”

苟无恒心，放辟邪侈，无不为己。——《孟子·梁惠王上》

(12) 又如：放弛(放纵)；放玩(纵情游玩)；放傲(放纵自傲)；放醉(纵情醉酒)；放横(恣意蛮横)；放浊(放纵邪行)；放怀(纵意，放纵情怀)

(13) 做；干 [do]。如：放歹(干坏事，作恶)；放短(做手脚)；放线(做眼线；当坐探)

(14) 发放 [provide；grant]

月钱放过了不曾？——《红楼梦》

(15) 又如：放赏(发放赏钱)；放高利贷；放官吏债(宋代富家将银钱放与候补京官使用，待京官得到实缺时，可得加倍利息)

(16) 搁置；放下 [put；place；dispose of]

放，置也。——《广雅》

无放饭。——《礼记·曲礼》

隐居放言。——《论语》。包注：“置也。”

沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(17) 又如：放着(放置，搁置)；放桌子(摆餐具)；放顿(安放)；放仗(放下兵器)

(18) 委任；外放(旧指京官调任外地) [appoint]

既而胡即放 宁夏知府。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(19) 又如：放缺(委任官职；做官)

(20) 从[家畜]圈栏或禁闭中释放出来 [unpen]

放牛于桃林之野。——《伪武成》

至则无可用，放之山下。——唐· 柳宗元《三戒》

且放白鹿山崖间，须行即骑访名山。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

(21) 又如：放牛；放羊拾柴(指老人娶妻，有意不加管束，冀能怀孕，从而得到名份上的儿子)

(22) 要求对方采取某种态度 [behave]。如：放尊重些；放明白些

(23) 放映，放送 [show film]。如：放电影；放幻灯片

(24) 扩展，加大 [let out；expand]。如：腰身放肥一点；裤腿再放一寸

(25) 使停留在原来的地方或状态，不加处理 [leave alone]。如：鲜肉不能放太久；这个问题得放几天再说

(26) 搁进去，加进去 [put in；add]。如：先给锅里放点水；汤里放点盐

(27) 为达到某种状态迅速控制速度、态度等 [readjust one's speed，attitude，etc.]。如：汽车的速度放慢了；做事放谨慎点；放低声音

(28) 开放 [blossom；open]。如：花开花放；心花怒放；百花齐放

(29) 舒展 [lift]。如：放眉；放体

(30) 通“方”。并船 [side by side with ships]

不放舟，不避风，则不可涉也。——《荀子·子道》

(31) 又如：落日放船好，轻风生浪迟

(32) 发射；放射；发出 [emit；disharge]

由屋顶放光入室。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(33) 又如：有的放矢；放电；放光

(34) 点燃 [fire] 如：放爆竹；放焰火

(35) 在规定的时间内停止学习或工作 [stop] 如：放寒假；放学

(36) 通“妨”( fáng)。阻碍 [block；obstruct]

不利作土工之事，放农焉。——《管子·度地》

(37) 通“仿”( fǎng)

(38) 模拟 [simulate；imitate]

宾之礼事，放上而动，咨也。——《国语·周语下》

有放而不致也。——《礼记·礼器》

心难而行易，好友同志，仕不择地。浊操伤行，世何效放？——《论衡·自纪》

(39) 又如：放物(模拟事物)；放效(模拟仿效)

(40) 相似 [similar；resemble]

有人治道若相放，可不可，然不然。——《庄子·天地》

词性变化

◎ 放 fàng

〈副〉

通“方”。正当 [just the time for；just when]

桓公放春三月观于野。——《管子·小问》